-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Competition
UK
/ˌkɒmpəˈtɪʃən/
US
/ˌkɑːmpəˈtɪʃən/
Translation competition into russian
competition
Noun
UK
/ˌkɒmpəˈtɪʃən/
US
/ˌkɑːmpəˈtɪʃən/
The competition was held in the city center.
Соревнование проводилось в центре города.
She won first place in the singing competition.
Она заняла первое место в конкурсе по пению.
The athletes prepared for the upcoming competition.
Спортсмены готовились к предстоящему состязанию.
Additional translations
Definitions
competition
Noun
UK
/ˌkɒmpəˈtɪʃən/
US
/ˌkɑːmpəˈtɪʃən/
The activity or condition of striving to gain or win something by defeating or establishing superiority over others.
The competition for the championship title was intense.
An event or contest in which people compete.
She won first place in the singing competition.
The person or people with whom one is competing, especially in a commercial or sporting arena.
The company is facing stiff competition from overseas rivals.
Idioms and phrases
stare out the competition
The company managed to stare out the competition and remain the market leader.
выдержать конкуренцию
Компания смогла выдержать конкуренцию и остаться лидером на рынке.
mop up the competition
They managed to mop up the competition with their innovative product.
разгромить конкурентов
Им удалось разгромить конкурентов с помощью своего инновационного продукта.
cut-throat competition
The cut-throat competition in the market led to several businesses closing down.
жестокая конкуренция
Жестокая конкуренция на рынке привела к закрытию нескольких компаний.
unfair competition
The company was accused of engaging in unfair competition by spreading false rumors about its rivals.
недобросовестная конкуренция
Компания была обвинена в недобросовестной конкуренции за распространение ложных слухов о своих конкурентах.
global competition
Global competition is driving companies to innovate faster.
глобальная конкуренция
Глобальная конкуренция заставляет компании быстрее внедрять инновации.
intense competition
The company faced intense competition in the market.
жесткая конкуренция
Компания столкнулась с жесткой конкуренцией на рынке.
direct competition
Direct competition can force companies to lower prices.
прямая конкуренция
Прямая конкуренция может заставить компании снизить цены.
economic competition
Economic competition can lead to better quality products.
экономическая конкуренция
Экономическая конкуренция может привести к улучшению качества продукции.
sports competition
The sports competition will be held next month.
спортивное соревнование
Спортивное соревнование пройдет в следующем месяце.
dancing competition
The annual dancing competition brings talent from all over the country.
танцевальный конкурс
Ежегодный танцевальный конкурс собирает таланты со всей страны.
amateur competition
She won first place in the amateur competition.
любительское соревнование
Она заняла первое место в любительском соревновании.
fierce competition
The company faced fierce competition in the market.
жестокая конкуренция
Компания столкнулась с жестокой конкуренцией на рынке.
friendly competition
There was a friendly competition between the two teams.
дружественное соревнование
Между двумя командами было дружественное соревнование.
healthy competition
Healthy competition can motivate him to improve his skills.
здоровая конкуренция
Здоровая конкуренция может мотивировать его улучшать свои навыки.
crush the competition
The new product is expected to crush the competition.
разгромить конкурентов
Ожидается, что новый продукт разгромит конкурентов.
keen competition
There is keen competition in the market.
жесткая конкуренция
На рынке жесткая конкуренция.
cutthroat competition
The company went out of business due to cutthroat competition.
жестокая конкуренция
Компания обанкротилась из-за жестокой конкуренции.
dance competition
They entered a dance competition to showcase their talent.
танцевальный конкурс
Они приняли участие в танцевальном конкурсе, чтобы показать свой талант.
eliminate (someone) from the competition
The team was eliminated from the competition after losing the match.
исключить (кого-то) из соревнования
Команда была исключена из соревнования после проигрыша в матче.
outrun the competition
The company aims to outrun the competition with its innovative technology.
обогнать конкурентов
Компания стремится обогнать конкурентов с помощью своей инновационной технологии.
essay competition
He won first place in the national essay competition.
конкурс эссе
Он занял первое место в национальном конкурсе эссе.
stiff competition
The company faced stiff competition in the market.
жесткая конкуренция
Компания столкнулась с жесткой конкуренцией на рынке.
participate in a competition
He will participate in a competition next week.
