-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Demeanor
Translation demeanor into russian
demeanor
Noun
Her calm demeanor helped to defuse the situation.
Её спокойное поведение помогло разрядить ситуацию.
His friendly demeanor made him popular among his peers.
Его дружелюбная манера сделала его популярным среди сверстников.
Definitions
demeanor
Noun
The outward behavior or bearing of a person.
Her calm demeanor helped to reassure the anxious students.
Idioms and phrases
pissed-off demeanor
She walked in with a pissed-off demeanor.
раздраженное поведение
Она вошла с раздраженным поведением.
engaging demeanor
His engaging demeanor helped him succeed in sales.
привлекательная манера поведения
Его привлекательная манера поведения помогла ему преуспеть в продажах.
graceful demeanor
Her graceful demeanor impressed everyone at the party.
изящное поведение
Ее изящное поведение впечатлило всех на вечеринке.
calm demeanor
His calm demeanor helped to reassure everyone.
спокойное поведение
Его спокойное поведение помогло успокоить всех.
professional demeanor
Her professional demeanor was praised by her colleagues.
профессиональное поведение
Её профессиональное поведение было оценено коллегами.
confident demeanor
His confident demeanor impressed the interviewers.
уверенная манера поведения
Его уверенная манера поведения произвела впечатление на интервьюеров.
friendly demeanor
A friendly demeanor can make new acquaintances feel welcome.
дружелюбное поведение
Дружелюбное поведение может заставить новых знакомых чувствовать себя желанными.
stern demeanor
The judge's stern demeanor commanded respect in the courtroom.
строгое поведение
Строгое поведение судьи вызывало уважение в зале суда.
docile demeanor
His docile demeanor made him easy to work with.
покладистое поведение
Его покладистое поведение делало его легким в работе.
frigid demeanor
He maintained a frigid demeanor throughout the meeting.
холодное поведение
Он сохранял холодное поведение на протяжении всей встречи.
icy demeanor
He maintained an icy demeanor throughout the conversation.
холодное поведение
Он сохранял холодное поведение на протяжении всего разговора.
placid demeanor
Despite the chaos, he maintained a placid demeanor.
спокойное поведение
Несмотря на хаос, он сохранял спокойное поведение.
debonair demeanor
His debonair demeanor won him many admirers.
изысканное поведение
Его изысканное поведение завоевало ему много поклонников.
composed demeanor
His composed demeanor impressed everyone at the meeting.
сдержанное поведение
Его сдержанное поведение произвело впечатление на всех на встрече.
collected demeanor
She maintained a collected demeanor during the crisis.
собранное поведение
Она сохраняла собранное поведение во время кризиса.
playful demeanor
Her playful demeanor made the party more enjoyable.
игривое поведение
Её игривое поведение сделало вечеринку более приятной.
lovable demeanor
Her lovable demeanor makes her popular among peers.
обаятельная манера
Её обаятельная манера делает её популярной среди сверстников.
artless demeanor
She approached the situation with an artless demeanor.
нелукавое поведение
Она подошла к ситуации с нелукавым поведением.
awkward demeanor
His awkward demeanor made everyone uncomfortable.
неловкое поведение
Его неловкое поведение заставило всех чувствовать себя неудобно.
affable demeanor
The manager's affable demeanor put the new employees at ease.
дружелюбное поведение
Дружелюбное поведение менеджера успокоило новых сотрудников.
matter-of-fact demeanor
He maintained a matter-of-fact demeanor throughout the discussion.
прагматичное поведение
Он сохранял прагматичное поведение на протяжении всей дискуссии.
mild-mannered demeanor
Her mild-mannered demeanor made her approachable to everyone.
сдержанная манера поведения
Ее сдержанная манера поведения делала ее доступной для всех.
avuncular demeanor
He had an avuncular demeanor that put everyone at ease.
дядьковое поведение
У него было дядьковое поведение, которое располагало всех.
apologetic demeanor
Her apologetic demeanor helped to ease the tension in the room.
апологетическая манера поведения
Ее апологетическая манера поведения помогла снять напряжение в комнате.
blasé demeanor
His blasé demeanor made it hard to tell if he was excited.
блазерское поведение
Его блазерское поведение затрудняло определение, был ли он взволнован.
amiable demeanor
His amiable demeanor made him popular among his peers.
дружелюбное поведение
Его дружелюбное поведение сделало его популярным среди сверстников.
bossy demeanor
Her bossy demeanor often puts people off.
командующий манера
Ее командующий манера часто отталкивает людей.
cocky demeanor
She walked into the room with a cocky demeanor that turned heads.
дерзкое поведение
Она вошла в комнату с дерзким поведением, привлекая всеобщее внимание.
cheerful demeanor
He greeted everyone with a cheerful demeanor.
веселое поведение
Он приветствовал всех с веселым поведением.
cavalier demeanor
His cavalier demeanor made it hard to take him seriously.
беспечное поведение
Его беспечное поведение затрудняло восприятие его всерьез.
coolheaded demeanor
His coolheaded demeanor helped calm everyone around him.
хладнокровное поведение
Его хладнокровное поведение помогло успокоить всех вокруг.
coy demeanor
Her coy demeanor was part of her charm.
скромное поведение
Её скромное поведение было частью её обаяния.
even-tempered demeanor
His even-tempered demeanor makes him a great leader.
уравновешенное поведение
Его уравновешенное поведение делает его отличным лидером.
frosty demeanor
His frosty demeanor made it hard to approach him.
