-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Beds
UK
/bɛdz/
US
/bɛdz/
Translation beds into russian
bed
Verb
They bed the plants in the garden every spring.
Они укладывают растения в саду каждую весну.
He will bed the new flowers tomorrow.
Он уложит новые цветы завтра.
Definitions
bed
Verb
To provide with a bed or sleeping accommodations.
The hotel can bed up to 200 guests.
To lay or plant in a bed of soil.
The gardener will bed the tulip bulbs in the flowerbed.
To settle or embed something firmly.
The archaeologists bedded the ancient artifact in sand to protect it.
bed
Noun
A piece of furniture for sleep or rest, typically a framework with a mattress.
She lay down on the bed and quickly fell asleep.
A place where something is located or occurs, often used in a geological or ecological context.
The riverbed was dry after the long summer.
A plot of ground in which plants are grown, especially in a garden.
The flower bed was full of blooming tulips.
A layer of something that is laid or occurs naturally.
The bed of gravel provided a stable base for the road.
Idioms and phrases
bed (someone) down
She decided to bed him down in the guest room for the night.
уложить (кого-то) спать
Она решила уложить его спать в гостевой комнате на ночь.
bed (someone) up
After the long journey, they needed to bed up and rest.
поселить (кого-то) в постель
После долгого путешествия им нужно было лечь в постель и отдохнуть.
bed (something) down
You should bed the new wiring down properly to avoid any issues.
укладывать (что-то) на место
Вы должны укладывать новое проводку на место должным образом, чтобы избежать проблем.
bed (something) in
They need to bed the new system in before the launch date.
встраивать (что-то)
Им нужно встроить новую систему до даты запуска.
bed (something) out
We will bed the project out further in our next meeting.
развивать (что-то)
Мы разовьем проект дальше на нашей следующей встрече.
bed (someone) and breakfast
They decided to bed them and breakfast during their trip.
кровать и завтрак
Они решили остановиться у кого-то с завтраком во время своей поездки.
bed (someone) in
It's time to bed the kids in for the night.
устроить (кого-то) в постель
Пора уложить детей спать на ночь.
bed (something) down for winter
Farmers bed the crops down for winter to protect them.
укрыть (что-то) на зиму
Фермеры укрывают урожай на зиму, чтобы защитить его.
bed (someone) in the garden
They wanted to bed the flowers in the garden for the season.
посадить (кого-то) в саду
Они хотели посадить цветы в саду на сезон.
bed (something) with care
Make sure to bed the plants with care during the frost.
укрыть (что-то) с осторожностью
Убедитесь, что вы укрываете растения с осторожностью во время заморозков.
densely bedded
The limestone was densely bedded and difficult to excavate.
плотно уложенный
Известняк был плотно уложенным и трудным для раскопок.
well bedded
The road foundation was well bedded to provide a stable path.
хорошо уложенный
Основание дороги было хорошо уложено, чтобы обеспечить стабильную поверхность.
loosely bedded
The sand was loosely bedded, causing it to shift underfoot.
свободно уложенный
Песок был свободно уложенным, из-за чего он сдвигался под ногами.
make (someone's) bed
She makes her bed every morning.
заправлять (чью-то) постель
Она заправляет свою постель каждое утро.
bed of roses
Life is not always a bed of roses.
лёгкая жизнь
Жизнь не всегда лёгкая.
put (someone) to bed
She put her child to bed at 8 PM.
уложить (кого-то) спать
Она уложила своего ребенка спать в 8 вечера.
lie in (one's) bed
You made your choices, now you must lie in your bed.
расхлёбывать последствия
Ты сделал свой выбор, теперь ты должен расхлёбывать последствия.
bedtime story
She reads a bedtime story to her child every night.
сказка на ночь
Она читает сказку на ночь своему ребенку каждую ночь.
bedridden (person)
The elderly man is bedridden due to his illness.
