-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Demob
UK
/ˈdiːmɒb/
US
/ˈdiːmɑb/
Translation demob into russian
demob
Verb
UK
/ˈdiːmɒb/
US
/ˈdiːmɑb/
After the war, the soldiers were demobbed and returned to civilian life.
После войны солдаты были демобилизованы и вернулись к гражданской жизни.
demob
Noun
UK
/ˈdiːmɒb/
US
/ˈdiːmɑb/
After his demob, he struggled to find a job.
После демобилизации он с трудом нашел работу.
Additional translations
Definitions
demob
Verb
UK
/ˈdiːmɒb/
US
/ˈdiːmɑb/
To discharge someone from military service.
After the war ended, thousands of soldiers were demobbed and returned to civilian life.
demob
Noun
UK
/ˈdiːmɒb/
US
/ˈdiːmɑb/
The act of discharging someone from military service.
After the war ended, the soldiers eagerly awaited their demob.
A person who has been discharged from military service.
The demob returned to civilian life with a sense of relief.
Idioms and phrases
soldiers demob
After the peace treaty, the government decided to demob soldiers.
демобилизовать солдат
После мирного договора правительство решило демобилизовать солдат.
troops demob
The country's leadership planned to demob troops soon after the negotiations.
демобилизовать войска
Руководство страны планировало демобилизовать войска вскоре после переговоров.
army demob
It took several months to fully demob the army.
демобилизовать армию
Потребовалось несколько месяцев, чтобы полностью демобилизовать армию.
units demob
The general ordered to demob several units after the crisis ended.
демобилизовать подразделения
Генерал приказал демобилизовать несколько подразделений после окончания кризиса.
servicemen demob
The military command planned to demob many servicemen after the war.
демобилизовать военнослужащих
Военное командование планировало демобилизовать многих военнослужащих после войны.
demob leave
He is enjoying his demob leave after serving in the army.
дембельский отпуск
Он наслаждается своим дембельским отпуском после службы в армии.
demob party
They organized a demob party to celebrate the end of military service.
дембельская вечеринка
Они организовали дембельскую вечеринку, чтобы отметить окончание военной службы.
demob suit
He received his demob suit when he was discharged from the army.
дембельский костюм
Он получил дембельский костюм, когда его уволили из армии.
demob date
His demob date is approaching soon.
дата демобилизации
Его дата демобилизации скоро наступит.
demob happy
He is feeling demob happy after returning to civilian life.
дембельская радость
Он чувствует дембельскую радость после возвращения к гражданской жизни.
Examples
And for those who want to know exactly how imperfect they are, my new biography: Dumbledore's Army: The Dark Side of the Demob will be available from Flourish and Blotts on July 31st.
А для тех, кто хочет знать, насколько они неидеальны, моя новая биография: «Отряд Дамблдора: Тёмная сторона демобилизации» будет доступна во «Флориш и Блоттс» с 31 июля.»
Demob album is a document testifying to a youth becoming a man - a man’s certificate of maturity.
«Дембельский» альбом является документом превращения юноши в мужчину, мужским аттестатом зрелости.
With its targeting, design, and topic headings, Demob album continues the tradition of the Russian album form of expression that is a little over two centuries old.
Своей адресностью, оформлением, рубриками «дембельский» альбом продолжает традицию русской альбомной формы, которая насчитывает чуть более двух столетий.
The film is about a 28 year old senior lieutenant Pechalin, who is going to Moscow for three days in order to ensure supply of new conscripts and to give the demob album of a young soldier to his parents who do not know that their son is dead.
Главный герой фильма – старший лейтенант Печалин, 28 лет от роду, отправившийся в Москву на три дня, чтобы обеспечить поставку призывников в армию и отдать дембельский альбом одного солдатика его родителям, которые еще не знают о смерти сына.
His debut novel Noughties tracked the antics of demob-happy Oxford University students and was compared by both the Sunday Times and Dazed & Confused to works of Martin Amis.
Его дебютный роман «Noughties» отслеживал выходки счастливых демографических студентов Оксфордского университета и сравнивался как Sunday Times, так и «Dazed & Confused» с работами Мартина Эмиса.