-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dustup
UK
/ˈdʌstʌp/
US
/ˈdʌstʌp/
Translation dustup into russian
dustup
Noun
UK
/ˈdʌstʌp/
US
/ˈdʌstʌp/
There was a dustup between the two colleagues over the project deadline.
Между двумя коллегами произошла ссора из-за срока сдачи проекта.
The dustup at the bar was quickly broken up by the security.
Драка в баре была быстро прекращена охраной.
Definitions
dustup
Noun
UK
/ˈdʌstʌp/
US
/ˈdʌstʌp/
A fight or quarrel, especially a brief or minor one.
The two players had a dustup on the field, but it was quickly resolved by the referee.
Idioms and phrases
dustup over (something)
There was a dustup over the new policy changes.
ссора из-за (чего-то)
Была ссора из-за новых изменений в политике.
get into a dustup
They got into a dustup at the meeting.
ввязаться в ссору
Они ввязались в ссору на собрании.
major dustup
There was a major dustup at the meeting.
серьезная ссора
На встрече была серьезная ссора.
political dustup
The political dustup gained significant media attention.
политическая ссора
Политическая ссора привлекла значительное внимание СМИ.
family dustup
Someone had a family dustup during the holiday gathering.
семейная ссора
Кто-то имел семейную ссору во время праздничной встречи.
minor dustup
It was just a minor dustup, nothing serious.
незначительная ссора
Это была всего лишь незначительная ссора, ничего серьезного.
public dustup
The public dustup between the celebrities was all over social media.
публичная ссора
Публичная ссора между знаменитостями заполонила все социальные сети.
Examples
That could be a sign that astronomers are seeing the residue of a fairly recent dustup.
Это может быть признаком того, что астрономы видят остатки довольно недавнего события.
Firstly, snow was present in the photos, but during the time of the alleged dustup the weather conditions hadn’t been so nordic.
Во-первых, на фотографиях присутствовал снег, а во время предполагаемой стычки погодные условия не были настолько нордическими.
The dustup between the old Europeans and the U.S. over Iraq, in which Europe’s historical national ambitions played an indisputable role, only widened an already existing transatlantic rift, the product of substantial historical, cultural, and political differences between Europe’s democracies and our own.
"Размолвка между европейцами и США из-за Ирака, в которой бесспорную роль сыграли исторические национальные амбиции Европы, только расширила уже существующий трансатлантический раскол, продукт существенных исторических, культурных и политических различий между демократиями Европы и нашей собственной.
AG: This latest dustup between the Russian and Ukrainian navies took place in the Kerch Strait.
А.Г .: Этот последний сбой между российским и украинским флотом произошел в Керченском проливе.
This dustup reflects the acute problems social media poses for American democracy — indeed, for all democracies.
Этот скандал стал результатом острых проблем, создаваемых социальными сетями для американской демократии – и более того, для всех демократических стран.