-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dodging
Translation dodging into russian
dodge
Verb
He tried to dodge the ball.
Он попытался уклониться от мяча.
She managed to dodge the question.
Ей удалось увернуться от вопроса.
Additional translations
dodging
Noun
His dodging of the question was obvious to everyone.
Его уклонение от вопроса было очевидно всем.
Definitions
dodge
Verb
To avoid something by moving quickly aside.
He managed to dodge the ball just in time.
To evade or sidestep a responsibility or question.
She tried to dodge the question about her whereabouts last night.
dodging
Noun
The act of avoiding something by moving quickly or changing direction.
His dodging of the oncoming traffic saved him from a potential accident.
The act of evading a responsibility or duty.
Her constant dodging of her chores led to a messy house.
Idioms and phrases
dodge the draft
He tried to dodge the draft by leaving the country.
уклоняться от призыва
Он пытался уклониться от призыва, покинув страну.
dodge questions
The politician was known to dodge questions during interviews.
уклоняться от вопросов
Этот политик был известен тем, что уклонялся от вопросов во время интервью.
dodge (someone's) responsibilities
He always finds a way to dodge his responsibilities.
уклоняться от (чьих-то) обязанностей
Он всегда находит способ уклониться от своих обязанностей.
dodge (a) bullet
We really dodged a bullet with that last-minute change.
избежать (пули)
Мы действительно избежали пули благодаря этому изменению в последнюю минуту.
dodge a bullet
Someone dodged a bullet when they decided not to invest in that company.
избежать пули
Кто-то избежал пули, когда решил не инвестировать в ту компанию.
dodge tactic
The negotiation team used a dodge tactic to delay the decision.
уловка
Команда переговора использовала уловку, чтобы отложить решение.
dodge maneuver
The pilot executed a dodge maneuver to avoid the incoming missile.
маневр уклонения
Пилот выполнил маневр уклонения, чтобы избежать встречной ракеты.
dodge a punch
Boxers are trained to dodge a punch by moving their heads.
уклоняться от удара
Боксёры тренируются уклоняться от удара, двигая головой.
dodge obstacles
The race car driver skillfully dodged obstacles on the track.
уклоняться от препятствий
Гонщик ловко уклонялся от препятствий на трассе.
dodge an attack
The martial artist managed to dodge an attack with swift movements.
уклоняться от атаки
Боец сумел уклониться от атаки быстрыми движениями.
dodge taxes
Some companies attempt to dodge taxes by moving their headquarters abroad.
уклоняться от налогов
Некоторые компании пытаются уклониться от налогов, перемещая свои штаб-квартиры за границу.
dodge traffic
He had to dodge traffic while crossing the busy street.
уклоняться от движения
Ему пришлось уклоняться от движения, переходя оживлённую улицу.
dodge responsibility
He always tries to dodge responsibility when things go wrong.
уклоняться от ответственности
Он всегда пытается уклоняться от ответственности, когда что-то идет не так.
dodge the issue
He tried to dodge the issue by changing the subject.
уклоняться от вопроса
Он попытался уклониться от вопроса, сменив тему.
question dodging
The politician was accused of question dodging during the interview.
уход от вопроса
Политика обвинили в уходе от вопросов во время интервью.
responsibility dodging
Responsibility dodging can lead to conflicts in a team.
уклонение от ответственности
Уклонение от ответственности может привести к конфликтам в команде.
trouble dodging
He is famous for his trouble dodging skills.
избегание неприятностей
Он известен своими навыками избегания неприятностей.
dodgeball dodging
Dodgeball dodging requires quick reflexes.
уклонение в игре в вышибалы
Уклонение в игре в вышибалы требует быстрой реакции.
tax dodging
Tax dodging is a serious offense.
уклонение от уплаты налогов
Уклонение от уплаты налогов - это серьёзное преступление.