прикованный к постели (человек)
Старший человек прикован к постели из-за своей болезни.
go to bed with the chickens
She always goes to bed with the chickens because she has to wake up early.
ложиться спать с курами
Она всегда ложится спать с курами, потому что ей нужно рано вставать.
take to (one's) bed
After catching a cold, she had to take to her bed for a few days.
слечь в постель
После того, как она простудилась, ей пришлось несколько дней провести в постели.
flower bed
They planted tulips in the flower bed.
цветочная клумба
Они посадили тюльпаны в цветочную клумбу.
bed and breakfast
We stayed at a charming bed and breakfast in the countryside.
ночлег и завтрак
Мы остановились в очаровательном ночлеге и завтраке в сельской местности.
hospital bed
The hospital bed was uncomfortable, but he had no choice.
больничная койка
Больничная койка была неудобной, но у него не было выбора.
confine (someone) to bed
The doctor had to confine her to bed for a week due to her illness.
приковать (кого-то) к постели
Доктор был вынужден приковать её к постели на неделю из-за болезни.
confined to bed
After the accident, he was confined to bed for several weeks.
прикован к постели
После аварии он был прикован к постели несколько недель.
crawl into bed
After a long day, she just wanted to crawl into bed and sleep.
заползти в постель
После долгого дня она просто хотела заползти в постель и уснуть.
planting bed
She prepared the planting bed for the new flowers.
грядка для посадки
Она подготовила грядку для посадки новых цветов.
a bed of roses
Life is not always a bed of roses.
лёгкая и приятная жизнь
Жизнь не всегда лёгкая и приятная.
get out of bed on the wrong side
He must have gotten out of bed on the wrong side; he's been grumpy all day.
встать не с той ноги
Он, должно быть, встал не с той ноги; он был ворчливым весь день.
get up on the wrong side of the bed
He got up on the wrong side of the bed and was grumpy all day.
встать не с той ноги
Он встал не с той ноги и весь день был раздражительным.
stay in bed
He decided to stay in bed all day because he was feeling sick.
оставаться в постели
Он решил оставаться в постели весь день, потому что чувствовал себя больным.
thrash around in bed
Someone thrashed around in bed all night, unable to sleep.
метаться в постели
Кто-то метался в постели всю ночь, не в силах уснуть.
fold out into a bed
The sofa can fold out into a bed for guests.
раскладываться в кровать
Диван может раскладываться в кровать для гостей.
snuggle up in bed
On cold nights, I like to snuggle up in bed with a good book.
уютно устроиться в постели
В холодные ночи я люблю уютно устроиться в постели с хорошей книгой.
cuddle up in bed
On cold nights, I love to cuddle up in bed with a good book.
уютно устроиться в постели
В холодные ночи я люблю уютно устроиться в постели с хорошей книгой.
snuggle down in bed
She snuggled down in bed with a good book.
уютно устроиться в постели
Она уютно устроилась в постели с хорошей книгой.
toddle off to bed
Someone decided to toddle off to bed after a long day.
отправляться спать
Кто-то решил отправиться спать после долгого дня.
thrash about in bed
He thrashed about in bed, unable to sleep.
метаться в постели
Он метался в постели, не в силах уснуть.
sick in bed
After catching the flu, he was sick in bed for a week.
прикованный к постели из-за болезни
После того как он подхватил грипп, он неделю был прикован к постели.
wrong side of the bed
She was grumpy all day, must have gotten out of the wrong side of the bed.
встать не с той ноги
Она была раздражительной весь день, должно быть, встала не с той ноги.
adsorbent bed
An adsorbent bed is used in various filtration systems.
адсорбционная колонка
Адсорбционная колонка используется в различных фильтрационных системах.
adsorber bed
The adsorber bed needs to be replaced regularly to maintain performance.
адсорбционная колонна
Адсорбционная колонна должна регулярно заменяться для поддержания производительности.