участвовать в соревновании
Он будет участвовать в соревновании на следующей неделе.
swimming competition
He trained hard for the swimming competition.
соревнование по плаванию
Он усердно тренировался для соревнования по плаванию.
squeeze out the competition
The company managed to squeeze out the competition by lowering their prices.
вытеснять конкурентов
Компания смогла вытеснить конкурентов, снизив свои цены.
buy up the competition
The corporation aims to buy up the competition to dominate the market.
скупить конкурентов
Корпорация стремится скупить конкурентов, чтобы доминировать на рынке.
thrive on competition
He thrives on competition and enjoys being in a competitive environment.
процветать в условиях конкуренции
Он процветает в условиях конкуренции и наслаждается пребыванием в конкурентной среде.
scout out the competition
He was hired to scout out the competition before launching the new product.
разведать конкурентов
Его наняли, чтобы разведать конкурентов перед запуском нового продукта.
compete in a competition
We will compete in a competition to win the prize.
участвовать в соревновании
Мы будем участвовать в соревновании, чтобы выиграть приз.
bring on the competition
The new policy will bring on the competition among the teams.
вызвать соревнование
Новая политика вызовет соревнование среди команд.
Predominate over the competition
The company's innovative products allowed it to predominate over the competition.
Превосходить конкуренцию
Инновационные продукты компании позволили ей превосходить конкуренцию.
see off the competition
The company managed to see off the competition and secure the contract.
победить конкурентов
Компания смогла победить конкурентов и получить контракт.
a knockout competition
The tournament was a knockout competition.
соревнование на выбывание
Турнир был соревнованием на выбывание.
diving competition
He won first place in the diving competition.
соревнование по прыжкам в воду
Он занял первое место в соревновании по прыжкам в воду.
skateboard competition
He is preparing for the skateboard competition.
соревнование по скейтбордингу
Он готовится к соревнованию по скейтбордингу.
leapfrog competition
The leapfrog competition among tech companies drives innovation.
конкуренция в «перепрыгивании»
Конкуренция в «перепрыгивании» среди технологических компаний стимулирует инновации.
leapfrog (someone) in competition
The new company managed to leapfrog its competitors in competition.
перепрыгнуть (кого-то) в соревновании
Новая компания смогла перепрыгнуть своих конкурентов в соревновании.
top-flight competition
She thrives in top-flight competition and always gives her best.
конкуренция высшего уровня
Она преуспевает в конкуренции высшего уровня и всегда выкладывается на максимум.
increase competition
The new policies are designed to increase competition among the companies.
увеличить конкуренцию
Новые политики разработаны для того, чтобы увеличить конкуренцию среди компаний.
rank competition
There is fierce rank competition among the top universities.
конкуренция за ранг
Существует жесткая конкуренция за ранг среди лучших университетов.
heptathlon competition
The heptathlon competition was held at the Olympic Stadium.
состязание по гептатлону
Состязание по гептатлону прошло на Олимпийском стадионе.
angling competition
The angling competition attracted participants from all over the country.
соревнование по рыбалке
Соревнование по рыбалке привлекло участников со всей страны.
agility competitions
Agility competitions attract participants from various backgrounds.
соревнования по ловкости
Соревнования по ловкости привлекают участников из разных слоев общества.
action-packed competition
The action-packed competition showcased the best athletes in thrilling challenges.
насыщенное действием соревнование
Насыщенное действием соревнование продемонстрировало лучших спортсменов в захватывающих испытаниях.
monopolistic competition
Many industries exhibit monopolistic competition rather than pure monopoly.
монополистическая конкуренция
Многие отрасли демонстрируют монополистическую конкуренцию, а не чистую монополию.
all-out competition
The two companies are in an all-out competition for market dominance.
всесторонняя конкуренция
Две компании находятся в всесторонней конкуренции за доминирование на рынке.
baking competition
The baking competition was fierce this year.
конкурс по выпечке
Конкурс по выпечке в этом году был напряженным.
athletic competition
The city hosts an annual athletic competition that attracts participants from around the world.
атлетическое соревнование
Город проводит ежегодное атлетическое соревнование, которое привлекает участников со всего мира.
neutralize competition
The new strategy aims to neutralize competition in the market.
