-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Delicate
UK
/ˈdɛlɪkət/
US
/ˈdɛlɪkɪt/
Translation delicate into russian
delicate
Adjective
UK
/ˈdɛlɪkət/
US
/ˈdɛlɪkɪt/
The delicate flowers bloomed in the spring.
Нежные цветы расцвели весной.
He handled the delicate situation with care.
Он деликатно справился с этой ситуацией.
The delicate glass vase shattered when it fell.
Хрупкая стеклянная ваза разбилась, когда упала.
The artist used delicate lines to create the portrait.
Художник использовал тонкие линии для создания портрета.
delicate
Noun
UK
/ˈdɛlɪkət/
US
/ˈdɛlɪkɪt/
Understanding the delicate of the situation is crucial.
Понимание тонкости ситуации имеет решающее значение.
delicates
Noun
She washed her delicates separately to avoid damage.
Она стирала свои тонкие ткани отдельно, чтобы избежать повреждений.
Definitions
delicate
Adjective
UK
/ˈdɛlɪkət/
US
/ˈdɛlɪkɪt/
Easily broken or damaged; fragile.
The delicate glass vase shattered when it fell off the table.
Requiring careful handling; sensitive.
The negotiations were in a delicate stage and required tactful communication.
Subtly and finely made or done; intricate.
The artist's delicate brushwork added depth to the painting.
Having a soft or faint quality; not strong or intense.
The room was filled with the delicate scent of lavender.
Characterized by a refined or subtle beauty.
She wore a delicate lace dress that highlighted her graceful movements.
delicate
Noun
UK
/ˈdɛlɪkət/
US
/ˈdɛlɪkɪt/
A delicate item or thing, especially one that is fragile or easily damaged.
The museum displayed a collection of delicate porcelains from the Ming dynasty.
A person who is considered to be sensitive or easily affected by external factors.
As a delicate, she often found loud noises overwhelming and preferred quiet environments.
delicates
Noun
Items of clothing made from fine or delicate fabrics that require special care when washing.
She sorted her laundry into piles, making sure to wash her delicates separately.
Idioms and phrases
delicate condition
She is in a delicate condition, so we need to be careful.
деликатное состояние
Она в деликатном состоянии, поэтому нам нужно быть осторожными.
delicate issue
The manager avoided discussing the delicate issue in the meeting.
деликатный вопрос
Менеджер избегал обсуждать деликатный вопрос на собрании.
delicate sensibility
His delicate sensibility is reflected in his gentle manner.
деликатная восприимчивость
Его деликатная восприимчивость отражается в его мягких манерах.
delicate brushwork
The portrait features delicate brushwork that highlights the subject's features.
деликатная манера письма
Портрет имеет деликатную манеру письма, подчеркивающую черты модели.
delicate boned
The delicate boned bird is a wonder of nature.
изящный
Изящная птица — чудо природы.
delicate bibelot
Please handle the delicate bibelot with care.
деликатный безделушка
Пожалуйста, обращайся с деликатной безделушкой осторожно.
delicate handing
The artwork needs delicate handing during transport.
деликатное обращение
Произведение искусства нужно транспортировать с деликатным обращением.
delicate counterpoise
The delicate counterpoise in the sculpture adds to its aesthetic beauty.
деликатный противовес
Деликатный противовес в скульптуре добавляет ей эстетической красоты.
delicate snowflake
She caught a delicate snowflake on her tongue.
хрупкая снежинка
Она поймала хрупкую снежинку на язык.
delicate balance
Maintaining a delicate balance between work and personal life is crucial.
тонкий баланс
Поддержание тонкого баланса между работой и личной жизнью крайне важно.
delicate juncture
The talks are at a delicate juncture, requiring careful handling.
деликатный момент
Переговоры находятся на деликатном этапе и требуют осторожного подхода.
delicate taste
The wine has a delicate taste that complements the meal perfectly.
тонкий вкус
У вина тонкий вкус, который идеально дополняет блюдо.
delicate aroma
The tea has a delicate aroma that is very pleasant.
изысканный аромат
У чая изысканный аромат, который очень приятен.
delicate flower
The gardener carefully transplanted the delicate flower.
нежный цветок
Садовник аккуратно пересадил нежный цветок.
delicate skin
Use this lotion on delicate skin to prevent irritation.
нежная кожа
Используйте этот лосьон на нежной коже, чтобы предотвратить раздражение.
delicate fabric
The silk dress is made from delicate fabric.
деликатная ткань
Шелковое платье сделано из деликатной ткани.
delicate touch
The artist's delicate touch is evident in every brushstroke.
нежное прикосновение
Нежное прикосновение художника видно в каждом мазке кисти.
delicate flavor
The dish has a delicate flavor that is both subtle and delightful.
нежный вкус
Блюдо имеет нежный вкус, который одновременно тонкий и восхитительный.
delicate features
She has delicate features that give her an elegant appearance.
тонкие черты
У нее тонкие черты, которые придают ей элегантный вид.
delicate situation
Handling a delicate situation requires tact and diplomacy.
щекотливая ситуация
Обращение с щекотливой ситуацией требует такта и дипломатии.
protect delicates
Use a garment bag to protect delicates during travel.
защищать деликатные вещи
Используйте чехол для одежды, чтобы защитить деликатные вещи во время путешествия.
store delicates
You should store delicates in a cool, dry place.
хранить деликатные вещи
Деликатные вещи следует хранить в прохладном, сухом месте.
dry delicates
It's important to dry delicates on a low-heat setting.
сушить деликатные вещи
Важно сушить деликатные вещи при низкой температуре.
handle delicates
Please handle delicates with care to avoid any damage.
обращаться с деликатными вещами
Пожалуйста, обращайтесь с деликатными вещами осторожно, чтобы избежать повреждений.
wash delicates
I always wash delicates separately using a gentle cycle.
стирать деликатные вещи
Я всегда стираю деликатные вещи отдельно, используя деликатный режим.