-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dissent
UK
/dɪˈsɛnt/
US
/dɪˈsɛnt/
Translation dissent into russian
dissent
Noun
UK
/dɪˈsɛnt/
US
/dɪˈsɛnt/
There was a lot of dissent among the members of the committee.
Среди членов комитета было много несогласия.
The government tried to suppress dissent by controlling the media.
Правительство пыталось подавить инакомыслие, контролируя СМИ.
dissent
Verb
UK
/dɪˈsɛnt/
US
/dɪˈsɛnt/
He chose to dissent from the majority opinion.
Он решил возражать против мнения большинства.
They often dissent on political issues.
Они часто расходятся во мнениях по политическим вопросам.
Additional translations
Definitions
dissent
Noun
UK
/dɪˈsɛnt/
US
/dɪˈsɛnt/
The expression or holding of opinions at variance with those previously, commonly, or officially held.
The judge's dissent in the case was noted for its strong language and reasoning.
A difference of opinion or feeling; disagreement.
There was considerable dissent among the committee members regarding the proposed changes.
Refusal to accept the doctrines or authority of an established church; nonconformity.
The history of religious dissent in the country is marked by numerous conflicts and reforms.
dissent
Verb
UK
/dɪˈsɛnt/
US
/dɪˈsɛnt/
To hold or express opinions that are at variance with those previously, commonly, or officially expressed.
Several members of the committee dissented from the final decision.
Idioms and phrases
muzzle dissent
The regime is known to muzzle dissent among its citizens.
подавить инакомыслие
Режим известен тем, что подавляет инакомыслие среди своих граждан.
backbench dissent
There was significant backbench dissent against the proposed tax reforms.
несогласие заднескамеечников
Было значительное несогласие заднескамеечников по поводу предложенных налоговых реформ.
squelch dissent
The government attempted to squelch dissent through strict censorship.
подавить инакомыслие
Правительство попыталось подавить инакомыслие через строгую цензуру.
suppress dissent
The government took strict measures to suppress dissent among the citizens.
подавить несогласие
Правительство приняло строгие меры по подавлению несогласия среди граждан.
silence dissent
The regime attempted to silence dissent through intimidation.
подавить несогласие
Режим пытался подавить несогласие через запугивание.
smother dissent
The government attempted to smother dissent among the population.
подавлять несогласие
Правительство пыталось подавить несогласие среди населения.
repress dissent
The regime used violence to repress dissent.
подавлять несогласие
Режим использовал насилие для подавления несогласия.
overbear dissent
The leader's approach was to overbear dissent through persuasive arguments.
подавить несогласие
Подход лидера заключался в том, чтобы подавить несогласие с помощью убедительных аргументов.
political dissent
Political dissent is often suppressed in authoritarian regimes.
политическое инакомыслие
Политическое инакомыслие часто подавляется в авторитарных режимах.
mutter of dissent
There was a mutter of dissent when the new policy was announced.
бормотание несогласия
Послышалось бормотание несогласия, когда была объявлена новая политика.
murmur dissent
A few members of the audience began to murmur dissent.
пробормотать несогласие
Несколько членов аудитории начали пробормотать несогласие.
murmur of dissent
The proposal met with a murmur of dissent from the committee.
шепот несогласия
Предложение встретило шепот несогласия от комитета.
foment dissent
The article was criticized for trying to foment dissent within the community.
разжигать разногласия
Статью критиковали за попытку разжигать разногласия в сообществе.
countenance dissent
A healthy democracy must countenance dissent to grow stronger.
терпеть инакомыслие
Здоровая демократия должна терпеть инакомыслие, чтобы становиться сильнее.
clamor of dissent
The clamor of dissent grew louder as more people joined the cause.
крик несогласия
Крик несогласия становился все громче по мере того, как к делу присоединялось больше людей.
brook no dissent
The leader brooks no dissent in his organization.
не терпеть инакомыслия
Лидер не терпит инакомыслия в своей организации.
stifle dissent
The government took measures to stifle dissent among the population.
подавлять инакомыслие
Правительство приняло меры для подавления инакомыслия среди населения.
crackdown on dissent
The regime's crackdown on dissent has been widely criticized.
подавление инакомыслия
Подавление инакомыслия режимом подверглось широкой критике.
room for dissent
The company culture leaves room for dissent, encouraging new ideas.
пространство для несогласия
Культура компании оставляет пространство для несогласия, поощряя новые идеи.
dissent movement
The dissent movement gained momentum after the controversial election.
движение несогласия
Движение несогласия набрало обороты после спорных выборов.
dissent opinion
The judge wrote a dissent opinion on the court's decision.
инакомыслящее мнение
Судья написал инакомыслящее мнение по поводу решения суда.
dissent strongly
The board members dissent strongly with the chairman's decision.
категорически не соглашаться
Члены совета категорически не согласны с решением председателя.
dissent peacefully
They planned to dissent peacefully during the protest.
мирно выражать несогласие
Они планировали мирно выразить несогласие во время протеста.
dissent privately
She preferred to dissent privately rather than create a public scene.
лично не соглашаться
Она предпочла лично не соглашаться, а не устраивать публичную сцену.
dissent vigorously
The group chose to dissent vigorously on the proposed changes.
решительно возражать
Группа решила решительно возражать против предложенных изменений.
dissent openly
He decided to dissent openly against the new policy.
открыто выражать несогласие
Он решил открыто выразить несогласие с новой политикой.