нейтрализовать конкуренцию
Новая стратегия направлена на нейтрализацию конкуренции на рынке.
bingo competition
The bingo competition was fierce this year.
соревнование по бинго
Соревнование по бинго в этом году было ожесточенным.
bake off competition
The bake off competition was fierce this year.
конкурс выпечки
Конкурс выпечки в этом году был ожесточенным.
asymmetric competition
Companies must navigate the challenges of asymmetric competition in the tech industry.
асимметричная конкуренция
Компании должны справляться с проблемами асимметричной конкуренции в технологической отрасли.
asymmetrical competition
Companies often engage in asymmetrical competition to gain market share.
асимметричная конкуренция
Компании часто участвуют в асимметричной конкуренции, чтобы получить долю рынка.
arena of competition
Entering the arena of competition requires a solid strategy.
арена конкуренции
Вход в арену конкуренции требует твердой стратегии.
beastly competition
The beastly competition in the market forced many companies to innovate.
зверская конкуренция
Зверская конкуренция на рынке заставила многие компании внедрять инновации.
bodybuilding competition
He trained hard for the bodybuilding competition.
соревнование по бодибилдингу
Он много тренировался для соревнования по бодибилдингу.
bragging competition
The dinner turned into a bragging competition among them.
соревнование по хвастовству
Ужин превратился в соревнование по хвастовству между ними.
bypass the competition
The new strategy was designed to bypass the competition.
обойти конкуренцию
Новая стратегия была разработана, чтобы обойти конкуренцию.
cakewalk competition
The school organized a cakewalk competition for the annual fair.
конкурс на угощение
В школе организовали конкурс на угощение для ежегодной ярмарки.
brutal competition
In the world of business, there is often brutal competition between companies.
жестокая конкуренция
В мире бизнеса часто наблюдается жестокая конкуренция между компаниями.
dominate the competition
The new software has the potential to dominate the competition.
доминировать в конкуренции
Новое программное обеспечение имеет потенциал доминировать в конкуренции.
enter a competition
She decided to enter a competition to test her skills.
участвовать в соревновании
Она решила участвовать в соревновании, чтобы проверить свои навыки.
entering competition
Entering the competition was a thrilling experience.
участие в соревновании
Участие в соревновании было захватывающим опытом.
eliminate competition
The company leveraged its resources to eliminate competition in the market.
устранить конкуренцию
Компания использовала свои ресурсы, чтобы устранить конкуренцию на рынке.
equestrian competition
She trained hard for the regional equestrian competition.
конное соревнование
Она усердно тренировалась для регионального конного соревнования.
eating competition
He won the eating competition by devouring the most hot dogs.
соревнование по поеданию
Он выиграл соревнование по поеданию, съев больше всего хот-догов.
eye competition
He is eyeing the competition closely.
пристально следить за конкуренцией
Он пристально следит за конкуренцией.
fair competition
Fair competition is essential for the market to thrive.
честная конкуренция
Честная конкуренция необходима для процветания рынка.
ferocious competition
The ferocious competition in the market requires constant innovation.
ожесточенная конкуренция
Ожесточенная конкуренция на рынке требует постоянных инноваций.
ferocity of the competition
The ferocity of the competition pushes everyone to their limits.
жестокость конкуренции
Жестокость конкуренции доводит всех до предела.
free-for-all competition
The industry became a free-for-all competition after the new law.
свободная конкуренция
Отрасль стала свободной конкуренцией после принятия нового закона.
freestyle competition
The freestyle competition was held in the mountains.
соревнование по фристайлу
Соревнование по фристайлу прошло в горах.
guessing competition
The school organized a guessing competition for the students.
соревнование по угадыванию
Школа организовала соревнование по угадыванию для учеников.
gymnastics competition
The gymnastics competition was held in the new arena.
соревнование по гимнастике
Соревнование по гимнастике прошло на новой арене.
hurdle competition
The hurdle competition was fierce this year.
соревнование по бегу с барьерами
Соревнование по бегу с барьерами было ожесточенное в этом году.
intensify competition
The introduction of new technologies could intensify competition in the market.
усилить конкуренцию
Внедрение новых технологий может усилить конкуренцию на рынке.
jumping competition
She won the gold medal in the jumping competition.
