-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Blanket
UK
/ˈblæŋ.kɪt/
US
/ˈblæŋ.kɪt/
Translation blanket into russian
blanket
Verb
UK
/ˈblæŋ.kɪt/
US
/ˈblæŋ.kɪt/
The snow blankets the ground.
Снег покрывает землю.
blanket
Noun
UK
/ˈblæŋ.kɪt/
US
/ˈblæŋ.kɪt/
She pulled the blanket over her shoulders to keep warm.
Она натянула одеяло на плечи, чтобы согреться.
The bed was neatly made with a colorful blanket.
Кровать была аккуратно застелена цветным покрывалом.
blanket
Adjective
UK
/ˈblæŋ.kɪt/
US
/ˈblæŋ.kɪt/
The new policy is a blanket approach to the issue.
Новая политика представляет собой всеобъемлющий подход к проблеме.
The company issued a blanket statement regarding the incident.
Компания выпустила общее заявление по поводу инцидента.
Definitions
blanket
Verb
UK
/ˈblæŋ.kɪt/
US
/ˈblæŋ.kɪt/
To cover completely with a layer of something.
The snow blanketed the entire town overnight.
To apply or consider something in a comprehensive or indiscriminate manner.
The new policy will blanket all employees, regardless of their position.
blanket
Noun
UK
/ˈblæŋ.kɪt/
US
/ˈblæŋ.kɪt/
A large piece of woolen or similar material used as a covering on a bed or elsewhere for warmth.
She pulled the blanket up to her chin to keep warm during the cold night.
A layer of something that covers a surface completely.
The ground was covered with a blanket of snow after the storm.
A general term or category that includes a wide range of items or concepts.
The new policy serves as a blanket for all types of insurance claims.
blanket
Adjective
UK
/ˈblæŋ.kɪt/
US
/ˈblæŋ.kɪt/
Covering all cases or instances; comprehensive or inclusive.
The new policy is a blanket rule that applies to all employees, regardless of their department.
Idioms and phrases
wet blanket
He is such a wet blanket at parties.
зануда
Он такой зануда на вечеринках.
damp blanket
He was a damp blanket at the party, complaining about everything.
человек, портящий удовольствие
Он был человеком, портящим удовольствие на вечеринке, постоянно жалуясь на всё.
security blanket cover
The company maintained a security blanket cover to protect its assets.
прикрытие безопасности
Компания поддерживала прикрытие безопасности для защиты своих активов.
security blanket
Someone always carries a book as a security blanket.
предмет, дающий чувство безопасности
Кто-то всегда носит с собой книгу как предмет, дающий чувство безопасности.
wrapped in a blanket
She was wrapped in a blanket, reading a book by the fireplace.
завёрнутый в одеяло
Она была завёрнута в одеяло и читала книгу у камина.
quilted blanket
She bought a new quilted blanket for the winter season.
стеганое одеяло
Она купила новое стеганое одеяло на зимний сезон.
jacquard blanket
She was gifted a beautiful jacquard blanket for her birthday.
жаккардовое одеяло
Ей подарили красивое жаккардовое одеяло на день рождения.
bearskin blanket
She wrapped herself in a bearskin blanket during the camping trip.
одеяло из медвежьей шкуры
Она завернулась в одеяло из медвежьей шкуры во время похода.
snuggling blanket
He wrapped them both in a snuggling blanket to keep warm.
плед для обниманий
Он укутал их обоих в плед для обниманий, чтобы согреться.
aerogel blanket
An aerogel blanket provides excellent thermal insulation.
аэрогелевая ткань
Аэрогелевая ткань обеспечивает отличную тепловую изоляцию.
wrapped in blankets
The baby was wrapped in blankets to stay warm.
завёрнутый в одеяла
Младенец был завернут в одеяла, чтобы не замёрзнуть.
warm blanket
She wrapped herself in a warm blanket on a chilly night.
