-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Certificate
UK
/səˈtɪfɪkət/
US
/sərˈtɪfɪkɪt/
Translation certificate into russian
certificate
Verb
UK
/səˈtɪfɪkət/
US
/sərˈtɪfɪkɪt/
The organization will certificate the new product line next month.
Организация сертифицирует новую линейку продуктов в следующем месяце.
certificate
Noun
UK
/səˈtɪfɪkət/
US
/sərˈtɪfɪkɪt/
She received a certificate for completing the course.
Она получила сертификат за завершение курса.
He showed his certificate to prove his identity.
Он показал своё удостоверение, чтобы подтвердить свою личность.
The birth certificate is an important document.
Свидетельство о рождении — важный документ.
Definitions
certificate
Verb
UK
/səˈtɪfɪkət/
US
/sərˈtɪfɪkɪt/
To issue an official document attesting to a fact, qualification, or completion of a course.
The university will certificate the students who have completed the program successfully.
certificate
Noun
UK
/səˈtɪfɪkət/
US
/sərˈtɪfɪkɪt/
An official document attesting a fact, such as a birth, marriage, or death.
The couple received their marriage certificate after the ceremony.
A document serving as evidence or as written testimony, as of status, qualifications, privileges, or the truth of something.
She received a certificate of completion after finishing the online course.
A document issued to a person completing a course of study not leading to a diploma.
He proudly displayed his certificate from the cooking class on the kitchen wall.
A written statement that is accepted as proof of certain facts; often relating to the attainment of specific skills.
The technician presented his certification certificate to the employer.
Idioms and phrases
invalid certificate
The browser warned me about an invalid certificate.
недействительный сертификат
Браузер предупредил меня о недействительном сертификате.
seaworthiness certificate
The ship obtained a seaworthiness certificate after the inspection.
сертификат о мореходности
Судно получило сертификат о мореходности после проверки.
cashable certificate
She received a cashable certificate as a reward.
обналичиваемый сертификат
Она получила обналичиваемый сертификат в качестве награды.
certificate issuer
The certificate issuer provides a document confirming authenticity.
эмитент сертификата
Эмитент сертификата предоставляет документ, подтверждающий подлинность.
roadworthy certificate
You need a roadworthy certificate to register the car.
сертификат пригодности для эксплуатации
Для регистрации автомобиля вам нужен сертификат пригодности для эксплуатации.
withholding certificate
You must complete a withholding certificate for your employer.
удерживающий сертификат
Вы должны заполнить удерживающий сертификат для вашего работодателя.
diploma certificate
He proudly displayed his diploma certificate on the wall.
дипломный сертификат
Он с гордостью повесил свой дипломный сертификат на стену.
notarial certificate
She received a notarial certificate of her property ownership.
нотариальное свидетельство
Она получила нотариальное свидетельство о праве собственности на своё имущество.
apostille certificate
They issued an apostille certificate for the marriage license.
сертификат апостиль
Они выдали сертификат апостиль для свидетельства о браке.
certificate invalidation
Certificate invalidation is required after a breach.
аннулирование сертификата
Аннулирование сертификата требуется после нарушения безопасности.
warranty certificate
Please keep the warranty certificate in a safe place.
гарантийный сертификат
Пожалуйста, храните гарантийный сертификат в безопасном месте.
share certificate
He received a share certificate to prove his ownership in the company.
акционерный сертификат
Он получил акционерный сертификат для подтверждения своего владения в компании.
residence certificate
You need a residence certificate to apply for local health insurance.
свидетельство о проживании
Вам нужно свидетельство о проживании, чтобы подать заявку на местное медицинское страхование.
qualification certificate
He received a qualification certificate after completing the course.
сертификат квалификации
Он получил сертификат квалификации после завершения курса.
participation certificate
Each attendee received a participation certificate.
сертификат об участии
Каждый участник получил сертификат об участии.
leaving certificate
Students receive a leaving certificate after finishing their studies.
аттестат о завершении
Студенты получают аттестат о завершении после окончания учебы.
gift certificate
He gave her a gift certificate to her favorite store.
подарочный сертификат
Он подарил ей подарочный сертификат в её любимый магазин.
apprenticeship certificate
Upon completion, one receives an apprenticeship certificate.
сертификат стажировки
По завершении он получает сертификат стажировки.
nationality certificate
You need to present your nationality certificate for the application.
сертификат о гражданстве
Вам нужно представить свой сертификат о гражданстве для подачи заявки.
annul a marriage certificate
They sought to annul a marriage certificate issued in error.
аннулировать свидетельство о браке
Они пытались аннулировать свидетельство о браке, выданное по ошибке.
airworthiness certificate
The aircraft was issued an airworthiness certificate after thorough inspections.
сертификат летной годности
Самолету был выдан сертификат летной годности после тщательных проверок.
issue a certificate
The institution will issue a certificate upon course completion.
выпустить сертификат
Учреждение выпустит сертификат после завершения курса.
vaccination certificate
Someone needs to present a vaccination certificate to travel abroad.
сертификат о вакцинации
Кому-то нужно предъявить сертификат о вакцинации для поездки за границу.
marriage certificate
They received their marriage certificate after the ceremony.
свидетельство о браке
Они получили своё свидетельство о браке после церемонии.
clearance certificate
Someone must obtain a clearance certificate before selling the property.
сертификат о разрешении
Кто-то должен получить сертификат о разрешении перед продажей недвижимости.
official certificate
An official certificate is required for the visa application.
официальное свидетельство
Для подачи заявления на визу требуется официальное свидетельство.
certificate program
He enrolled in a certificate program to enhance his skills.
сертификатная программа
Он записался на сертификатную программу, чтобы повысить свои навыки.
certificate of completion
After finishing the course, participants will receive a certificate of completion.
свидетельство о завершении
После завершения курса участники получат свидетельство о завершении.
certificate of achievement
She received a certificate of achievement for her outstanding performance.
свидетельство о достижении
Она получила свидетельство о достижении за выдающееся выступление.
birth certificate
He needed his birth certificate to apply for a passport.
свидетельство о рождении
Ему понадобилось его свидетельство о рождении, чтобы подать заявление на паспорт.