-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Appear
UK
/əˈpɪə/
US
/əˈpɪr/
Translation appear into russian
appear
Verb
UK
/əˈpɪə/
US
/əˈpɪr/
The sun began to appear over the horizon.
Солнце начало появляться над горизонтом.
He appears to be very confident.
Он кажется очень уверенным.
The band will appear on stage at 9 PM.
Группа будет выступать на сцене в 9 вечера.
Definitions
appear
Verb
UK
/əˈpɪə/
US
/əˈpɪr/
To come into sight; become visible or noticeable.
A rainbow appeared in the sky after the rain.
To seem or give the impression of being.
She appears to be very confident during her presentation.
To perform publicly, as in a play, film, or broadcast.
The actor will appear in the new movie next month.
To be published or made available to the public.
The article appeared in the newspaper yesterday.
To present oneself formally in a court or other official setting.
The defendant is required to appear in court next week.
Idioms and phrases
speak of the devil and (he/she/they) appears
We were just talking about the new manager and speak of the devil, she just walked in.
лёгок на помине
Мы только что говорили о новом менеджере, и вот, лёгок на помине, она только что вошла.
appear on the scene
The new actor appeared on the scene and quickly gained popularity.
появиться на сцене
Новый актер появился на сцене и быстро завоевал популярность.
appear out of nowhere
The cat appeared out of nowhere and startled him.
появиться из ниоткуда
Кот появился из ниоткуда и напугал его.
appear episodically
The comet appears episodically in the night sky.
появляться эпизодически
Комета появляется эпизодически в ночном небе.
appear titillated
He appeared titillated by the unexpected turn of events.
казаться возбужденным
Он казался возбужденным из-за неожиданного поворота событий.
appear motionless
From afar, the lake appeared motionless and serene.
казаться неподвижным
Издалека озеро казалось неподвижным и спокойным.
appear loath
They appeared loath to make a decision quickly.
появляться несклонным
Они появились несклонными быстро принимать решение.
appear briefly
The celebrity appeared briefly at the event and then left.
появиться ненадолго
Знаменитость появилась на мероприятии ненадолго и затем ушла.
appear afeared
The cat appeared afeared after the loud noise.
появляться испуганным
Кошка появилась испуганной после громкого шума.
(someone) appears unintelligent
She appears unintelligent in the meeting, but she is actually very smart.
(кто-то) кажется неумным
Она кажется неумной на встрече, но на самом деле она очень умная.
appear unaffected
She appeared unaffected by the negative comments.
казаться незатронутым
Она казалась незатронутой негативными комментариями.
appear onstage
The actor will appear onstage in the second act.
появляться на сцене
Актер появится на сцене во втором акте.
appear incognito
The celebrity appeared incognito to surprise her fans.
появляться инкогнито
Знаменитость появилась инкогнито, чтобы удивить своих поклонников.
appear harassed
He appeared harassed when he walked into the meeting late.
казаться измученным
Он казался измученным, когда вошёл на собрание с опозданием.
ghost appear
The magician could ghost appear on stage.
появляться как призрак
Маг мог появляться как призрак на сцене.
appear everywhere
His face seemed to appear everywhere after the movie was released.
появляться везде
Его лицо, казалось, появлялось везде после выхода фильма.
appear disconcerted
The manager appeared disconcerted when asked about the delay.
проявлять смущение
Менеджер проявил смущение, когда его спросили о задержке.
appear aloof
She may appear aloof, but she genuinely cares.
казаться удаленным
Она может казаться удаленной, но ей действительно не все равно.
appear unmoved
She appeared unmoved despite the chaos.
выглядеть безразличным
Она выглядела безразличной, несмотря на хаос.
appear indistinctly
The figure appeared indistinctly through the mist.
появляться нечетко
Фигура появилась нечетко сквозь туман.
appear infrequently
The comet appears infrequently in the night sky.
появляться редко
Комета редко появляется на ночном небе.
magically appear
The answers seemed to magically appear on the page.
волшебным образом появиться
Ответы, казалось, волшебным образом появились на странице.
mysteriously appear
A strange figure mysteriously appeared at the end of the street.
таинственно появиться
Странная фигура таинственно появилась в конце улицы.
paradoxically appears
Paradoxically, it appears that the simplest solution is often the best.
парадоксально появляется
Парадоксально, но часто оказывается, что простейшее решение является лучшим.
appear prominently
The advertisement appeared prominently on the website's main page.
заметно появляться
Реклама заметно появилась на главной странице сайта.
randomly appear
Balloons would randomly appear at the fairgrounds.
