-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cue
UK
/kjuː/
US
/kju/
Translation cue into russian
cue
Noun
UK
/kjuː/
US
/kju/
The actor waited for his cue to enter the stage.
Актёр ждал своего сигнала, чтобы выйти на сцену.
He picked up the cue and prepared to take his shot in the pool game.
Он взял кий и приготовился сделать удар в бильярдной игре.
cue
Verb
UK
/kjuː/
US
/kju/
The director will cue the actors when it's their turn to speak.
Режиссёр будет сигнализировать актёрам, когда им нужно говорить.
Additional translations
Definitions
cue
Noun
UK
/kjuː/
US
/kju/
A signal or prompt for someone to begin or continue an action or speech.
The director gave the actor a cue to start his monologue.
A long, thin stick used to strike the balls in games such as billiards, pool, or snooker.
He carefully chalked his cue before taking the shot.
A hint or indication about how to behave in a particular situation.
She took his silence as a cue to leave the room.
cue
Verb
UK
/kjuː/
US
/kju/
To give a signal or prompt to someone to begin or continue a performance or action.
The director cued the actors to start the scene.
To provide a hint or indication to someone about what they should do or say next.
She cued him with a nod to let him know it was his turn to speak.
Idioms and phrases
miss (someone's) cue
The actor missed his cue and the scene fell apart.
пропустить (чей-то) сигнал
Актёр пропустил свой сигнал и сцена развалилась.
right-on cue
Just as we started talking about her, she walked in right on cue.
как по заказу
Как только мы начали говорить о ней, она вошла, как по заказу.
take (someone's) cue from (someone)
She took her cue from her mentor and started her own business.
брать пример с (кого-то)
Она взяла пример со своего наставника и начала свой собственный бизнес.
billiard cue
She carefully selected her favorite billiard cue before the match.
бильярдный ки
Она внимательно выбрала свой любимый бильярдный ки перед матчем.
pool cue
He broke the pool cue during the intense match.
кий для бильярда
Он сломал кий для бильярда во время напряженной игры.
non-verbal cue
He picked up on her non-verbal cues during the conversation.
невербальный сигнал
Он уловил её невербальные сигналы во время разговора.
misread (the) cue
I often misread the cues during conversations.
неправильно понять сигнал
Я часто неправильно понимаю сигналы во время разговоров.
cue change
The director cued the change of the scene.
сигнализировать о перемене
Режиссёр сигнализировал о перемене сцены.
cue entrance
The conductor cued the entrance of the orchestra.
сигнализировать о входе
Дирижёр сигнализировал о входе оркестра.
cue lights
Before the performance started, the stage manager cued the lights.
включить свет
Перед началом представления, менеджер сцены включил свет.
binocular cues
Binocular cues are essential for us to judge distances.
бинокулярные подсказки
Бинокулярные подсказки необходимы нам для оценки расстояний.
nonverbal cues
Nonverbal cues often reveal true feelings.
невербальные сигналы
Невербальные сигналы часто раскрывают истинные чувства.
affordance cues
Designers use affordance cues to guide users in their interactions.
сигналы доступности
Дизайнеры используют сигналы доступности, чтобы направлять пользователей в их взаимодействиях.
curly cue
The artist painted a whimsical image with a curly cue.
кудрявый завиток
Художник нарисовал причудливый образ с кудрявым завитком.
snooker cue
She practiced her shots with a new snooker cue.
кий для снукера
Она тренировала свои удары с новым кием для снукера.
audio cue
The audience responded to the audio cue with applause.
аудиосигнал
Зрители отреагировали на аудиосигнал аплодисментами.
social cue
Understanding social cues is essential for effective communication.
социальный сигнал
Понимание социальных сигналов важно для эффективного общения.
cue card
The host looked at his cue card to remember the next question.
подсказка на карточке
Ведущий посмотрел на свою подсказку на карточке, чтобы вспомнить следующий вопрос.
visual cue
The director used a visual cue to indicate when the actors should enter the stage.
визуальный сигнал
Режиссер использовал визуальный сигнал, чтобы указать, когда актерам следует выйти на сцену.
verbal cue
He gave a verbal cue to start the presentation.
словесный сигнал
Он дал словесный сигнал начать презентацию.
give (someone) a cue
The director gave the actor a cue to start the scene.
дать (кому-то) сигнал
Режиссер дал актеру сигнал начать сцену.
miss a cue
The actor missed his cue and entered the stage too early.
пропустить сигнал
Актер пропустил сигнал и вышел на сцену слишком рано.
cue music
As the show began, the technician cued the music.
запустить музыку
Когда шоу началось, техник запустил музыку.
cue someone
The director cued the actor to enter the stage.
давать сигнал (кому-то)
Режиссёр дал сигнал актёру выйти на сцену.