-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Alleged
Translation of "alleged" into Russian
allege
Verballeged
Past Simple
UK
/əˈlɛdʒ/
US
/əˈlɛdʒ/
alleged Past Simple
alleged Past Participle
alleging Gerund
The lawyer alleged that the evidence was tampered with.
Адвокат утверждал, что доказательства были подделаны.
alleged
Adjective
UK
/əˈlɛdʒd/
US
/əˈlɛdʒd/
The alleged benefits of the new policy are still under debate.
Мнимые преимущества новой политики все еще обсуждаются.
The alleged thief was caught by the police.
Предполагаемый вор был пойман полицией.
Definitions
allege
Verb
To assert or declare something, often without proof.
The lawyer alleged that the evidence was tampered with.
To state a fact formally for the record in a legal pleading, prior to its being proved.
In the complaint, the plaintiffs allege that the company violated antitrust laws.
alleged
Adjective
UK
/əˈlɛdʒd/
US
/əˈlɛdʒd/
Said, without proof, to have taken place or to have a specified illegal or undesirable quality.
The alleged thief was brought to court for a hearing.
So-called; regarded as something but not proven or accepted as genuine.
He is the alleged "expert" in the field, but no one has seen his credentials.
alleged
Past Participle
UK
/əˈlɛdʒd/
US
/əˈlɛdʒd/
Described or declared (especially of wrongdoing) without having been proven or confirmed.
The alleged fraud cost investors millions.
Idioms and phrases
allege (someone) committed (something)
They allege the defendant committed the crime.
утверждать, что (кто-то) совершил (что-то)
Они утверждают, что подсудимый совершил преступление.
allege (something) against (someone)
He alleges fraud against the company.
предъявлять (что-то) против (кого-то)
Он предъявляет обвинение в мошенничестве против компании.
allege (something) in (a statement)
The report alleges misconduct in a statement.
утверждать (что-то) в (заявлении)
В отчете утверждается о неправомерных действиях в заявлении.
allege (someone) was involved
The article alleges the politician was involved in the scandal.
утверждать, что (кто-то) был вовлечен
В статье утверждается, что политик был вовлечен в скандал.
allege (something) without evidence
It's easy to allege claims without evidence.
утверждать (что-то) без доказательств
Легко утверждать претензии без доказательств.
allege (something) in (court)
The defendant will allege new evidence in court.
предъявить (что-то) в (суде)
Ответчик представит новые доказательства в суде.
allege (something) publicly
The politician will allege corruption publicly.
предъявить (что-то) публично
Политик публично обвинит в коррупции.
allege (something) in (the media)
The article alleges misconduct in the media.
предъявить (что-то) в (СМИ)
В статье утверждается о неправомерных действиях в СМИ.
allege (something) to (be true)
They allege the findings to be true.
предъявить (что-то) как (правду)
Они утверждают, что выводы правдивы.
allege (someone) acted (inappropriately)
Witnesses allege the teacher acted inappropriately.
обвинить (кого-то) в (непристойном) поведении
Свидетели утверждают, что учитель вел себя непристойно.
allege adultery
The lawyer decided to allege adultery in the divorce proceedings.
обвинять в прелюбодеянии
Адвокат решил обвинить в прелюбодеянии в процессе развода.
allege fraud
The lawsuit alleges fraud in the sale of the property.
заявлять о мошенничестве
В иске заявляется о мошенничестве при продаже недвижимости.
allege bribery
Investigators allege bribery by several public officials.
обвинять во взяточничестве
Следователи обвиняют нескольких должностных лиц во взяточничестве.
allege corruption
The report alleges corruption at the highest levels of the agency.
утверждать о коррупции
В докладе утверждается, что на высших уровнях агентства существует коррупция.
allege abuse
Former employees allege abuse of power by their manager.
заявлять о злоупотреблении
Бывшие сотрудники заявляют о злоупотреблении властью со стороны своего менеджера.
allege misconduct
The committee is reviewing claims that allege misconduct during the election.