тёплое одеяло
Она завернулась в тёплое одеяло в прохладную ночь.
toasty blanket
She wrapped herself in a toasty blanket to fight the cold.
тёплое одеяло
Она завернулась в тёплое одеяло, чтобы бороться с холодом.
threadbare blanket
She wrapped herself in a threadbare blanket to keep warm.
изношенное одеяло
Она закуталась в изношенное одеяло, чтобы согреться.
soaking blanket
The soaking blanket was useless in providing warmth.
промокшее одеяло
Промокшее одеяло не давало тепла.
snow-white blanket
The snow-white blanket kept us warm during the chilly night.
снежно-белый плед
Снежно-белый плед согревал нас в прохладную ночь.
cashmere blanket
They snuggled under a cashmere blanket on the couch.
кашемировый плед
Они уютно устроились под кашемировым пледом на диване.
picnic blanket
We spread out the picnic blanket under the big oak tree.
плед для пикника
Мы расстелили плед для пикника под большим дубом.
snuggle up under the blanket
The children snuggled up under the blanket during the storm.
укутаться под одеялом
Дети укутались под одеялом во время шторма.
blanket of snow
The town was covered in a thick blanket of snow.
покров снега
Город был покрыт толстым покровом снега.
blanket statement
He made a blanket statement that all politicians are corrupt.
всеобъемлющее заявление
Он сделал всеобъемлющее заявление, что все политики коррумпированы.
blanket policy
The company adopted a blanket policy for all employees.
универсальная политика
Компания приняла универсальную политику для всех сотрудников.
blanket approval
The new plan received blanket approval from the board.
всеобщее одобрение
Новый план получил всеобщее одобрение совета.
saddle blanket
She placed a colorful saddle blanket on the horse before riding.
седельное покрывало
Она положила цветное седельное покрывало на лошадь перед поездкой.
cuddle up under a blanket
We decided to cuddle up under a blanket and watch a movie.
уютно устроиться под одеялом
Мы решили уютно устроиться под одеялом и посмотреть фильм.
wool blanket
I wrapped myself in a wool blanket to keep warm.
шерстяное одеяло
Я завернулся в шерстяное одеяло, чтобы согреться.
weighted blanket
She uses a weighted blanket to help her sleep better at night.
утяжеленное одеяло
Она использует утяжеленное одеяло, чтобы лучше спать ночью.
blanket with snow
The village was blanketed with snow after the storm.
покрыть снегом
Село было покрыто снегом после шторма.
comforter blanket
The comforter blanket is perfect for chilly evenings.
одеяло-комфорт
Одеяло-комфорт идеально подходит для прохладных вечеров.
cozy blanket
She snuggled under the cozy blanket.
уютное одеяло
Она уютно устроилась под одеялом.
fluffy blanket
I wrapped myself in a fluffy blanket to stay warm.
пушистое одеяло
Я завернулся в пушистое одеяло, чтобы согреться.
knit (someone) a blanket
She plans to knit him a blanket for his new home.
вязать (кому-то) одеяло
Она планирует связать ему одеяло для его нового дома.
knitted blanket
The baby slept soundly under the soft knitted blanket.
вязаное одеяло
Ребенок крепко спал под мягким вязаным одеялом.
lap blanket
She knitted a cozy lap blanket for the winter.
плед на колени
Она связала уютный плед на колени к зиме.
mohair blanket
The mohair blanket kept me warm on chilly nights.
мохеровый плед
Мохеровый плед согревал меня в холодные ночи.
patchwork blanket
She wrapped herself in a warm patchwork blanket.
лоскутное одеяло
Она завернулась в тёплое лоскутное одеяло.
plaid blanket
The plaid blanket kept us warm during the camping trip.
плед в клетку
Плед в клетку согревал нас во время похода.
blanket cover
The agent worked under the blanket cover of a journalist.
