-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обойтись
Translation обойтись into english
обойтись
Verb
Мы обошлись без помощи.
We managed without help.
Он обошёлся без обеда.
He did without lunch.
Ремонт обошёлся в тысячу рублей.
The repair cost a thousand rubles.
Definitions
обойтись
Verb
Справиться с чем-либо, не прибегая к помощи или использованию чего-либо.
Мы обошлись без посторонней помощи.
Иметь какую-либо стоимость, цену.
Ремонт обошёлся нам в круглую сумму.
Произойти, случиться (обычно в отрицательной форме, указывая на отсутствие неприятных последствий).
К счастью, всё обошлось без травм.
Idioms and phrases
обойтись без
В этот раз нам придётся обойтись без помощи.
do without
This time we’ll have to do without help.
обойтись дорого
Ремонт может обойтись дорого.
cost a lot
The repair may cost a lot.
обойтись малой кровью
Нам удалось обойтись малой кровью.
get off lightly
We managed to get off lightly.
обойтись собственными силами
Мы решили обойтись собственными силами.
manage on (one’s) own
We decided to manage on our own.
обойтись минимальными затратами
Можно обойтись минимальными затратами.
manage with minimal expenses
It is possible to manage with minimal expenses.