-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cleaned
Translation cleaned into russian
clean
Verb
I need to clean the kitchen before guests arrive.
Мне нужно почистить кухню перед приходом гостей.
She likes to clean her room every weekend.
Она любит убирать свою комнату каждые выходные.
He used a special solution to clean the surface.
Он использовал специальный раствор, чтобы очистить поверхность.
Definitions
clean
Verb
To make something free from dirt, marks, or unwanted matter.
She cleaned the kitchen after dinner.
To remove the contents of something, especially in order to tidy it.
He cleaned out the garage over the weekend.
To remove or eliminate something unwanted or undesirable.
The company cleaned up its image after the scandal.
To earn a large amount of money, often quickly or unexpectedly.
They cleaned up at the casino last night.
Idioms and phrases
clean the slate
They decided to clean the slate and start their relationship anew.
начать с чистого листа
Они решили начать с чистого листа и возобновить свои отношения.
clean up (someone's) act
He needs to clean up his act if he wants to keep his job.
взяться за ум
Ему нужно взяться за ум, если он хочет сохранить свою работу.
clean up (one's) plate
Make sure you clean up your plate before leaving the table.
съедать все с тарелки
Убедись, что ты съел всё с тарелки, прежде чем покинуть стол.
clean (someone's) clock
He really cleaned my clock in the chess tournament.
побить (кого-то) в соревновании
Он действительно побил меня в шахматном турнире.
clean up (one's) act
After the warning from his boss, he decided to clean up his act.
привести (свои) дела в порядок
После предупреждения от начальника он решил привести свои дела в порядок.
clean house
The new manager decided to clean house and fired several employees.
навести порядок, избавиться от ненужного
Новый менеджер решил навести порядок и уволил нескольких сотрудников.
clean the air
We need to have a meeting to clean the air between us.
разрядить обстановку
Нам нужно встретиться, чтобы разрядить обстановку между нами.
clean (someone) out of (something)
The burglars cleaned us out of all our valuables.
обчистить (кого-то) до нитки
Грабители обчистили нас до нитки, забрав все ценные вещи.
clean (someone's) plate
The children were told they couldn't have dessert until they cleaned their plates.
съесть всё с тарелки
Детям сказали, что они не получат десерт, пока не съедят всё с тарелки.
clean the bathroom
Someone needs to clean the bathroom before the guests arrive.
убирать ванную
Кому-то нужно убрать ванную до прихода гостей.
clean (something) up
Please clean the room up before guests arrive.
убрать (что-то)
Пожалуйста, убери комнату перед приходом гостей.
clean (something) off
She cleaned the dust off the shelf.
очистить (что-то) от
Она очистила пыль с полки.
clean (something) thoroughly
Make sure to clean the kitchen thoroughly after cooking.
тщательно очистить (что-то)
Убедитесь, что вы тщательно очистили кухню после готовки.
clean (something) regularly
It is important to clean the filters regularly to maintain efficiency.
регулярно чистить (что-то)
Важно регулярно чистить фильтры, чтобы поддерживать эффективность.
clean ashpan
Remember to clean the ashpan regularly to maintain efficiency.
чистить зольник
Не забывайте регулярно чистить зольник для поддержания эффективности.
clean out (someone's) closet
Someone spent the weekend cleaning out their closet.
убрать в (чьем-то) шкафу
Кто-то провел выходные, убирая в своем шкафу.
clean up after (someone)
I always have to clean up after my dog when we go for a walk.
убирать за (кем-то)
Мне всегда приходится убирать за своей собакой, когда мы идем на прогулку.
clean up the mess
We need to clean up the mess before the guests arrive.
убирать беспорядок
Нам нужно убрать беспорядок до прихода гостей.
clean a bandage
Make sure to clean a bandage before applying a new one.
очистить повязку
Убедитесь, что вы очистили повязку перед тем, как наложить новую.
steam clean
He decided to steam clean the carpets before the guests arrived.
чистить паром
Он решил почистить ковры паром перед приходом гостей.
clean nappe
It was her weekly task to clean the nappe.
чистить скатерть
Ее еженедельной задачей было чистить скатерть.
clean periodically
The filters should be cleaned periodically to ensure proper functioning.
чистить периодически
Фильтры следует периодически чистить, чтобы обеспечить их правильное функционирование.
properly cleaned
The equipment must be properly cleaned after each use.
правильно очищенный
Оборудование должно быть правильно очищено после каждого использования.
clean regularly
It's important to clean the house regularly to prevent dust buildup.
регулярно убирать
Важно регулярно убирать дом, чтобы предотвратить накопление пыли.
clean (something) religiously
He cleans his car religiously every weekend.
убирать (что-то) регулярно
Он убирает свою машину регулярно каждые выходные.
clean (something) out
I need to clean out the garage this weekend.
очистить (что-то), убрать
Мне нужно убрать в гараже в эти выходные.