прикрытие
Агент работал под прикрытием журналиста.
blanket term
The word 'vehicle' is often used as a blanket term for different types of transport.
обобщающий термин
Слово 'транспортное средство' часто используется как обобщающий термин для различных видов транспорта.
blanket coverage
The news channel provided blanket coverage of the election results.
всеобъемлющее освещение
Новостной канал предоставил всеобъемлющее освещение результатов выборов.
blanket ban
The government imposed a blanket ban on smoking in public places.
всеобъемлющий запрет
Правительство ввело всеобъемлющий запрет на курение в общественных местах.
blanket statement
He made a blanket statement that all politicians are corrupt.
всеобъемлющее заявление
Он сделал всеобъемлющее заявление, что все политики коррумпированы.
blanket policy
The company adopted a blanket policy for all employees.
универсальная политика
Компания приняла универсальную политику для всех сотрудников.
blanket approach
A blanket approach to problem-solving may not work in every situation.
всеобъемлющий подход
Всеобъемлющий подход к решению проблем может не подойти в каждой ситуации.
blanket approval
The new plan received blanket approval from the board.
всеобщее одобрение
Новый план получил всеобщее одобрение совета.
blanket solution
There is no blanket solution for all problems; each case needs individual consideration.
универсальное решение
Нет универсального решения для всех проблем; каждый случай требует индивидуального рассмотрения.
blanket subsidy
The government introduced a blanket subsidy for renewable energy projects.
общая субсидия
Правительство ввело общую субсидию для проектов возобновляемой энергии.
blanket protection
The new law provides blanket protection for all employees.
широкая защита
Новый закон обеспечивает широкую защиту для всех сотрудников.
blanket endorsement
The committee issued a blanket endorsement of the proposal.
всеобъемлющая поддержка
Комитет выпустил всеобъемлющую поддержку предложения.
blanket guarantee
The company offers a blanket guarantee on all its products.
всеобъемлющая гарантия
Компания предлагает всеобъемлющую гарантию на все свои товары.
blanket agreement
The two countries signed a blanket agreement to enhance trade relations.
всеобъемлющее соглашение
Две страны подписали всеобъемлющее соглашение для улучшения торговых отношений.
blanket authorization
The manager gave blanket authorization for the project to proceed.
всеобъемлющая авторизация
Менеджер дал всеобъемлющую авторизацию на продолжение проекта.
blanket rule
There is a blanket rule against smoking in the building.
общее правило
Существует общее правило против курения в здании.
blanket statement about
Someone made a blanket statement about the effectiveness of the program.
общая декларация о
Кто-то сделал общую декларацию о эффективности программы.
blanket statement
He made a blanket statement that all politicians are corrupt.
всеобъемлющее заявление
Он сделал всеобъемлющее заявление, что все политики коррумпированы.
blanket approach
A blanket approach to problem-solving may not work in every situation.
всеобъемлющий подход
Всеобъемлющий подход к решению проблем может не подойти в каждой ситуации.
blanket the area
They will blanket the area with advertisements.
покрыть территорию
Они покроют территорию рекламой.
blanket the ground
Leaves blanket the ground in autumn.
покрыть землю
Листья покрывают землю осенью.
blanket the city
They plan to blanket the city with new signage.
покрыть город
Они планируют покрыть город новыми указателями.
snow blanketing
After the storm, the entire region was covered in a snow blanketing.
покров снега
После шторма весь регион был покрыт покровом снега.
cloud blanketing
The cloud blanketing blocked the sun all day.
покров облаков
Покров облаков закрывал солнце весь день.
fog blanketing
The village was hidden under a fog blanketing.
покров тумана
Деревня была скрыта под покровом тумана.
blizzard blankets
The blizzard blankets the entire countryside.
метель покрывает
Метель покрывает всю деревню.
blanket policy
The company adopted a blanket policy for all employees.
универсальная политика
Компания приняла универсальную политику для всех сотрудников.