выдвигать обвинения в неправомерном поведении
Комитет рассматривает жалобы, в которых выдвигаются обвинения в неправомерном поведении, допущенном во время выборов.
allege harassment
Several workers allege harassment in the workplace.
заявлять о домогательствах
Несколько работников заявляют о домогательствах на рабочем месте.
allege discrimination
She filed a complaint to allege discrimination in hiring.
заявлять о дискриминации
Она подала жалобу, чтобы заявить о дискриминации при приёме на работу.
allege negligence
The family alleges negligence on the part of the hospital.
обвинять в халатности
Семья обвиняет больницу в халатности.
allege theft
Police documents allege theft of company funds.
сообщать о хищении
В полицейских документах сообщается о хищении средств компании.
allege violations
The union alleges violations of the labor agreement.
заявлять о нарушениях
Профсоюз заявляет о нарушениях трудового соглашения.
allege wrongdoing
The newspaper reported claims that allege wrongdoing by senior executives.
обвинять в противоправных действиях
Газета сообщила о заявлениях, обвиняющих старших руководителей в противоправных действиях.
allege conspiracy
The defense argued that the evidence did not support allegations of conspiracy.
обвинять в сговоре
Защита утверждала, что доказательства не подтверждают обвинения в сговоре.
alleged crime
The police are investigating the alleged crime that occurred last night.
предполагаемое преступление
Полиция расследует предполагаемое преступление, которое произошло прошлой ночью.
alleged offender
The alleged offender was arrested after the incident.
предполагаемый правонарушитель
Предполагаемый правонарушитель был арестован после инцидента.
alleged victim
The alleged victim provided a statement to the authorities.
предполагаемая жертва
Предполагаемая жертва дала показания властям.
alleged misconduct
An investigation into the alleged misconduct of the employee is ongoing.
предполагаемое правонарушение
Расследование предполагаемого правонарушения сотрудника продолжается.
alleged affair
The politician denied the rumors about the alleged affair.
предполагаемая связь
Политик опроверг слухи о предполагаемой связи.
alleged involvement
The report detailed the alleged involvement of several officials in the scandal.
предполагаемое участие
Доклад подробно описывал предполагаемое участие нескольких чиновников в скандале.
alleged fraud
The company is under investigation for alleged fraud.
предполагаемое мошенничество
Компания находится под следствием за предполагаемое мошенничество.
alleged perpetrator
The police are searching for the alleged perpetrator of the crime.
предполагаемый правонарушитель
Полиция ищет предполагаемого правонарушителя.
alleged wrongdoing
The police are investigating the alleged wrongdoing by the official.
предполагаемые проступки
Полиция расследует предполагаемые проступки чиновника.
alleged bribetaker
The alleged bribetaker denied all charges against him.
предполагаемый взяточник
Предполагаемый взяточник отверг все обвинения против него.
alleged bribe-taker
The alleged bribe-taker denied all charges against him.
предполагаемый взяточник
Предполагаемый взяточник отрицал все обвинения против него.
alleged instigator
The police arrested the alleged instigator of the violence.
предполагаемый подстрекатель
Полиция арестовала предполагаемого подстрекателя насилия.
alleged murderer
The alleged murderer pleaded not guilty.
предполагаемый убийца
Предполагаемый убийца не признал себя виновным.
alleged accuser
He confronted his alleged accuser in court.
предполагаемый обвинитель
Он столкнулся с предполагаемым обвинителем в суде.
alleged assailant
The alleged assailant was taken into custody for further questioning.
предполагаемый нападавший
Предполагаемый нападавший был задержан для дальнейшего допроса.
alleged bigamist
The police arrested the man as an alleged bigamist.
предполагаемый двоеженец
Полиция арестовала мужчину как предполагаемого двоеженца.
alleged cannibalism
The explorers were shocked by the tales of alleged cannibalism among the indigenous people.
предполагаемый каннибализм
Исследователи были шокированы рассказами о предполагаемом каннибализме среди коренных народов.