-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mooring
UK
/ˈmʊərɪŋ/
US
/ˈmʊrɪŋ/
Translation mooring into russian
mooring
Noun
UK
/ˈmʊərɪŋ/
US
/ˈmʊrɪŋ/
The ship's mooring was secure, preventing it from drifting away.
Швартовка корабля была надежной, что предотвращало его дрейф.
The yacht was tied to the mooring at the marina.
Яхта была привязана к причалу в марине.
We reserved a mooring for our boat at the harbor.
Мы забронировали место стоянки для нашей лодки в гавани.
moor
Verb
The captain decided to moor the ship at the harbor.
Капитан решил швартоваться в гавани.
Additional translations
Definitions
mooring
Noun
UK
/ˈmʊərɪŋ/
US
/ˈmʊrɪŋ/
A place where a boat or ship is moored, typically with a buoy, anchor, or dock.
The yacht was secured at the mooring for the night.
The ropes, chains, or anchors by which a boat or ship is moored.
The crew checked the moorings to ensure the ship was securely fastened.
moor
Verb
To secure a boat or ship in a particular place by attaching it to a fixed object or anchoring it.
They decided to moor the yacht in the harbor for the night.
Idioms and phrases
cast off moorings
The ship cast off moorings and set sail.
отдать швартовы
Корабль отдал швартовы и отправился в плавание.
secure the moorings
The crew worked quickly to secure the moorings before the storm hit.
закрепить швартовы
Экипаж быстро закрепил швартовы перед началом шторма.
mooring buoy
The yacht was tied to a mooring buoy in the harbor.
швартовочный буй
Яхта была привязана к швартовочному бую в гавани.
mooring fee
The marina charges a mooring fee for overnight stays.
плата за стоянку
Марина взимает плату за стоянку за ночные остановки.
mooring point
The yacht found a suitable mooring point near the dock.
швартовочная точка
Яхта нашла подходящую швартовочную точку у причала.
mooring facilities
The port offers excellent mooring facilities for large vessels.
швартовочные сооружения
Порт предлагает отличные швартовочные сооружения для крупных судов.
mooring arrangement
The captain discussed the mooring arrangement with the harbor master.
швартовочная схема
Капитан обсудил швартовочную схему с начальником порта.
cast off (the) moorings
The captain ordered the crew to cast off the moorings.
отдать швартовы
Капитан приказал команде отдать швартовы.
moor boat
They will moor boat at the harbor.
причалить лодку
Они причалят лодку в порту.
moor ship
The captain decided to moor ship near the dock.
причалить корабль
Капитан решил причалить корабль у причала.
moor vessel
It's important to moor vessel securely in stormy weather.
причалить судно
Важно надежно причалить судно в штормовую погоду.
moor yacht
They found a perfect spot to moor yacht for the night.
причалить яхту
Они нашли идеальное место, чтобы причалить яхту на ночь.
moor barge
It's time to moor barge and unload the cargo.
причалить баржу
Пришло время причалить баржу и разгрузить груз.
Examples
The Murmansk Branch renders mooring services in the seaport of Murmansk in accordance with the Compulsory Regulations in the Seaport of Murmansk approved by the Ministry of Transport of Russian Federation Order No. 222 of 12.08.2014, which establishes the rules for conducting mooring operations, limits for mooring and information on the minimum number of mooring masters while carrying out mooring operations.
Мурманский филиал оказывает швартовные услуги в морском порту Мурманск в соответствии с требованиями Обязательных постановлений в морском порту Мурманск, утвержденных приказом Минтранса России от 12.08.2014 № 222, которыми устанавливаются правила выполнения швартовных операций, ограничения при выполнении швартовок, а также сведения о минимальном количестве швартовщиков при выполнении швартовных операций.
DNV GL's experts developed the Smart Mooring solution by training a machine learning model to interpret the response of a vessel's mooring system to a set of environmental conditions and are then able to determine which mooring line has failed.
Команда DNV GL разработала решение Smart Mooring, обучив модель машинного обучения, чтобы интерпретировать реакцию системы швартовки судна на набор условий окружающей среды и затем определить, какая линия швартовки вышла из строя.
The DNV GL team developed the Smart Mooring solution by training a machine learning model to interpret the response of a vessel’s mooring system to a set of environmental conditions and are then able to determine which mooring line has failed.
Команда DNV GL разработала решение Smart Mooring, обучив модель машинного обучения, чтобы интерпретировать реакцию системы швартовки судна на набор условий окружающей среды и затем определить, какая линия швартовки вышла из строя.
The total length of the mooring wall of mooring facilities of the Makhachkala Branch is 1.9 km, which makes up 89.5% of the total length of mooring walls of all mooring facilities in the seaport of Makhachkala.
Общая длина причальной стенки причальных сооружений Махачкалинского филиала составляет 1,9 км, что составляет 89,5 % от общей длины причальных стенок всех причальных сооружений в морском порту Махачкала.
The 35th shipyard was founded in 1938 on the estuary of the Growth flowing into the ice-free Kola Bay and has a good location due to the presence of extended equipped mooring line with large depth and a sufficient distance from the fairway, allowing you to perform any mooring with ships and vessels of large dimensions, including the only one in the Northern region factory mooring repair of a heavy aviabearing cruiser "Admiral Kuznetsov".
35-й судоремонтный завод основан в 1938 году в устье р. Роста, впадающей в незамерзающий Кольский залив и имеет удачное месторасположение, обусловленное наличием оборудованной протяженной причальной линии с большими глубинами и достаточным отдалением от фарватера, позволяющим выполнять любые швартовые операции с кораблями и судами больших размерений, включая единственную в Северном регионе заводскую швартовку для ремонта тяжелого авианесущего крейсера «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов».