Active Dictionary | Translation cost into russian

cost (someone) an arm and a leg

The new car cost him an arm and a leg.

стоить (кому-то) целое состояние

Новая машина стоила ему целое состояние.

cost the earth

That designer handbag will cost the earth.

стоить очень дорого

Эта дизайнерская сумка будет стоить очень дорого.

cost (someone) dearly

His mistakes in the project cost him dearly.

обойтись (кому-то) дорого

Его ошибки в проекте обошлись ему дорого.

cost (someone) a fortune

Redecorating the entire house could cost them a fortune.

стоить (кому-то) целое состояние

Переустройство всего дома может стоить им целое состояние.

cost an arm and a leg

That car costs an arm and a leg.

стоить целое состояние

Эта машина стоит целое состояние.

cost a pretty penny

That designer handbag will cost a pretty penny.

стоить кругленькую сумму

Эта дизайнерская сумка будет стоить кругленькую сумму.

cost lives

The war will undoubtedly cost lives.

стоить жизней

Война, несомненно, будет стоить жизней.

cost money

Maintaining a car can cost money over time.

стоить денег

Содержание автомобиля может стоить денег со временем.

cost (someone) their job

His mistake might cost him his job.

стоить (кому-то) работы

Его ошибка может стоить ему работы.

cost the taxpayer

The new policy could cost the taxpayer millions.

стоить налогоплательщику

Новая политика может стоить налогоплательщику миллионы.

cost a fortune

The new car cost him a fortune.

стоить целое состояние

Новая машина стоила ему целое состояние.

cost dearly

The mistake could cost us dearly if we don't address it soon.

достаточно дорого обходиться

Эта ошибка может обойтись нам достаточно дорого, если мы не решим её в ближайшее время.

cost chickenfeed

The repairs cost chickenfeed compared to a new car.

стоить копейки

Ремонт стоит копейки по сравнению с новой машиной.

at all costs

She was determined to win the competition at all costs.

любой ценой

Она была полна решимости выиграть соревнование любой ценой.

sunk cost

Once a cost is incurred, it becomes a sunk cost.

невозвратные издержки

После того как затраты понесены, они становятся невозвратными.

replacement cost

The replacement cost of the equipment was too high for the company.

затраты на замену

Затраты на замену оборудования были слишком высоки для компании.

opportunity cost

The opportunity cost of going to college is the income you could have earned working.

альтернативная стоимость

Альтернативная стоимость обучения в колледже - это доход, который вы могли бы заработать, работая.

cost efficiency

The project was praised for its cost efficiency.

экономическая эффективность

Проект был отмечен за свою экономическую эффективность.

capital cost

The capital cost of the new project was underestimated.

капитальные затраты

Капитальные затраты на новый проект были недооценены.

production cost

The production cost of the new model is higher than expected.

стоимость производства

Стоимость производства новой модели выше, чем ожидалось.

fixed cost

Rent is considered a fixed cost in most businesses.

фиксированные затраты

Аренда считается фиксированными затратами в большинстве бизнесов.

cost reduction

The company implemented a cost reduction strategy to improve profitability.

снижение затрат

Компания внедрила стратегию снижения затрат для улучшения прибыльности.

rationalize costs

The company needed to rationalize costs to improve profitability.

рационализировать затраты

Компании нужно было рационализировать затраты, чтобы улучшить прибыльность.

recoup (one's) costs

They increased the ticket prices to recoup their costs.

возместить (свои) затраты

Они повысили цены на билеты, чтобы возместить свои затраты.

reduce costs

The company is looking for ways to reduce costs.

сократить расходы

Компания ищет способы сократить расходы.

absorb costs

The company decided to absorb the costs of the new project.

покрывать расходы

Компания решила покрыть расходы на новый проект.

acquisition cost

The acquisition cost of the new equipment was higher than expected.

стоимость приобретения

Стоимость приобретения нового оборудования оказалась выше, чем ожидалось.

cutting cost

The company is focused on cutting costs to improve profitability.

снижение затрат

Компания сосредоточена на снижении затрат для повышения прибыльности.

enormous cost

Building the bridge incurred an enormous cost.

огромная стоимость

Строительство моста обошлось в огромную стоимость.

estimate the cost

He needs to estimate the cost of the project before we proceed.

оценить стоимость

Ему нужно оценить стоимость проекта, прежде чем мы продолжим.

actual cost

The actual cost of the repairs was higher than the estimate.

фактическая стоимость

Фактическая стоимость ремонта была выше, чем оценка.

exorbitant cost

The exorbitant cost of living in the city forced them to move.

непомерная стоимость

Непомерная стоимость жизни в городе заставила их переехать.

additional cost

There is an additional cost for shipping outside the country.

дополнительная стоимость

Существует дополнительная стоимость за доставку за пределы страны.

breakdown of costs

The accountant provided a detailed breakdown of costs for the project.

разбивка затрат

Бухгалтер предоставил подробную разбивку затрат на проект.

hidden costs

The contract had several hidden costs that he didn't notice.

скрытые затраты

В контракте было несколько скрытых затрат, которые он не заметил.

cover the cost

The company will cover the cost of your travel expenses.

покрыть расходы

Компания покроет расходы на ваше путешествие.

cost efficient

The company implemented a cost efficient strategy to reduce expenses.

экономически эффективный

Компания внедрила экономически эффективную стратегию для сокращения расходов.

litigation costs

The company had to cover all litigation costs.

расходы на судебное разбирательство

Компания должна была покрыть все расходы на судебное разбирательство.

cost of living

The cost of living in the city is quite high.

стоимость жизни

Стоимость жизни в городе довольно высокая.

maintenance costs

The maintenance costs for the building are quite high.

затраты на обслуживание

Затраты на обслуживание здания довольно высоки.

minimize costs

The company implemented new strategies to minimize costs.

минимизировать затраты

Компания внедрила новые стратегии, чтобы минимизировать затраты.

operating costs

The company is trying to reduce its operating costs.

эксплуатационные расходы

Компания пытается сократить свои эксплуатационные расходы.

cost of upkeep

The cost of upkeep for the old house was quite high.

стоимость содержания

Стоимость содержания старого дома была довольно высокой.

a setup cost

The setup cost for the new system was quite high.

стоимость установки

Стоимость установки новой системы была довольно высокой.

shoulder the cost

The company had to shoulder the cost of the repairs.

взять на себя расходы

Компания должна была взять на себя расходы по ремонту.

start-up costs

The start-up costs for the new business were higher than expected.

начальные затраты

Начальные затраты на новый бизнес оказались выше, чем ожидалось.

drive down the cost

The company is looking for ways to drive down the cost of production.

снижать стоимость

Компания ищет способы снизить стоимость производства.

bring down the cost

The new policy aims to bring down the cost of healthcare.

снизить стоимость

Новая политика направлена на снижение стоимости здравоохранения.

hold down costs

The company is trying to hold down costs to increase profits.

сдерживать расходы

Компания пытается сдерживать расходы, чтобы увеличить прибыль.

mount up in costs

The expenses began to mount up in costs as the project progressed.

увеличиваться в стоимости

Расходы начали увеличиваться в стоимости по мере продвижения проекта.

transportation costs

The company is looking for ways to reduce transportation costs.

транспортные расходы

Компания ищет способы сократить транспортные расходы.

up-front cost

The up-front cost of the project was higher than expected.

начальная стоимость

Начальная стоимость проекта была выше, чем ожидалось.

upfront cost

The upfront cost of the project was higher than expected.

начальная стоимость

Начальная стоимость проекта была выше, чем ожидалось.

shave off costs

The company is looking for ways to shave off costs without affecting quality.

сократить расходы

Компания ищет способы сократить расходы, не влияя на качество.

healthcare costs

Rising healthcare costs are a concern for many families.

расходы на здравоохранение

Растущие расходы на здравоохранение вызывают беспокойство у многих семей.

freight cost

The freight cost was included in the total price.

стоимость перевозки

Стоимость перевозки была включена в общую цену.

apportion costs

The company needs to apportion costs to different departments.

распределять затраты

Компании нужно распределить затраты по разным отделам.

shipping cost

Someone needs to calculate the shipping cost before placing the order.

стоимость доставки

Кому-то нужно рассчитать стоимость доставки перед оформлением заказа.

staggering cost

The staggering cost of the project was beyond our budget.

ошеломляющая стоимость

Ошеломляющая стоимость проекта была выше нашего бюджета.

prohibitive cost

The prohibitive cost of the concert tickets deterred many fans.

запретительная стоимость

Запретительная стоимость билетов на концерт отпугнула многих фанатов.

regardless of the cost

He decided to buy the car regardless of the cost.

независимо от стоимости

Он решил купить машину независимо от стоимости.

leasing cost

He calculated the leasing cost for a three-year period.

стоимость аренды

Он рассчитал стоимость аренды на трехлетний период.

cost of dentures

The cost of dentures varies depending on the materials used.

стоимость зубных протезов

Стоимость зубных протезов варьируется в зависимости от используемых материалов.

abatement cost

The abatement cost of the project was higher than expected.

стоимость снижения

Стоимость снижения проекта была выше ожидаемой.

abate (some) costs

The company is looking for ways to abate some costs in production.

уменьшить (некоторые) расходы

Компания ищет способы уменьшить некоторые расходы на производство.

nonrenewable material costs

The nonrenewable material costs have risen sharply over the years.

затраты на невозобновляемые материалы

Затраты на невозобновляемые материалы резко возросли за эти годы.

cost overshoot

The project faced a significant cost overshoot due to unexpected expenses.

перерасход средств

Проект столкнулся с значительным перерасходом средств из-за непредвиденных затрат.

benchmark costs

Organizations should benchmark costs to optimize their budgets.

оценивать затраты

Организациям следует оценивать затраты, чтобы оптимизировать свои бюджеты.

manufacturing cost

Reducing manufacturing cost is a priority for many businesses.

себестоимость производства

Снижение себестоимости производства является приоритетом для многих компаний.

absenteeism costs

The company is analyzing the absenteeism costs to improve productivity.

стоимость отсутствия

Компания анализирует стоимость отсутствия, чтобы повысить продуктивность.

accrue costs

The project may accrue costs beyond the initial estimate.

накопить расходы

Проект может накопить расходы, превышающие первоначальную оценку.

avoidable costs

The company is looking for ways to cut avoidable costs without sacrificing quality.

избежные затраты

Компания ищет способы сократить избегаемые затраты, не жертвуя качеством.

miscalculate costs

It's easy to miscalculate costs when you're not paying attention.

просчитать затраты неправильно

Легко неправильно просчитать затраты, когда ты не обращаешь внимания.

cost mitigation

Cost mitigation techniques help businesses stay profitable.

уменьшение затрат

Методы снижения затрат помогают компаниям оставаться прибыльными.

negligible cost

The service comes at a negligible cost compared to its benefits.

незначительная стоимость

Эта услуга имеет незначительную стоимость по сравнению с ее преимуществами.

associated costs

The associated costs of the renovation exceeded our budget.

сопутствующие расходы

Сопутствующие расходы на ремонт превысили наш бюджет.

mounting costs

The project has been delayed due to mounting costs.

растущие затраты

Проект был задержан из-за растущих затрат.

nominal cost

The nominal cost of the service is quite reasonable.

номинальная стоимость

Номинальная стоимость услуги вполне разумна.

astronomic costs

The project faced astronomic costs that exceeded the budget.

астрономические затраты

Проект столкнулся с астрономическими затратами, которые превысили бюджет.

cost offset

The project aims to create a cost offset for the new technology.

компенсация затрат

Проект направлен на создание компенсации затрат для новой технологии.

cost abater

Investing in energy efficiency can serve as a cost abater for businesses.

снижение затрат

Инвестиции в энергоэффективность могут служить снижением затрат для бизнеса.

approximate cost

The approximate cost of the repairs is around a thousand dollars.

приблизительная стоимость

Приблизительная стоимость ремонта составляет около тысячи долларов.

amortization cost

The amortization cost affects the overall budget.

амортизационные затраты

Амортизационные затраты влияют на общий бюджет.

amortize cost

Companies often need to amortize cost for their long-term assets.

амортизировать стоимость

Компании часто необходимо амортизировать стоимость своих долгосрочных активов.

adding up costs

Adding up costs was essential for the team to understand their budget.

подсчет затрат

Подсчет затрат был необходим команде, чтобы понять их бюджет.

breakage cost

The breakage cost was higher than expected after the event.

стоимость повреждений

Стоимость повреждений оказалась выше ожидаемой после мероприятия.

calculate costs

It's important to calculate costs before starting the project.

рассчитывать затраты

Важно рассчитать затраты перед началом проекта.

cost calculation

The cost calculation must include all variables.

расчет стоимости

Расчет стоимости должен включать все переменные.

carry cost

The carry cost of maintaining inventory can impact profits.

издержки хранения

Издержки хранения запасов могут повлиять на прибыль.

cartage costs

The cartage costs for shipping the goods were higher than expected.

стоимость перевозки

Стоимость перевозки товаров была выше, чем ожидалось.

commute cost

The commute cost is a significant factor for many when choosing where to live.

стоимость поездки

Стоимость поездки является значительным фактором для многих при выборе места жительства.

contingent cost

The contingent cost of the project will depend on market conditions.

условная стоимость

Условная стоимость проекта будет зависеть от рыночных условий.

control costs

The manager implemented measures to control costs effectively.

контролировать расходы

Менеджер внедрил меры для эффективного контроля расходов.

conversion cost

The conversion cost of the project was higher than expected.

стоимость преобразования

Стоимость преобразования проекта оказалась выше, чем ожидалось.

conveyance cost

The conveyance cost has significantly risen over the past year.

стоимость транспортировки

Стоимость транспортировки значительно возросла за последний год.

copying costs

The company reduced copying costs by going digital.

затраты на копирование

Компания снизила затраты на копирование, перейдя на цифровые технологии.

count the cost

After the accident, they had to count the cost of repairs.

подсчитывать стоимость/последствия

После аварии им пришлось подсчитывать стоимость ремонта.

entail cost

The project will entail significant costs for development.

влечь за собой расходы

Проект повлечет за собой значительные расходы на разработку.

electricity cost

High electricity costs are a concern for many households.

стоимость электроэнергии

Высокая стоимость электроэнергии вызывает беспокойство у многих домохозяйств.

dismantling cost

The dismantling cost was higher than expected.

стоимость демонтажа

Стоимость демонтажа оказалась выше, чем ожидалось.

disposal cost

The disposal cost for toxic waste is significantly high.

стоимость утилизации

Стоимость утилизации токсичных отходов значительно высока.

escalating costs

The escalating costs of healthcare are a burden on many families.

растущие затраты

Растущие затраты на здравоохранение являются бременем для многих семей.

cost evaluation

The cost evaluation showed that the project was over budget.

оценка стоимости

Оценка стоимости показала, что проект превышает бюджет.

split costs fifty-fifty

They agreed to split the costs fifty-fifty.

разделить расходы поровну

Они согласились разделить расходы поровну.

heating costs

The heating costs have increased this winter.

затраты на отопление

Затраты на отопление выросли этой зимой.

hedging costs

Hedging costs can affect the overall profitability of a company.

затраты на хеджирование

Затраты на хеджирование могут повлиять на общую прибыльность компании.

increasing costs

Companies are concerned about the increasing costs of production.

растущие затраты

Компании обеспокоены растущими затратами на производство.

incremental cost

The project had an incremental cost that was not initially anticipated.

дополнительные расходы

Проект имел дополнительные расходы, которые изначально не были предусмотрены.

indemnify costs

The seller agreed to indemnify costs incurred during the delivery delay.

возмещать расходы

Продавец согласился возместить расходы, понесенные в связи с задержкой доставки.

indirect cost

The company failed to account for all the indirect costs in their budget.

косвенные затраты

Компания не учла все косвенные затраты в своем бюджете.

inflated costs

The project faced issues due to inflated costs.

завышенные затраты

Проект столкнулся с проблемами из-за завышенных затрат.

costs included

All necessary costs included in the final price.

расходы включены

Все необходимые расходы включены в окончательную цену.

justify cost

It's hard to justify the cost of such an expensive project.

оправдать стоимость

Трудно оправдать стоимость такого дорогого проекта.

labor cost

Reducing labor costs can improve company profitability.

стоимость труда

Снижение стоимости труда может повысить прибыльность компании.

liable for costs

The tenant is liable for costs related to property damage.

ответственный за расходы

Арендатор несет ответственность за расходы, связанные с повреждением имущества.

low cost

The airline offers low cost flights to several destinations.

низкая стоимость

Авиакомпания предлагает недорогие рейсы в несколько пунктов назначения.

lower the cost

The company decided to lower the cost of their products.

уменьшать стоимость

Компания решила уменьшить стоимость своих продуктов.

mailing cost

The mailing cost has increased recently.

стоимость отправки

Стоимость отправки недавно увеличилась.

manufacture cost

The manufacture cost of the product was higher than expected.

стоимость производства

Стоимость производства продукта оказалась выше ожидаемой.

missed opportunity costs

The missed opportunity costs were higher than anticipated.

издержки упущенной возможности

Издержки упущенной возможности оказались выше, чем ожидалось.

notional cost

The notional cost of the repairs was included in the budget.

условная стоимость

Условная стоимость ремонта была включена в бюджет.

obsolescence cost

The obsolescence cost can significantly impact a company’s financials.

стоимость устаревания

Стоимость устаревания может значительно повлиять на финансы компании.

offset costs

The company plans to offset costs by increasing efficiency.

компенсировать затраты

Компания планирует компенсировать затраты за счет повышения эффективности.

costs outweigh

The costs outweigh the benefits.

превышают затраты

Затраты превышают преимущества.

overhead costs

The company is trying to reduce its overhead costs.

накладные расходы

Компания пытается сократить свои накладные расходы.

overhead cost

Reducing overhead costs can increase a company's profitability.

накладные расходы

Снижение накладных расходов может увеличить прибыльность компании.

pare costs

The government plans to pare costs by reducing staff.

сокращать расходы

Правительство планирует сократить расходы за счет уменьшения числа сотрудников.

overrun costs

The project consistently overran costs.

превышать расходы

Проект постоянно превышал расходы.

prepay costs

You need to prepay costs for the shipment.

предоплатить расходы

Вам нужно предоплатить расходы на доставку.

postage cost

The postage cost was higher than expected.

стоимость почтовой отправки

Стоимость почтовой отправки была выше, чем ожидалось.

procurement cost

The procurement cost for raw materials has increased recently.

стоимость закупок

Стоимость закупок сырья недавно возросла.

recoverable cost

The project incurred recoverable costs due to the initial investment.

восстанавливаемая стоимость

Проект понёс восстанавливаемые расходы из-за первоначальных инвестиций.

recruitment costs

The company is looking to reduce recruitment costs by automating processes.

затраты на набор

Компания стремится сократить затраты на набор за счет автоматизации процессов.

refurbishing cost

The refurbishing cost exceeded our initial budget.

стоимость обновления

Стоимость обновления превысила наш первоначальный бюджет.

renovation cost

The renovation cost exceeded our budget.

стоимость ремонта

Стоимость ремонта превысила наш бюджет.

reimburse costs

We need to reimburse costs associated with the event.

возмещать затраты

Нам нужно возместить затраты, связанные с мероприятием.

running costs

The company aims to reduce running costs by improving energy efficiency.

Эксплуатационные расходы

Компания стремится снизить эксплуатационные расходы за счет повышения энергоэффективности.

sell at cost

The store decided to sell their old inventory at cost to clear space for new products.

продавать по себестоимости

Магазин решил продавать свои старые запасы по себестоимости, чтобы освободить место для новых товаров.

sky-high costs

The company's sky-high costs are affecting its profitability.

запредельно высокие расходы

Запредельно высокие расходы компании сказываются на её прибыльности.

share the cost

Let's share the cost of the dinner evenly.

разделить стоимость

Давайте разделим стоимость ужина поровну.

cost sharing

Cost sharing in healthcare can help reduce the burden on the government.

разделение затрат

Разделение затрат на здравоохранение может помочь снизить нагрузку на правительство.

shipment cost

The shipment cost is included in the total price.

стоимость отправки

Стоимость отправки включена в общую цену.

sink (someone's) costs

The company is looking for ways to sink their costs.

уменьшать затраты

Компания ищет способы уменьшить свои затраты.

startup costs

The startup costs for the new restaurant were higher than expected.

затраты на запуск

Затраты на запуск нового ресторана оказались выше, чем ожидалось.

stupendous cost

Building the skyscraper involved a stupendous cost.

огромная стоимость

Строительство небоскрёба обошлось в огромную стоимость.

switching cost

The switching cost can deter customers from changing service providers.

стоимость переключения

Стоимость переключения может удержать клиентов от смены поставщиков услуг.

unallowable cost

Any unallowable costs must be identified and excluded from the budget.

недопустимая стоимость

Любая недопустимая стоимость должна быть выявлена и исключена из бюджета.

unanticipated cost

The project incurred unanticipated costs.

непредвиденные расходы

Проект понес непредвиденные расходы.

uncovered costs

The company had to deal with uncovered costs after the project.

непокрытые расходы

Компании пришлось справляться с непокрытыми расходами после проекта.

underestimate the cost of (something)

Builders often underestimate the cost of materials.

недооценивать стоимость (чего-то)

Строители часто недооценивают стоимость материалов.

transaction cost

Reducing transaction cost is essential for improving profitability.

затраты на транзакцию

Снижение затрат на транзакцию имеет важное значение для улучшения прибыльности.

transferring costs

The company is looking to reduce transferring costs.

затраты на передачу

Компания стремится уменьшить затраты на передачу.

unit cost

The company is trying to reduce the unit cost of its products.

себестоимость единицы продукции

Компания пытается снизить себестоимость единицы своей продукции.

trim costs

The company needs to trim costs to stay profitable.

сокращать затраты

Компании необходимо сократить затраты, чтобы оставаться прибыльной.

tripling costs

Tripling costs have put financial pressure on the organization.

утраивание затрат

Утраивание затрат оказало финансовое давление на организацию.

tuition cost

The tuition cost has increased significantly this year.

стоимость обучения

Стоимость обучения значительно увеличилась в этом году.

upfront costs

Upfront costs can be a barrier for small businesses.

начальные затраты

Начальные затраты могут стать препятствием для малого бизнеса.

cost upfront

The company asked for the cost upfront for the project.

стоимость вперед

Компания запросила стоимость вперед за проект.

upstream cost

The upstream costs have been rising due to new regulations.

вышестоящая стоимость

Вышестоящие затраты растут из-за новых регламентов.

winding-up costs

The company must account for all winding-up costs before closing.

затраты на ликвидацию

Компания должна учесть все затраты на ликвидацию перед закрытием.

minimal cost

The project was completed at minimal cost.

минимальная стоимость

Проект был завершён с минимальной стоимостью.

borrowing costs

The borrowing costs for the new project were higher than expected.

затраты на заимствование

Затраты на заимствование для нового проекта оказались выше ожидаемых.

refund cost

The company will refund the cost of the repair.

возместить стоимость

Компания возместит стоимость ремонта.

outlay cost

The outlay cost for the new project was underestimated.

стоимость затрат

Стоимость затрат на новый проект была недооценена.

patenting costs

Patenting costs can be a significant barrier for small businesses.

затраты на патентование

Затраты на патентование могут стать значительным препятствием для малых предприятий.

aerotowing cost

The aerotowing cost varies depending on the location.

стоимость буксировки

Стоимость буксировки варьируется в зависимости от местоположения.

deduct cost

We need to deduct the cost of materials from the total revenue.

вычитать стоимость

Нам нужно вычесть стоимость материалов из общего дохода.

airfare cost

The airfare cost increased significantly during the holiday season.

стоимость авиабилета

Стоимость авиабилета значительно увеличилась в праздничный сезон.

airfreight costs

The company is trying to reduce airfreight costs.

стоимость авиаперевозки

Компания пытается снизить стоимость авиаперевозки.

amortised cost

The financial statements reflect the amortised cost of the assets.

амортизированная стоимость

Финансовая отчетность отражает амортизированную стоимость активов.

amortise cost

They decided to amortise cost across multiple projects.

амортизировать затраты

Они решили амортизировать затраты по нескольким проектам.

amortized cost

The company reported its assets at amortized cost.

амортизированная стоимость

Компания отчиталась о своих активах по амортизированной стоимости.

cost per annum

The insurance policy costs $500 per annum.

стоимость в год

Полис страхования стоит 500 долларов в год.

spillover cost

There are significant spillover costs associated with pollution.