соревнование по прыжкам
Она выиграла золотую медаль в соревновании по прыжкам.
intramural competition
This year, the intramural competition included several new events.
внутреннее соревнование
В этом году внутреннее соревнование включало несколько новых мероприятий.
judge (a) competition
She was invited to judge the competition at the local fair.
судить соревнование
Ее пригласили судить соревнование на местной ярмарке.
kneecap (the) competition
The company tried to kneecap the competition by undercutting prices.
ослабить конкуренцию
Компания пыталась ослабить конкуренцию, снижая цены.
marketplace competition
Marketplace competition has increased due to globalization.
конкуренция на рынке
Конкуренция на рынке возросла из-за глобализации.
mathematics competition
The school is hosting a mathematics competition next month.
математическая олимпиада
Школа проводит математическую олимпиаду в следующем месяце.
outclass competition
The new smartphone will outclass the competition with its advanced features.
превосходить конкурентов
Новый смартфон превзойдет конкурентов благодаря своим передовым функциям.
outlast competition
The company aims to outlast competition through innovation.
превзойти конкуренцию
Компания стремится превзойти конкуренцию за счет инноваций.
outpace competition
Our new marketing strategy will help us outpace the competition.
обгонять конкуренцию
Наша новая маркетинговая стратегия поможет нам обогнать конкуренцию.
parachuting competition
The team is preparing for the upcoming parachuting competition.
соревнование по прыжкам с парашютом
Команда готовится к предстоящему соревнованию по прыжкам с парашютом.
prevail in competition
With hard work and determination, she was able to prevail in the competition.
побеждать в соревновании
Благодаря упорному труду и решительности, она смогла победить в соревновании.
programming competition
She won first place in the national programming competition.
соревнование по программированию
Она заняла первое место на национальном соревновании по программированию.
preempt competition
The company launched a new product to preempt competition.
предотвратить конкуренцию
Компания запустила новый продукт, чтобы предотвратить конкуренцию.
quizzing competition
He won the national quizzing competition last year.
соревнование по викторинам
Он выиграл национальное соревнование по викторинам в прошлом году.
rowing competition
They trained hard for the upcoming rowing competition.
гребное соревнование
Они усердно тренировались для предстоящего гребного соревнования.
ruthless competition
Businesses face ruthless competition in the global market.
безжалостная конкуренция
Бизнес сталкивается с безжалостной конкуренцией на мировом рынке.
scramble competition
They entered a scramble competition to win a prize.
соревнование по головоломкам
Они участвовали в соревновании по головоломкам, чтобы выиграть приз.
slay the competition
Our team was ready to slay the competition at the tournament.
разгромить конкурентов
Наша команда была готова разгромить конкурентов на турнире.
shouting competition
The festival held a shouting competition for the participants.
соревнование криков
На фестивале провели соревнование криков для участников.
stifle competition
The merger was criticized for its potential to stifle competition in the market.
подавлять конкуренцию
Слияние подверглось критике за его потенциал в подавлении конкуренции на рынке.
strangle the competition
They want to strangle the competition by any means.
задушить конкуренцию
Они хотят задушить конкуренцию любыми средствами.
surf competition
The annual surf competition attracts surfers from all over the world.
соревнование по серфингу
Ежегодное соревнование по серфингу привлекает серферов со всего мира.
surfing competition
The annual surfing competition attracts surfers from all over the world.
соревнование по серфингу
Ежегодное соревнование по серфингу привлекает серферов со всего мира.
swimsuit competition
The beauty pageant included a swimsuit competition.
конкурс купальников
Конкурс красоты включал в себя конкурс купальников.
thrash the competition
The team managed to thrash the competition in the final match.
разгромить соперников
Команда сумела разгромить соперников в финальном матче.
underbid competition
To secure the contract, they decided to underbid the competition.
предложить цену ниже конкурентов
Чтобы получить контракт, они решили предложить цену ниже конкурентов.
undersell competition
The company managed to undersell competition with their new pricing strategy.
продавать дешевле конкурентов
Компания смогла продавать дешевле конкурентов благодаря своей новой ценовой стратегии.
unfriendly competition
The unfriendly competition created tension between the two companies.