холодное поведение
Его холодное поведение затрудняло общение с ним.
guarded demeanor
Her guarded demeanor made it difficult to get to know her.
осторожное поведение
Её осторожное поведение затрудняло знакомство с ней.
holier-than-thou demeanor
His holier-than-thou demeanor alienated his friends.
святое поведение
Его святое поведение оттолкнуло друзей.
humble demeanor
He maintained a humble demeanor despite his success.
скромное поведение
Он сохранял скромное поведение, несмотря на свой успех.
impassive demeanor
Her impassive demeanor gave nothing away about her feelings.
бесстрастное поведение
Её бесстрастное поведение ничего не выдавало о её чувствах.
imperturbable demeanor
She maintained an imperturbable demeanor even in the face of chaos.
невозмутимое поведение
Она сохраняла невозмутимое поведение даже перед лицом хаоса.
introverted demeanor
His introverted demeanor can be mistaken for aloofness.
интровертное поведение
Его интровертное поведение можно принять за отстраненность.
laid-back demeanor
His laid-back demeanor helps him handle stressful situations with ease.
спокойное поведение
Его спокойное поведение помогает ему с легкостью справляться со стрессовыми ситуациями.
meek demeanor
Her meek demeanor often led people to underestimate her strength.
кроткое поведение
Ее кроткое поведение часто заставляло людей недооценивать ее силу.
mistrustful demeanor
Her mistrustful demeanor made it difficult for her to make friends.
недоверчивая манера поведения
Ее недоверчивая манера поведения затрудняла ей заведение друзей.
obsequious demeanor
His obsequious demeanor made others question his sincerity.
угодливое поведение
Его угодливое поведение заставило других усомниться в его искренности.
patient demeanor
Her patient demeanor helped to calm the anxious child.
терпеливое поведение
Её терпеливое поведение помогло успокоить тревожного ребенка.
patrician demeanor
His patrician demeanor set him apart in gatherings.
патрицианская манера держаться
Его патрицианская манера держаться выделяла его на собраниях.
rattled demeanor
His rattled demeanor indicated he was under stress.
взволнованное поведение
Его взволнованное поведение указывало на то, что он был в стрессе.
reserved demeanor
His reserved demeanor in meetings made him seem aloof.
сдержанное поведение
Его сдержанное поведение на встречах делало его отстранённым.
saintly demeanor
The priest maintained a saintly demeanor even in challenging times.
святое поведение
Священник сохранял святое поведение даже в трудные времена.
stoic demeanor
Her stoic demeanor hid the turmoil she felt inside.
стоическое поведение
Ее стоическое поведение скрывало бурю эмоций внутри.
stoical demeanor
His stoical demeanor was a source of strength for the team.
стоическое поведение
Его стоическое поведение было источником силы для команды.
spruce demeanor
His spruce demeanor impressed the guests.
опрятное поведение
Его опрятное поведение впечатлило гостей.
suave demeanor
His suave demeanor made him a perfect diplomat.
учтивое поведение
Его учтивое поведение делало его идеальным дипломатом.
taciturn demeanor
His taciturn demeanor made it difficult to know what he was thinking.
молчаливое поведение
Его молчаливое поведение затрудняло понять, о чём он думает.
unapproachable demeanor
Her unapproachable demeanor made it difficult to ask for help.
недоступное поведение
Её недоступное поведение затрудняло просьбы о помощи.
unemotional demeanor
She maintained an unemotional demeanor during the tense meeting.
безэмоциональное поведение
Она сохраняла безэмоциональное поведение во время напряженной встречи.
unruffled demeanor
His unruffled demeanor made him an excellent negotiator.
невозмутимое поведение
Его невозмутимое поведение делало его отличным переговорщиком.
uptight demeanor
Despite his uptight demeanor, he is quite friendly once you get to know him.
напряжённое поведение
Несмотря на его напряжённое поведение, он довольно дружелюбный, как только узнаешь его поближе.
urbane demeanor
With his urbane demeanor, he navigated social gatherings with ease.
утонченная осанка
С его утонченной осанкой он легко ориентировался в светских мероприятиях.
nonchalant demeanor
His nonchalant demeanor made it hard to tell if he was actually interested.
небрежная манера
Его небрежная манера затрудняла понимание, действительно ли он заинтересован.
unworried demeanor
Her unworried demeanor calmed everyone around her.
спокойное поведение
Её спокойное поведение успокаивало всех вокруг.
shifty demeanor
The new employee's shifty demeanor made the manager cautious.
изменчивое поведение
Изменчивое поведение нового сотрудника насторожило менеджера.
chummy demeanor
Her chummy demeanor made her very popular in the office.
дружелюбное поведение
Её дружелюбное поведение сделало её очень популярной в офисе.
daunted demeanor
Her daunted demeanor was evident during the interview.
подавленное поведение
Ее подавленное поведение было очевидно во время интервью.
freaked demeanor
Her freaked demeanor was evident to everyone.
поведение в состоянии шока
Её поведение в состоянии шока было очевидно всем.
humbled demeanor
His humbled demeanor was evident to everyone.
смирённое поведение
Его смирённое поведение было очевидно всем.
perky demeanor
His perky demeanor brightened the mood of the entire team.
оживлённое поведение
Его оживлённое поведение подняло настроение всей команды.
bossier demeanor
Her bossier demeanor often intimidated him new.
более властное поведение
Её более властное поведение часто пугало его, когда он был новичком.
brattish demeanor
The brattish demeanor of the teenager was off-putting to many.
нахальное поведение
Нахальное поведение подростка отталкивало многих.