затраты издержек

С загрязнением связаны значительные затраты издержек.

apportioned costs

The apportioned costs were shared among all departments.

распределенные затраты

Распределенные затраты были разделены между всеми отделами.

approximated cost

They discussed the approximated cost of the new building.

приблизительная стоимость

Они обсудили приблизительную стоимость нового здания.

budgeted cost

We need to ensure that the renovation stays within the budgeted cost.

запланированная стоимость

Нам нужно убедиться, что ремонт останется в пределах запланированной стоимости.

slashed costs

They have slashed costs to improve profitability.

сокращенные затраты

Они сократили затраты для улучшения рентабельности.

soaring costs

The company is facing soaring costs due to increased raw material prices.

растущие затраты

Компания сталкивается с растущими затратами из-за повышения цен на сырье.

armoring cost

The armoring cost must be considered in the budget for the new fleet.

стоимость бронирования

Стоимость бронирования должна учитываться в бюджете на новый автопарк.

installation cost

The installation cost was higher than expected.

стоимость установки

Стоимость установки оказалась выше, чем ожидалось.

attributable cost

The attributable cost of the new project was underestimated.

относимая стоимость

Относимая стоимость нового проекта была недооценена.

estimated cost

The estimated cost of the project is $5 million.

предполагаемая стоимость

Предполагаемая стоимость проекта составляет 5 миллионов долларов.

rental cost

The rental cost for the equipment was higher than expected.

стоимость аренды

Стоимость аренды оборудования была выше, чем ожидалось.

slash costs

The company plans to slash costs by 20% this year.

сократить затраты

Компания планирует сократить затраты на 20% в этом году.

backflush cost

The accountant reviewed the backflush cost to ensure accuracy.

обратное списание затрат

Бухгалтер проверил обратное списание затрат для обеспечения точности.

treble cost

The new policy could treble cost for small businesses.

утроить стоимость

Новая политика может утроить стоимость для малого бизнеса.

ballpark cost

We need to ballpark cost the new equipment.

приблизительная стоимость

Нам нужно определить приблизительную стоимость нового оборудования.

refloating costs

The refloating costs were higher than expected.

затраты на подъём

Затраты на подъём оказались выше, чем ожидалось.

tooling costs

The tooling costs for the new project exceeded the original budget.

затраты на инструмент

Затраты на инструмент для нового проекта превысили первоначальный бюджет.

capitalized cost

The capitalized cost of the project was higher than expected.

капитализированная стоимость

Капитализированная стоимость проекта оказалась выше, чем ожидалось.

incur costs

Businesses often incur costs when implementing new technologies.

нести расходы

Предприятия часто несут расходы при внедрении новых технологий.

minimized costs

The company implemented new strategies for minimized costs.

минимизированные затраты

Компания внедрила новые стратегии для минимизации затрат.

saddled with costs

The project left the company saddled with costs they couldn't afford.

обременённый расходами

Проект оставил компанию обременённой расходами, которые они не могли себе позволить.

haulage costs

Rising fuel prices have increased haulage costs significantly.

затраты на перевозку

Рост цен на топливо значительно увеличил затраты на перевозку.

compute costs

We need to compute costs before starting the project.

рассчитывать затраты

Нам нужно рассчитать затраты перед началом проекта.

staffing costs

The company is trying to reduce staffing costs without affecting productivity.

затраты на персонал

Компания пытается снизить затраты на персонал, не влияя на производительность.

capitalised cost

The capitalised cost includes all expenses to bring the asset to a working condition.

капитализированная стоимость

Капитализированная стоимость включает все расходы на приведение актива в рабочее состояние.

overage cost

Companies often charge an overage cost for additional usage.

стоимость превышения

Компании часто взимают стоимость превышения за дополнительное использование.

undercount costs

The company tends to undercount costs when planning new projects.

недооценивать затраты

Компания склонна недооценивать затраты при планировании новых проектов.

childcare costs

Rising childcare costs are affecting many families.

затраты на уход за детьми

Растущие затраты на уход за детьми влияют на многие семьи.

Cost

Translation cost into russian

cost

cost

Definitions

cost

cost

Idioms and phrases

Related words