-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Хрупкость
Translation хрупкость into english
хрупкость
Noun
Хрупкость стекла делает его опасным.
The fragility of glass makes it dangerous.
Хрупкость металла может привести к поломке.
The brittleness of the metal can lead to breakage.
Definitions
хрупкость
Noun
Свойство или состояние того, что легко ломается, разрушается или повреждается.
Хрупкость стекла делает его опасным при неосторожном обращении.
Свойство или состояние чего-либо, что легко поддается разрушению или изменению, нестабильность.
Хрупкость мира в этом регионе вызывает беспокойство у международного сообщества.
Idioms and phrases
хрупкость стекла
Хрупкость стекла делает его опасным.
fragility of glass
The fragility of glass makes it dangerous.
хрупкость характера
Хрупкость характера может привести к нервным срывам.
fragility of character
Fragility of character can lead to nervous breakdowns.
хрупкость костей
Люди с остеопорозом часто страдают от хрупкости костей.
bone fragility
People with osteoporosis often suffer from bone fragility.
хрупкость материала
Хрупкость материала требует осторожного обращения.
fragility of material
The fragility of the material requires careful handling.
хрупкость изделия
Хрупкость изделия обусловлена его конструкцией.
fragility of product
The fragility of the product is due to its design.
Examples
Очевидная хрупкость и различная неэффективность созданных человеком систем должны заставить нас сделать паузу; хрупкость систем, над которыми я работаю, несомненно сдерживает меня.
The clear fragility and inefficiencies of the human-made systems we have built should give us all pause; the fragility of the systems I have worked on certainly humbles me.
Этой работой он хотел показать хрупкость нашей планеты: "Иллюзия того, что скульптура может быть разрушена в любой момент от небольшого дуновения ветерка представляет хрупкость нашей планеты и её жителей в наше время".
This work he wanted to show the fragility of our planet: "The illusion that sculpture can be destroyed at any time from a small breeze is the fragility of our planet and its inhabitants Asha time».
"На мой взгляд, эти события подчеркивают хрупкость, даже осмелюсь сказать, что растет хрупкость, скрытая под “плавучестью” рынков", сказал Клаудио Борио — глава валютно-экономического отдела БМР.
“To my mind, these events underline the fragility — dare I say growing fragility — hidden beneath the markets’ buoyancy,” said Claudio Borio, the head of the BIS’s monetary and economic department.
В неприязненном отношении к критике со стороны большинства официальных «друзей» скрывается, на самом деле, страх не столько за хрупкость Союза, сколько за хрупкость собственных симпатий к нему.
The hostility to criticism of the majority of the official “friends” really conceals a fear not of the fragility of the Soviet Union, but of the fragility of their own sympathy with it.
Хрупкость - Прочность – Анти-хрупкость
Fragility – Robustness – Anti-fragility