-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Apart
Translation of "apart" into Russian
apart
Adjective
UK
/əˈpɑːt/
US
/əˈpɑrt/
(after verb)
в разлуке
My brother and his wife have been apart for three months now.
Мой брат и его жена в разлуке уже три месяца.
apart
Adverb
UK
/əˈpɑːt/
US
/əˈpɑrt/
They decided to live apart for a while.
Они решили пожить отдельно какое-то время.
с разницей в
Their birthdays are two days apart.
Их дни рождения с разницей в два дня.
на части
The explosion blew the car apart.
Взрыв разорвал машину на части.
Definitions
apart
Adjective
UK
/əˈpɑːt/
US
/əˈpɑrt/
Living or staying in a different place from the person that you are married to or have a close relationship with.
They wrote each other letters every day when they were apart.
apart
Adverb
UK
/əˈpɑːt/
US
/əˈpɑrt/
Separated by a distance or interval; not together.
The two houses stood 100 meters apart.
Separated in time.
Our two kids were born just eighteen months apart.
Into pieces or parts; in a state of disassembly.
The old book fell apart in my hands.
Idioms and phrases
apart from that
Apart from that, the project has been successful.
помимо этого
Помимо этого, проект был успешным.
breed apart
He is a breed apart in the world of professional chess.
особая порода
Он особая порода в мире профессиональных шахмат.
come apart
The toy came apart in his hands.
разваливаться на части
Игрушка развалилась на части у него в руках.
come apart at the ends
The rope started to come apart at the ends after too much use.
разваливаться на кончиках
Веревка начала разваливаться на кончиках после слишком частого использования.
come apart at the seams
After the scandal, the company began to come apart at the seams.
разваливаться по швам
После скандала компания начала разваливаться по швам.
come apart in (someone's) hands
The old book was so fragile that it came apart in my hands.
разваливаться в (чьих-то) руках
Старая книга была настолько хрупкой, что развалилась у меня в руках.
come apart like a house of cards
The project came apart like a house of cards.
развалиться как карточный домик
Проект развалился как карточный домик.
drift apart
They began to drift apart after college.
отдаляться друг от друга
Они начали отдаляться друг от друга после колледжа.
fall apart
The old book fell apart in her hands.
развалиться
Старая книга развалилась у неё в руках.
fall apart at the seams
After the scandal, the company began to fall apart at the seams.
разваливаться по швам
После скандала компания начала разваливаться по швам.
fall apart emotionally
After the breakup, she started to fall apart emotionally.
эмоционально разваливаться
После расставания она начала эмоционально разваливаться.
fall apart in (someone's) hands
The project fell apart in my hands due to lack of support.
развалиться в (чьих-то) руках
Проект развалился в моих руках из-за отсутствия поддержки.
fall apart like a house of cards
The team's strategy fell apart like a house of cards once the competition began.
рассыпаться, как карточный домик
Стратегия команды рассыпалась, как карточный домик, как только начались соревнования.
fall apart under pressure
He tends to fall apart under pressure during exams.
разваливаться под давлением
Он склонен разваливаться под давлением во время экзаменов.
far apart
The houses are far apart in the countryside.
далеко друг от друга
Дома находятся далеко друг от друга в сельской местности.
flake apart
The old book began to flake apart when she opened it.
разваливаться
Старая книга начала разваливаться, когда она её открыла.
grow apart
They started to grow apart after college.
отдаляться друг от друга
Они начали отдаляться друг от друга после колледжа.
keep apart
The teacher had to keep the two students apart to prevent them from arguing.
держать отдельно
Учителю пришлось держать двух учеников отдельно, чтобы предотвратить их ссору.
keep apart
The teacher had to keep the two students apart to prevent them from arguing.
держать отдельно
Учителю пришлось держать двух учеников отдельно, чтобы предотвратить их ссору.
months apart
The events happened just a few months apart.
месяцы друг от друга
События произошли всего в нескольких месяцах друг от друга.
pick (someone) apart
The critics picked the movie apart.
критиковать (кого-то) тщательно
Критики тщательно раскритиковали фильм.
pry apart
He used a screwdriver to pry the two pieces apart.
разломать
Он использовал отвертку, чтобы разломать две части.
pull apart
They had to pull apart the old furniture to make space.
разрывать
Им пришлось разрывать старую мебель, чтобы освободить место.
pull apart
They had to pull apart the old furniture to make space.
разрывать
Им пришлось разрывать старую мебель, чтобы освободить место.
rend (something) apart
The earthquake could rend the building apart.
разрывать (что-то) на части
Землетрясение может разорвать здание на части.
rip (something) apart
The storm ripped the roof apart.
разорвать (что-то) на части
Шторм разорвал крышу на части.
ripped apart
The storm left the small town ripped apart.
разорванный на части
Шторм оставил маленький город разорванным на части.
set (something) apart
These qualities set him apart from his peers.
отделить (что-то)
Эти качества отделяют его от его сверстников.
set apart
Her unique style sets her apart from other artists.
выделять
Ее уникальный стиль выделяет ее среди других художников.
set apart
Her unique style sets her apart from other artists.
выделять
Ее уникальный стиль выделяет ее среди других художников.