Englisch English Russisch Русский Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Mooring

ru

Übersetzung von "mooring" ins Russisch

mooring
Substantiv
raiting
UK
/ˈmʊərɪŋ/
US
/ˈmʊrɪŋ/
moorings Pl.
The ship's mooring was secure, preventing it from drifting away.
Швартовка корабля была надежной, что предотвращало его дрейф.
место швартовки
место стоянки судна у буя, якоря или причала
We reserved a mooring for our boat at the harbor.
Мы забронировали место швартовки для нашей лодки в гавани.
швартовы
обычно во множественном числе; о канатах или тросах, которыми судно закрепляют
The crew checked the moorings to ensure the ship was securely fastened.
Экипаж проверил швартовы, чтобы убедиться, что судно надёжно закреплено.
Weitere Übersetzungen
швартовочное место
moor
Verb
mooring Gerundium
raiting
UK
/mɔː/
US
/mʊr/
moored Präteritum
moored Partizip Perfekt
mooring Gerundium
The captain decided to moor the ship at the harbor.
Капитан решил швартоваться в гавани.
Weitere Übersetzungen
ставить на якорь
mooring
Adjektiv
raiting
UK
/ˈmʊə.rɪŋ/
US
/ˈmʊr.ɪŋ/
Used attributively to describe equipment or structures related to securing vessels
швартовный
о буях, устройстве или оборудовании для швартовки
They installed a new mooring buoy near the pier.
Они установили новый швартовный буй у пирса.
Weitere Übersetzungen
швартовочный
чаще о канатах, тросах и оборудовании для швартовки

Definitionen

mooring
Substantiv
raiting
UK
/ˈmʊə.rɪŋ/
US
/ˈmʊr.ɪŋ/
A place where a boat or ship is moored, typically with a buoy, anchor, or dock.
The yacht was secured at the mooring for the night.
The ropes, chains, or anchors by which a boat or ship is moored.
The crew checked the moorings to ensure the ship was securely fastened.
The act or process of securing a vessel by lines, cables, or anchors; the state of being secured.
Mooring took longer than expected in the strong current.
moor
Verb
raiting
To secure a boat or ship in a particular place by attaching it to a fixed object or anchoring it.
They decided to moor the yacht in the harbor for the night.
mooring
Adjektiv
raiting
UK
/ˈmʊə.rɪŋ/
US
/ˈmʊr.ɪŋ/
Relating to or used for securing a vessel.
They installed a new mooring buoy near the pier.

Redewendungen und Phrasen

cast off moorings
The ship cast off moorings and set sail.
отдать швартовы
Корабль отдал швартовы и отправился в плавание.
secure the moorings
The crew worked quickly to secure the moorings before the storm hit.
закрепить швартовы
Экипаж быстро закрепил швартовы перед началом шторма.
mooring buoy
The yacht was tied to a mooring buoy in the harbor.
швартовочный буй
Яхта была привязана к швартовочному бую в гавани.
mooring fee
The marina charges a mooring fee for overnight stays.
плата за стоянку
Марина взимает плату за стоянку за ночные остановки.
mooring point
The yacht found a suitable mooring point near the dock.
швартовочная точка
Яхта нашла подходящую швартовочную точку у причала.
mooring facilities
The port offers excellent mooring facilities for large vessels.
швартовочные сооружения
Порт предлагает отличные швартовочные сооружения для крупных судов.
mooring arrangement
The captain discussed the mooring arrangement with the harbor master.
швартовочная схема
Капитан обсудил швартовочную схему с начальником порта.
cast off (the) moorings
The captain ordered the crew to cast off the moorings.
отдать швартовы
Капитан приказал команде отдать швартовы.
mooring line
The mooring line snapped under the pressure of the strong current.
швартовочный канат
Швартовочный канат лопнул под давлением сильного течения.
mooring rope
They checked the mooring rope before setting sail.
швартовочный канат
Они проверили швартовочный канат перед отплытием.
mooring chain
The mooring chain held the vessel steady in the rough water.
швартовая цепь
Швартовая цепь удерживала судно на месте в бурной воде.
mooring post
The boat was tied to a mooring post near the pier.
швартовый кнехт
Лодка была привязана к швартовному кнехту рядом с пирсом.
mooring berth
The captain waited for a mooring berth to become available.
место швартовки
Капитан ждал, пока освободится место швартовки.
mooring system
The harbor invested in a new mooring system for larger ships.
швартовная система
Порт вложил средства в новую швартовную систему для крупных судов.
mooring cable
A strong mooring cable kept the ferry in place.
швартовый трос
Крепкий швартовый трос удерживал паром на месте.
mooring station
The tugboat returned to the mooring station after the operation.
место швартовки
Буксир вернулся на место швартовки после операции.
mooring master
The mooring master guided the tanker safely to the dock.
руководитель швартовных работ
Руководитель швартовных работ безопасно провёл танкер к причалу.
mooring tackle
The deckhands checked the mooring tackle before sunset.
швартовая оснастка
Палубные рабочие проверили швартовую оснастку перед заходом солнца.
mooring ring
She secured the boat to the mooring ring on the quay.
швартовное кольцо
Она пришвартовала лодку к швартовному кольцу на причале.
mooring shackle
The engineer inspected the mooring shackle for signs of wear.
швартовный шакл
Инженер осмотрел швартовный шакл на наличие признаков износа.
moor boat
They will moor boat at the harbor.
причалить лодку
Они причалят лодку в порту.
moor ship
The captain decided to moor ship near the dock.
причалить корабль
Капитан решил причалить корабль у причала.
moor vessel
It's important to moor vessel securely in stormy weather.
причалить судно
Важно надежно причалить судно в штормовую погоду.
moor yacht
They found a perfect spot to moor yacht for the night.
причалить яхту
Они нашли идеальное место, чтобы причалить яхту на ночь.
moor barge
It's time to moor barge and unload the cargo.
причалить баржу
Пришло время причалить баржу и разгрузить груз.