недружелюбная конкуренция
Недружелюбная конкуренция создала напряжённость между двумя компаниями.
trample the competition
The new company aims to trample the competition with its innovative products.
раздавить конкурентов
Новая компания стремится раздавить конкурентов своими инновационными продуктами.
triumph in competition
She was determined to triumph in the competition.
побеждать в соревновании
Она была полна решимости победить в соревновании.
trounce competition
The new product is expected to trounce competition in the market.
одолеть конкурентов
Ожидается, что новый продукт одолеет конкурентов на рынке.
windsurfing competition
They are hosting a windsurfing competition next month.
соревнование по виндсерфингу
В следующем месяце они проводят соревнование по виндсерфингу.
adjudicate competition
A panel of experts will adjudicate the competition.
судить соревнование
Панель экспертов будет судить соревнование.
aerobatics competition
The aerobatics competition attracted pilots from around the world.
соревнование по высшему пилотажу
Соревнование по высшему пилотажу собрало пилотов со всего мира.
competition eliminator
The new product serves as a competition eliminator in the market.
устранитель конкуренции
Новый продукт служит устранителем конкуренции на рынке.
allospecific competition
Allospecific competition can affect biodiversity in an ecosystem.
алло-специфическое соревнование
Алло-специфическое соревнование может повлиять на биоразнообразие в экосистеме.
amatorial competition
The town organized an amatorial competition for budding photographers.
любительское соревнование
Город организовал любительское соревнование для начинающих фотографов.
annihilate competition
Their new product will annihilate the competition.
уничтожить конкуренцию
Их новый продукт уничтожит конкуренцию.
robotics competition
The students are preparing for a robotics competition.
соревнование по робототехнике
Студенты готовятся к соревнованию по робототехнике.
aquatics competition
She won a gold medal in the aquatics competition.
соревнование по водным видам спорта
Она выиграла золотую медаль на соревнованиях по водным видам спорта.
archer competition
The annual archer competition attracts participants from around the world.
соревнование лучников
Ежегодное соревнование лучников привлекает участников со всего мира.
archery competition
The archery competition will take place next weekend.
соревнование по стрельбе из лука
Соревнование по стрельбе из лука состоится на следующей неделе.
bogging competition
They entered a bogging competition last weekend.
соревнование по езде по бездорожью
Они участвовали в соревновании по езде по бездорожью в прошлые выходные.
debating competition
He won first place in the debating competition.
соревнование по дебатам
Он занял первое место в соревновании по дебатам.
intensified competition
The market has seen intensified competition in recent years.
усиленная конкуренция
Рынок увидел усиленную конкуренцию в последние годы.
armwrestling competition
The armwrestling competition was intense.
соревнование по армрестлингу
Соревнование по армрестлингу было напряжённым.
slagging competition
The meeting turned into a slagging competition.
соревнование по оскорблениям
Встреча превратилась в соревнование по оскорблениям.
shearer competition
The shearer competition attracted participants from all over the world.
соревнование стригалей
Соревнование стригалей привлекло участников со всего мира.
astrophotography competition
The astrophotography competition attracted participants from around the world.
конкурс по астрофотографии
Конкурс по астрофотографии привлек участников со всего мира.
oligopoly competition
Oligopoly competition can result in stable prices.
олигопольная конкуренция
Олигопольная конкуренция может привести к стабильным ценам.
badmouth the competition
Instead of improving their product, they just badmouth the competition.
плохо отзываться о конкуренции
Вместо того чтобы улучшать свой продукт, они просто плохо отзываются о конкуренции.
dart competition
The dart competition will start at 3 PM.
соревнование по дартсу
Соревнование по дартсу начнется в 3 часа дня.
ballroom competition
They won first place in the ballroom competition.
соревнования по бальным танцам
Они заняли первое место в соревнованиях по бальным танцам.
bangtail competition
The bangtail competition was fierce this year.
соревнование скачек
Соревнование скачек было жестким в этом году.
outflank competition
The company managed to outflank the competition with its innovative product.
обойти конкурентов
Компания смогла обойти конкурентов благодаря своему инновационному продукту.
bearding competition
The annual bearding competition attracts participants from all over the world.
соревнование бород
Ежегодное соревнование бород привлекает участников со всего мира.
ringer at (the) competition
The team suspected he was a ringer at the competition.
