-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Scuffle
UK
/ˈskʌf.əl/
US
/ˈskʌf.əl/
Translation scuffle into russian
scuffle
Verb
UK
/ˈskʌf.əl/
US
/ˈskʌf.əl/
The two boys began to scuffle in the playground.
Два мальчика начали драться на игровой площадке.
They scuffled briefly before the teacher intervened.
Они схватились ненадолго, прежде чем вмешался учитель.
scuffle
Noun
UK
/ˈskʌf.əl/
US
/ˈskʌf.əl/
There was a scuffle outside the bar last night.
Вчера вечером у бара была драка.
The scuffle between the two teams was quickly broken up by the referees.
Стычка между двумя командами была быстро прекращена судьями.
A minor scuffle broke out during the concert.
Во время концерта произошла небольшая потасовка.
Definitions
scuffle
Verb
UK
/ˈskʌf.əl/
US
/ˈskʌf.əl/
To engage in a short, confused fight or struggle at close quarters.
The two players scuffled on the field after the controversial call.
To move in a hurried, confused, or awkward manner, often with a shuffling sound.
The children scuffled down the hallway, eager to get to recess.
scuffle
Noun
UK
/ˈskʌf.əl/
US
/ˈskʌf.əl/
A short, confused fight or struggle at close quarters.
The scuffle between the two players was quickly broken up by the referee.
A rough, disorderly movement or activity.
There was a scuffle in the crowd as people rushed to get a better view of the stage.
Idioms and phrases
scuffle with (someone)
He began to scuffle with the intruder.
драться с (кем-то)
Он начал драться с злоумышленником.
scuffle around
Children scuffle around the playground.
шарить вокруг
Дети шарят вокруг на детской площадке.
scuffle for position
The players scuffle for position during the game.
драться за позицию
Игроки дерутся за позицию во время игры.
scuffle through
We had to scuffle through the crowd to reach the exit.
пробираться через
Нам пришлось пробираться через толпу, чтобы добраться до выхода.
scuffle along
They scuffle along the hallway, dragging their feet.
идти вразвалку
Они идут вразвалку по коридору, волоча ноги.
minor scuffle
There was a minor scuffle at the concert.
небольшая потасовка
На концерте произошла небольшая потасовка.
brief scuffle
A brief scuffle broke out between the two teams.
краткая потасовка
Краткая потасовка вспыхнула между двумя командами.
violent scuffle
The argument turned into a violent scuffle.
ожесточенная потасовка
Спор перерос в ожесточенную потасовку.
heated scuffle
The heated scuffle attracted a crowd of onlookers.
жаркая потасовка
Жаркая потасовка привлекла толпу зевак.
street scuffle
A street scuffle erupted in the middle of the night.
уличная потасовка
Уличная потасовка разразилась посреди ночи.
Examples
A moment comes when Stewart and Scott begin wrestling — a good-natured verbal scuffle over who first had the idea to pitch Ariana Grande on the movie’s theme song turns into a good-natured physical scuffle — as their director continues to deliver an analysis of the Black Panther soundtrack over squeals of “I’m gonna kill you!”
Наступает момент, когда Стюарт и Скотт начинают бороться — добродушная словесная потасовка из-за того, кто впервые придумал подать Ариану Гранде на заглавную песню фильма, превращается в добродушную физическую потасовку — пока их режиссер продолжает анализировать саундтрек «Черной пантеры» над визгами “Я собираюсь убить тебя!”
"The plague on both your houses" was all that could say any US citizen with regards to the scuffle for sharing the predatory prey between Stalin and Hitler, no matter how this scuffle began.
«Чума на оба ваши дома» — вот и все, что мог сказать любой гражданин США или подданный Его Величества Короля по поводу драки за передел разбойничьей добычи между Сталиным и Гитлером, в каких бы формах эта драка ни началась.
(scuffle, scuffle, whisper, whisper)
(Молчать, шептать, шуметь, звать, говорить.)
The scuffle ended in a bloody massacre, and now Norma and Norman are thinking how to destroy evidence and where to hide the corpse.
Потасовка закончилась кровавой расправой, и теперь Норма и Норман думают, как уничтожить доказательства и куда спрятать труп.
In the scuffle that followed, bloodshed was averted only with the help of the socialist deputies in parliament”.
Во время столкновения, которое последовало за этим, кровопролитие было остановлено только при помощи депутатов-социалистов Парламента».