-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Divided
UK
/dɪˈvaɪ.dɪd/
US
/dɪˈvaɪ.dɪd/
Translation divided into russian
divided
Adjective
UK
/dɪˈvaɪ.dɪd/
US
/dɪˈvaɪ.dɪd/
The divided community struggled to find common ground.
Разделённое сообщество изо всех сил пыталось найти общий язык.
The divided opinions made it difficult to reach a consensus.
Разобщённые мнения затрудняли достижение консенсуса.
divide
Verb
We need to divide the cake into equal parts.
Нам нужно делить торт на равные части.
The river divides the city into two parts.
Река разделяет город на две части.
Let's divide the tasks among the team members.
Давайте разделим задачи между членами команды.
Additional translations
Definitions
divided
Adjective
UK
/dɪˈvaɪ.dɪd/
US
/dɪˈvaɪ.dɪd/
Separated into parts or pieces.
The cake was divided into eight equal slices.
Having differing opinions or interests.
The community was divided on the issue of the new development project.
Distributed among several people or groups.
The responsibilities were divided among the team members.
divide
Verb
To separate or be separated into parts.
The teacher asked the students to divide into groups for the project.
To distribute or allocate a portion of something.
The inheritance was divided equally among the siblings.
To cause a disagreement or rift between people.
The controversial decision divided the community.
To perform mathematical division.
If you divide 20 by 4, you get 5.
Idioms and phrases
divide responsibility
The team decided to divide responsibility among the members to complete the task efficiently.
разделить ответственность
Команда решила разделить ответственность между участниками, чтобы эффективно выполнить задачу.
divide and conquer
He used a divide and conquer strategy to manage the team.
разделяй и властвуй
Он использовал стратегию разделяй и властвуй, чтобы управлять командой.
divide resources
The company needs to divide resources more efficiently.
разделить ресурсы
Компании нужно более эффективно распределять ресурсы.
equally divided
The candy was equally divided among the children.
равномерно разделены
Конфеты были равномерно разделены между детьми.
evenly divided
The resources were evenly divided among the team.
равномерно разделен
Ресурсы были равномерно распределены среди команды.
divide (something) into parts
He decided to divide the cake into equal parts.
разделить (что-то) на части
Он решил разделить торт на равные части.
divide (something) equally
He wanted to divide the inheritance equally among the siblings.
разделить (что-то) поровну
Он хотел разделить наследство поровну между братьями и сестрами.
divide (something) by (something)
He had to divide the total cost by the number of people.
разделить (что-то) на (что-то)
Ему пришлось разделить общую стоимость на количество людей.
divide (something) among (someone)
The teacher decided to divide the tasks among the students.
разделить (что-то) между (кем-то)
Учитель решил разделить задания между учениками.
divide opinion
The new policy is likely to divide opinion among the staff.
разделять мнение
Новая политика, вероятно, разделит мнение среди сотрудников.
divide up the property
After the divorce, they had to divide up the property.
разделить имущество
После развода им пришлось разделить имущество.
divide attention
It's hard to divide attention between work and family.
разделять внимание
Трудно разделять внимание между работой и семьей.
divide responsibilities
It's important to divide responsibilities fairly in a team.
разделить обязанности
Важно справедливо распределять обязанности в команде.
divide up the spoils
They decided to divide up the spoils after the successful heist.
делить добычу
Они решили делить добычу после успешного ограбления.
divide up the workload
We need to divide up the workload to finish the project on time.
разделить рабочую нагрузку
Нам нужно разделить рабочую нагрузку, чтобы закончить проект вовремя.
divided society
A divided society struggles to find common ground.
разделённое общество
Разделённое общество с трудом находит общий язык.
divided loyalties
He had divided loyalties between his family and his friends.
разделённая лояльность
У него была разделённая лояльность между семьёй и друзьями.
divided attention
Multitasking often results in divided attention.
разделённое внимание
Многозадачность часто приводит к разделённому вниманию.
divided house
The election left the community a divided house.
разделённый дом
Выборы оставили сообщество разделённым домом.
be irreconcilably divided
The community is irreconcilably divided over the issue.
быть непримиримо разделённым
Сообщество непримиримо разделено по этому вопросу.
bitterly divided
The community was bitterly divided over the new policy.
глубоко разделены
Сообщество было глубоко разделено по поводу новой политики.
divided opinion
The proposal led to divided opinion among the team.
разделённое мнение
Предложение вызвало разделённое мнение среди команды.