-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bypass
UK
/ˈbaɪpɑːs/
US
/ˈbaɪpæs/
Translation bypass into russian
bypass
Verb
UK
/ˈbaɪpɑːs/
US
/ˈbaɪpæs/
We need to bypass the security system to access the files.
Нам нужно обойти систему безопасности, чтобы получить доступ к файлам.
He managed to bypass the obstacle by jumping over it.
Он сумел перепрыгнуть через препятствие.
They decided to bypass the usual procedures to speed up the process.
Они решили игнорировать обычные процедуры, чтобы ускорить процесс.
bypass
Noun
UK
/ˈbaɪpɑːs/
US
/ˈbaɪpæs/
The city built a bypass to reduce traffic congestion.
Город построил обход, чтобы уменьшить заторы на дорогах.
The patient underwent a heart bypass surgery.
Пациент перенес операцию на сердце с установкой шунта.
Definitions
bypass
Verb
UK
/ˈbaɪpɑːs/
US
/ˈbaɪpæs/
To avoid or circumvent an obstacle or problem by using an alternative route or method.
The engineer bypassed the broken circuit to restore power to the system.
To ignore or avoid a rule, regulation, or authority.
The company bypassed the usual approval process to expedite the project.
bypass
Noun
UK
/ˈbaɪpɑːs/
US
/ˈbaɪpæs/
A road or highway that passes around a town or city rather than through the center.
The new bypass has significantly reduced traffic congestion in the city center.
A secondary channel or connection that allows flow to continue when the main route is blocked or closed.
The engineer installed a bypass to ensure the system would keep running during maintenance.
A surgical operation in which an alternative channel is created, especially to improve blood flow to the heart.
After the heart attack, the patient underwent a triple bypass to restore proper circulation.
Idioms and phrases
bypassing procedures
Bypassing procedures can result in inefficiencies within the organization.
обход процедур
Обход процедур может привести к неэффективности внутри организации.
bypassed security
He cleverly bypassed security to sneak into the concert.
обойдённая безопасность
Он ловко обошёл безопасность, чтобы проникнуть на концерт.
bypassed legislation
The company found a loophole and operated under bypassed legislation.
обойдённое законодательство
Компания нашла лазейку и работала по обойдённому законодательству.
bypassing normal channels
Bypassing normal channels can disrupt communication.
обход обычных каналов
Обход обычных каналов может нарушить связь.
bypass the rules
He tried to bypass the rules to gain an advantage.
обойти правила
Он пытался обойти правила, чтобы получить преимущество.
bypassing the system
Bypassing the system is often used by hackers to gain unauthorized access.
обход системы
Обход системы часто используется хакерами для получения несанкционированного доступа.
bypassing security
Bypassing security measures is a major concern for organizations.
обход безопасности
Обход мер безопасности является серьезной проблемой для организаций.
bypassing regulations
Bypassing regulations can lead to serious consequences.
обход правил
Обход правил может привести к серьезным последствиям.
bypass the middleman
By bypassing the middleman, he was able to reduce costs significantly.
обойти посредника
Обойдя посредника, он смог значительно сократить расходы.
bypass regulations
Some companies look for ways to bypass regulations.
обойти регуляции
Некоторые компании ищут способы обойти регуляции.
bypass the competition
The new strategy was designed to bypass the competition.
обойти конкуренцию
Новая стратегия была разработана, чтобы обойти конкуренцию.
bypass restrictions
She found a way to bypass restrictions on her account.
обойти ограничения
Она нашла способ обойти ограничения на своем аккаунте.
bypass the network
Users often attempt to bypass the network for faster access.
обойти сеть
Пользователи часто пытаются обойти сеть для более быстрого доступа.
bypass the process
They decided to bypass the process to save time.
обойти процесс
Они решили обойти процесс, чтобы сэкономить время.
bypass security
Hackers often try to bypass security measures to steal data.
обойти безопасность
Хакеры часто пытаются обойти меры безопасности, чтобы украсть данные.
bypass the system
He found a way to bypass the system and access the restricted area.
обойти систему
Он нашёл способ обойти систему и получить доступ к закрытой зоне.
cardiopulmonary bypass
The surgery required the use of a cardiopulmonary bypass machine.
кардиопульмонарный шунт
Операция требовала использования кардиопульмонарного шунта.
aortocoronary bypass
The patient underwent an aortocoronary bypass surgery.
аортокоронарное шунтирование
Пациент перенес операцию аортокоронарного шунтирования.
quadruple bypass
The patient underwent a quadruple bypass surgery.
четырехкратное шунтирование
Пациент перенес операцию по четырехкратному шунтированию.
gastric bypass
Gastric bypass surgery is a common procedure for weight loss.
желудочное шунтирование
Операция желудочного шунтирования является распространенной процедурой для снижения веса.
bypass system
The new bypass system will improve traffic flow during peak hours.
обходная система
Новая обходная система улучшит движение транспорта в часы пик.
bypass valve
The bypass valve helps regulate the flow of water in the system.
обходной клапан
Обходной клапан помогает регулировать поток воды в системе.
bypass surgery
The doctor recommended bypass surgery for the patient's heart condition.
обходная операция
Доктор рекомендовал обходную операцию для сердечного заболевания пациента.
bypass route
Drivers should take the bypass route to avoid the roadwork.
объездной маршрут
Водителям следует ехать по объездному маршруту, чтобы избежать дорожных работ.
traffic bypass
The city constructed a traffic bypass to reduce congestion.
объездное движение
Город построил объездное движение, чтобы уменьшить заторы.