-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Condemned
UK
/kənˈdɛmnd/
US
/kənˈdɛmnd/
Translation condemned into russian
condemned
Adjective
UK
/kənˈdɛmnd/
US
/kənˈdɛmnd/
The condemned man awaited his execution.
Осуждённый человек ждал своей казни.
The condemned building was scheduled for demolition.
Забракованное здание было запланировано к сносу.
condemn
Verb
The council decided to condemn the building due to safety concerns.
Совет решил осудить здание из-за проблем с безопасностью.
The judge will condemn the criminal to life in prison.
Судья приговорит преступника к пожизненному заключению.
Definitions
condemned
Adjective
UK
/kənˈdɛmnd/
US
/kənˈdɛmnd/
Officially declared unfit for use or habitation.
The condemned building was marked with warning signs to keep people away.
Expressing strong disapproval or censure.
The condemned actions of the politician led to widespread public outrage.
condemn
Verb
To express strong disapproval of something.
The council condemned the new policy as unfair and discriminatory.
To sentence someone to a particular punishment, especially death.
The judge condemned the criminal to life imprisonment.
To declare a building unfit for use or occupancy.
The city officials condemned the old warehouse due to safety concerns.
Idioms and phrases
condemned to death
The court sentenced him to be condemned to death for his crimes.
осуждён на смерть
Суд приговорил его к осуждению на смерть за его преступления.
condemn (someone) to penury
The economic crash condemned many to penury.
обрекать (кого-то) на нищету
Экономический кризис обрек многих на нищету.
roundly condemned
The new policy was roundly condemned by human rights organizations.
решительно осужден
Новая политика была решительно осуждена правозащитными организациями.
condemn (someone) to suffer
The unjust laws condemned him to suffer.
осуждать (кого-то) на страдания
Несправедливые законы осудили его на страдания.
condemn (something) to oblivion
The critics condemned the film to oblivion.
осуждать (что-то) на забвение
Критики осудили фильм на забвение.
condemn (someone) in the strongest terms
The committee condemned the behavior in the strongest terms.
осуждать (кого-то) в самых решительных выражениях
Комитет осудил поведение в самых решительных выражениях.
condemn (something) publicly
The organization condemned the violence publicly.
осуждать (что-то) публично
Организация публично осудила насилие.
condemn (someone) outright
Many people condemned him outright for his actions.
осуждать (кого-то) прямо
Многие люди прямо осудили его за его действия.
condemn (someone) to a life of (something)
The harsh conditions condemned the workers to a life of poverty.
приговорить (кого-то) к жизни (чего-то)
Жестокие условия приговорили рабочих к жизни в бедности.
condemn (something) as (something)
The critics condemned the movie as a failure.
осуждать (что-то) как (что-то)
Критики осудили фильм как провал.
condemn (someone) for (something)
The community condemned him for his actions.
осуждать (кого-то) за (что-то)
Сообщество осудило его за его действия.
condemn (someone) to death
The court condemned the criminal to death.
приговорить (кого-то) к смерти
Суд приговорил преступника к смерти.
condemned building
The city decided to demolish the condemned building due to safety concerns.
снесённое здание
Город решил снести снесённое здание из-за соображений безопасности.
condemned property
The government seized the condemned property for public use.
осуждённая собственность
Правительство конфисковало осуждённую собственность для общественного использования.
condemned souls
In literature, condemned souls often reflect the consequences of their actions.
осуждённые души
В литературе осуждённые души часто отражают последствия своих действий.
condemned man
The condemned man awaited his fate in the prison cell.
осуждённый человек
Осуждённый человек ожидал своей судьбы в тюремной камере.
Examples
Condemned: Criminal Origins (known in Asia as Condemned: Psycho Crime and in Australia as simply Condemned) is a psychological survival horror video game with brawler elements.
Condemned: Criminal Origins (в Японии известна как Condemned: Psycho Crime, а в Австралии просто Condemned) — компьютерная игра в жанре survival horror с элементами Beat 'em up, ...
The Condemned series of games is a two-parter - Condemned: Criminal Origins, and Condemned 2: Bloodshot.
«Сейчас есть две игры - Condemned: Criminal Origins и Condemned: Bloodshot.
Condemned 2: Bloodshot takes place 11 months after the events of the first Condemned.
События Condemned 2: Bloodshot происходят спустя 11 месяцев, после событий первой Condemned.
Condemned 2: Bloodshot takes place eleven months after the events of the first Condemned.
События Condemned 2: Bloodshot происходят спустя 11 месяцев, после событий первой Condemned.
The vending machines in F.E.A.R. displaying "Fizzy Cola" and "Diet Squish" also appear in Monolith's No One Lives Forever, Condemned: Criminal Origins and Condemned 2: Bloodshot.
Торговые автоматы в F.E.A.R. отображают "Fizzy Cola" и "Diet Squish" также появляющиеся в других играх Monolith No One Lives Forever, Condemned: Criminal Origins и Condemned 2: Bloodshot.