-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dispassion
Translation dispassion into russian
dispassion
Noun
His dispassion during the debate was remarkable.
Его бесстрастие во время дебатов было замечательным.
She handled the crisis with great dispassion.
Она справилась с кризисом с большим хладнокровием.
Definitions
dispassion
Noun
The state or quality of being unemotional or not influenced by strong feelings.
The judge's dispassion was evident as he delivered the verdict without any hint of personal bias.
Idioms and phrases
air of dispassion
He approached the situation with an air of dispassion.
впечатление бесстрастности
Он подошёл к ситуации с впечатлением бесстрастности.
sense of dispassion
The judge maintained a sense of dispassion during the trial.
чувство бесстрастности
Судья сохранял чувство бесстрастности во время суда.
dispassion of judgement
Her dispassion of judgement was admired by her peers.
бесстрастность суждения
Её бесстрастность суждения вызывала восхищение у коллег.
dispassion in analysis
The scientist's dispassion in analysis led to objective results.
бесстрастность в анализе
Бесстрастность учёного в анализе привела к объективным результатам.
dispassion of mind
A dispassion of mind helps in making unbiased decisions.
бесстрастность ума
Бесстрастность ума помогает принимать беспристрастные решения.
Examples
So he exerts a fabrication against the cause of stress where there comes dispassion from the fabrication of exertion, and develops equanimity with regard to the cause of stress where there comes dispassion from the development of equanimity.
Поэтому он оказывает фабрикация против причиной стресса, когда приходит бесстрастие от изготовления нагрузках, и развивается равностность в отношении причин стресса, где наступает бесстрастие от развития невозмутимость.
So he exerts a mental fabrication against the cause of stress where there comes dispassion from the fabrication of exertion, and develops equanimity with regard to the cause of stress where there comes dispassion from the development of equanimity.
Поэтому он оказывает фабрикация против причиной стресса, когда приходит бесстрастие от изготовления нагрузках, и развивается равностность в отношении причин стресса, где наступает бесстрастие от развития невозмутимость.
This kind of dispassion is genuine dispassion.
Это вид рассеянности — подлинная рассеянность.
So he exerts a fabrication against the cause of stress for which dispassion comes from the fabrication of exertion, and develops equanimity with regard to the cause of stress for which dispassion comes from the development of equanimity.
Поэтому он оказывает фабрикация против причиной стресса, когда приходит бесстрастие от изготовления нагрузках, и развивается равностность в отношении причин стресса, где наступает бесстрастие от развития невозмутимость.
Monks, among things conditioned and unconditioned, dispassion is reckoned to be the best of them all: the crushing of all infatuation, the removal of thirst, the uprooting of attachment, the cutting off of the round, the destruction of craving, dispassion, Nibbāna.
Монахи, помимо всего кондиционных и некондиционных, бесстрастие считается лучшим из них всех: подавление всех страстей, удаление жажды, выкорчевывание привязанность, отрубание круглый, уничтожение жажды, бесстрастие, Ниббаны.