-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dockage
Translation dockage into russian
dockage
Noun
The ship incurred dockage fees while it was in port.
Корабль понес расходы на стоянку, пока находился в порту.
Dockage is necessary for the maintenance of the vessel.
Докование необходимо для обслуживания судна.
Additional translations
Definitions
dockage
Noun
A charge or fee for the use of a dock or for docking a ship.
The marina charged a daily dockage fee for boats moored at their facilities.
The act or process of docking, especially the docking of a ship.
The dockage of the cargo ship was completed smoothly by the experienced crew.
A place where ships are docked.
The dockage was full, so the captain had to wait for a spot to become available.
Idioms and phrases
dockage fee
The dockage fee for the yacht was quite expensive.
плата за стоянку
Плата за стоянку для яхты была довольно дорогой.
dockage area
The dockage area was full, so they had to wait for a spot to open.
зона стоянки
Зона стоянки была заполнена, поэтому им пришлось ждать, пока освободится место.
dockage facilities
The marina offers excellent dockage facilities for large vessels.
стоянка портовых сооружений
Морская гавань предлагает отличные стояночные сооружения для больших судов.
dockage rates
They compared dockage rates at different marinas before making a decision.
тарифы на стоянку
Они сравнили тарифы на стоянку в разных гаванях перед принятием решения.
dockage charges
The dockage charges will be applied to your account at the end of your stay.
плата за стоянку
Плата за стоянку будет начислена на ваш счет в конце пребывания.
Examples
Five dockage facilities and more than 70 very important objects were damaged, half of them were factories.
Были повреждены 5 доков и более 70 важнейших объектов, половину из которых составляли заводы.
It is determined that in Russia and Kazakhstan, in determining the contamination, such an indicator as dockage is not taken into account.
Определено, что в России и Казахстане при определении засоренности не учитывается такой показатель, как докедж.
The charter management company takes care of insurance, dockage and maintenance issues, which can reduce the annual operating costs by as much as 70%.
Чартерная компания занимается вопросами страхования, хранения и технического обслуживания, что может снизить годовые эксплуатационные расходы на целых 70%.
According to the contract, we should complete the ship's dockage before all sea trials are finished, but they will go on in 2012.
Согласно контракту мы действительно должны выполнить докование корабля до завершения всех ходовых испытаний, а они будут в 2012 году продолжены.
All running expenses (items such as food, fuel, bar, dockage) and any applicable taxes are additional.
Все текущие расходы (такие, как еда, топливо, бар, док-станция) и любые применимые налоги являются дополнительными.