случайно появляться
Воздушные шары случайным образом появлялись на ярмарочной площади.
spontaneously appear
New ideas can spontaneously appear during brainstorming sessions.
внезапно появляться
Новые идеи могут внезапно появляться во время мозговых штурмов.
suddenly appear
The cat suddenly appeared out of nowhere.
внезапно появиться
Кошка внезапно появилась из ниоткуда.
unexpectedly appear
The cat unexpectedly appeared at the door.
неожиданно появиться
Кот неожиданно появился у двери.
appear androgynously
The character appears androgynously in the film.
появляться андрогинно
Персонаж появляется андрогинно в фильме.
appear beauteously
The actress appeared beauteously on the red carpet.
появляться красиво
Актриса красиво появилась на красной дорожке.
appear bigheaded
It’s easy to appear bigheaded when you are confident.
казаться самоуверенным
Легко показаться самоуверенным, когда ты уверен в себе.
appear in a movie
She will appear in a movie next year.
сниматься в фильме
Она будет сниматься в фильме в следующем году.
appear to be
He appears to be very confident in his presentation.
казаться
Он кажется очень уверенным в своей презентации.
appear before (someone)
The witnesses will appear before the judge tomorrow.
появляться перед (кем-то)
Свидетели появятся перед судьей завтра.
appear as (something)
He decided to appear as a guest speaker at the conference.
появляться в качестве (чего-то)
Он решил появиться в качестве гостевого спикера на конференции.
appear in public
The celebrity rarely appears in public.
появляться на публике
Знаменитость редко появляется на публике.
appear on television
She will appear on television next week for an interview.
появляться на телевидении
Она появится на телевидении на следующей неделе для интервью.
appear to (someone)
It may appear to you that the task is difficult.
казаться (кому-то)
Вам может показаться, что задача трудная.
appear in person
He decided to appear in person at the meeting.
появиться в лицо
Он решил появиться в лицо на встрече.
appear to have
They appear to have solved the problem.
похоже, что есть
Похоже, что они решили проблему.
appear on stage
The actor will appear on stage for the first time tonight.
появиться на сцене
Актер появится на сцене впервые сегодня вечером.
appear to understand
She appears to understand the instructions clearly.
похоже, что понимает
Похоже, что она ясно понимает инструкции.
appear for (someone)
The lawyer will appear for the defendant at the trial.
представлять (кого-либо)
Адвокат будет представлять ответчика на судебном процессе.
appear destined
The project appeared destined for success.
казаться предназначенным
Проект, казалось, был предназначен для успеха.
failure to appear
Failure to appear in court can lead to serious consequences.
неявка
Неявка в суд может привести к серьезным последствиям.
appear in court
He has to appear in court next week.
явиться в суд
Он должен явиться в суд на следующей неделе.
appear amiss
If anything appears amiss, please let me know.
казаться неправильным
Если что-то кажется неправильным, пожалуйста, дайте мне знать.
appear sporadically
The comet appears sporadically in the night sky.
появляться время от времени
Комета появляется время от времени в ночном небе.
appearing nervous
He was appearing nervous during the interview.
выглядя нервным
Он выглядел нервным во время интервью.
appearing confident
She was appearing confident while giving her presentation.
выглядя уверенным
Она выглядела уверенной, делая свою презентацию.
appearing upset
They were appearing upset after receiving the news.
выглядя расстроенным
Они выглядели расстроенными после получения новостей.
appearing calm
He was appearing calm even in the face of danger.
выглядя спокойным
Он выглядел спокойным даже перед лицом опасности.
appearing distant
She was appearing distant throughout the conversation.
выглядя отстраненным
Она выглядела отстраненной на протяжении разговора.
appear befuddled
She appeared befuddled when asked to solve the problem.
выглядеть сбитым с толку
Она выглядела сбитой с толку, когда её спросили о решении проблемы.
appear absent
He seemed to appear absent during the meeting.
казаться отсутствующим
Он казался отсутствующим на встрече.
appearing anxious
She was appearing anxious before the presentation.
выглядящий тревожным
Она выглядела тревожной перед презентацией.
appearing interested
He was appearing interested in the topic during the discussion.
выглядящий заинтересованным
Он выглядел заинтересованным в теме во время обсуждения.
appearing relaxed
Despite the chaos, she was appearing relaxed.
выглядящий расслабленным
Несмотря на хаос, она выглядела расслабленной.
appearing enthusiastic
The crowd was appearing enthusiastic about the performance.
выглядящий восторженным
Толпа выглядела восторженной от выступления.
appearing suspicious
The man's behavior was appearing suspicious to the police.
выглядящий подозрительным
Поведение мужчины выглядело подозрительным для полиции.