-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Anguish
Translation anguish into russian
anguish
Noun
The anguish of losing a loved one is indescribable.
Мука от потери близкого человека неописуема.
He was in deep anguish after the accident.
Он был в глубоком страдании после аварии.
Her eyes were filled with anguish and longing.
Ее глаза были полны тоски и желания.
Definitions
anguish
Noun
Severe mental or physical pain or suffering.
The anguish he felt after the loss of his friend was overwhelming.
Idioms and phrases
physical anguish
The injury caused him physical anguish.
физическая мука
Травма вызвала у него физическую муку.
bleat of anguish
The mother goat gave a bleat of anguish when she lost her kid.
блеяние страдания
Материнская коза издала блеяние страдания, когда потеряла своего козленка.
moan of anguish
His moan of anguish pierced through the silence.
стон муки
Его стон муки пронзил тишину.
personal anguish
He kept his personal anguish hidden from everyone.
личная мука
Он скрывал свою личную муку от всех.
deep anguish
Her deep anguish was evident from her tear-filled eyes.
глубокая мука
Ее глубокая мука была очевидна по ее полным слез глазам.
emotional anguish
The film depicted the emotional anguish of the main character.
эмоциональная мука
Фильм изображал эмоциональную муку главного героя.
mental anguish
He experienced mental anguish after the loss of his friend.
душевная боль
Он испытал душевную боль после потери друга.
Examples
This came as an answer to a sort of anguish - there was in the cells a sort of anguish at not knowing what death really is; a sort of anguish, like that.
Такой вывод возник как ответная реакция на боль – клетки испытывали некое подобие боли, которая произошла от незнания того, что же такое на самом деле смерть; это было как боль, нечто подобное.
And I saw that what I find essential, indispensable (everything is there, everything finds a place, yet there is a kind of anguish � not a personal anguish but a terrestrial anguish), is Security.
И что мне кажется важным, необходимым (есть всё, и всё находится на своём месте, но есть что-то, похожее на тревогу, не индивидуальная тревога - земная), это Безопасность.
I am yet young and life is strong in me, Yet what awaits me?—anguish, anguish, anguish.
Я молод, жизнь во мне крепка; Чего мне ждать? тоска, тоска! ”
In a letter to his children (January 29, 1981, Prison Writings) Kim Dae-jung wrote: “Every time I think of the days you have all spent in anguish and suffering, particularly when I think about Hong-il, who is still being held in prison, pain and anguish fill my heart.
Из письма детям (29 января 1981 г., Prison Writings): «Каждый раз, когда я думаю о днях вашей тревоги и страдании, особенно когда я думаю о Хонг Иле, по-прежнему томящемся в тюрьме, мое сердце наполняется болью и тоской.
"Chain Reaction of Mental Anguish"
«Chain Reaction of Mental Anguish» «Следствия страданий»