подставное лицо на соревновании
Команда подозревала, что он был подставным лицом на соревновании.
biathlon competition
The biathlon competition was held in the mountains.
соревнование по биатлону
Соревнование по биатлону прошло в горах.
bikini competition
She trained hard for the upcoming bikini competition.
конкурс в бикини
Она усердно тренировалась для предстоящего конкурса в бикини.
birddog competition
He won the birddog competition last year.
соревнование охотничьих собак
Он выиграл соревнование охотничьих собак в прошлом году.
bmx competition
She is preparing for the BMX competition next month.
BMX соревнование
Она готовится к BMX соревнованию в следующем месяце.
bobsled competition
The bobsled competition was fierce this year, with many teams competing.
соревнование по бобслею
Соревнование по бобслею было очень напряженным в этом году, многие команды соревновались.
bobsledding competition
The bobsledding competition will be held in Switzerland this year.
соревнование по бобслею
Соревнование по бобслею в этом году пройдет в Швейцарии.
bobsleigh competition
The annual bobsleigh competition is held in December.
соревнование по бобслею
Ежегодное соревнование по бобслею проводится в декабре.
bodypainting competition
She won first place in the bodypainting competition.
конкурс бодиарта
Она заняла первое место в конкурсе бодиарта.
boggle competition
The boggle competition drew participants from all over the city.
соревнование Boggle
Соревнование Boggle привлекло участников со всего города.
carmaker competition
Carmaker competition is driving innovation in electric vehicles.
конкуренция среди автопроизводителей
Конкуренция среди автопроизводителей стимулирует инновации в области электромобилей.
Examples
Keywords: market, competition, developed (mature) competition, developing (immature) competition, imperfect competition, pro-competition, real competition, market of banking services, banking competition, types and forms of banking competition.
Ключевые слова: рынок, конкуренция, развитая (зрелая) конкуренция, развивающаяся (незрелая) конкуренция, несовершенная конкуренция, проконкуренция, реальная конкуренция, рынок банковских услуг, банковская конкуренция, виды и формы банковской конкуренции.
In 2017, drinks produced by the plant were awarded with 20 highest honors at the most prestigious competitions in Russia (Prodexpo-2017, Best Vodka-2017), Germany (Berlin International Spirits Competition, International Spirits Competition), in the UK (International Wine & Spirit Competition), in France (United vodka), in the USA (San Francisco World Spirits Competition.
В 2017 году напитки завода удостоились более 20 наивысших наград на самых престижных конкурсах в России («Продэкспо-2017», «Лучшая Водка-2017»), в Германии (Berlin International Spirits Competition, International Spirits Competition), в Великобритании (International Wine & Spirit Competition), во Франции (United vodka), в США(San Francisco World Spirits Competition.
Jury awards were presented in four categories: U.S. Dramatic Competition, U.S. Documentary Competition, World Cinema Dramatic Competition and World Cinema Documentary Competition.
По традиции картины соревнуются в нескольких категориях: US Dramatic Competition, US Documentary Competition, World Cinema Dramatic Competition, World Cinema Documentary Competition.
Films receiving Jury Awards were selected from four categories: U.S. Dramatic Competition, U.S. Documentary Competition, World Cinema Dramatic Competition and World Cinema Documentary Competition.
По традиции картины соревнуются в нескольких категориях: US Dramatic Competition, US Documentary Competition, World Cinema Dramatic Competition, World Cinema Documentary Competition.
Whisky was awarded the Gold medal and the title of the winner in the category «Chivas Highland Jewel» on International Spirits Competition Cocktail Awards in 2003; Gold awards at the International Spirits Competition Cocktail Awards in 2004; Silver Award in the category of "10 to 12 year old» at International Wine & Spirits Competition in 2006; a silver medal San Francisco World Spirits Competition of 2008.
Виски удостоен Золотой медали и звания победителя в категории «Chivas Highland Jewel» на International Spirits Competition Cocktail Awards в 2003 году; Золотой награды на International Spirits Competition Cocktail Awards в 2004 году; Серебряной награды в категории «10 to 12 year old» на International Wine & Spirits Competition в 2006 году; является Серебряным призером San Francisco World Spirits Competition 2008-го года.