-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Addressed
Translation addressed into russian
address
Verb
She decided to address the audience directly.
Она решила обратиться к аудитории напрямую.
We need to address the issue of climate change.
Нам нужно решать проблему изменения климата.
Please address the letter to the manager.
Пожалуйста, адресуйте письмо менеджеру.
Additional translations
addressed
Adjective
The addressed letter was sent to the wrong recipient.
Адресованное письмо было отправлено не тому получателю.
Definitions
address
Verb
To speak to a person or group, often in a formal way.
The president will address the nation tonight.
To direct one's efforts or attention towards something.
The company needs to address the issue of declining sales.
To write the name and address of the intended recipient on a letter, package, etc.
Please address the envelope before sending it.
addressed
Adjective
Marked with a destination or recipient's details.
The addressed envelope was ready to be sent out.
Dealt with or discussed; having had attention given to.
The addressed issues in the meeting were resolved promptly.
Idioms and phrases
address misinformation
The organization aims to address misinformation regarding vaccines.
освещать дезинформацию
Организация стремится освещать дезинформацию о вакцинах.
addressed questions
The report included all the addressed questions raised during the meeting.
поднятые вопросы
В отчёте были рассмотрены все поднятые вопросы, поднятые на встрече.
addressed needs
The program was designed to meet the addressed needs of the community.
учтённые потребности
Программа была разработана для удовлетворения учтённых потребностей сообщества.
addressing problems
Addressing problems early can prevent larger issues later.
решение проблем
Решение проблем на ранней стадии может предотвратить более серьезные проблемы в будущем.
addressing challenges
Addressing challenges in the project requires innovative solutions.
преодоление трудностей
Преодоление трудностей в проекте требует инновационных решений.
addressing concerns
Addressing concerns of the community is a priority for the council.
решение вопросов
Решение вопросов сообщества является приоритетом для совета.
addressing issues
The team is focused on addressing issues that affect productivity.
решение проблем
Команда сосредоточена на решении проблем, которые влияют на продуктивность.
addressed problems
The addressed problems have led to significant improvements.
решенные проблемы
Решенные проблемы привели к значительным улучшениям.
addressed audience
The addressed audience showed great interest in the topic.
обращенная аудитория
Обращенная аудитория проявила большой интерес к теме.
addressed concerns
The addressed concerns were taken into consideration during the meeting.
учтенные опасения
Учтенные опасения были приняты во внимание на встрече.
address a backlog
The team is working hard to address a backlog of tasks.
решить проблему с задолженностью
Команда усердно работает над решением проблемы с задолженностью по задачам.
address a misunderstanding
It is important to address a misunderstanding promptly.
разрешить недопонимание
Важно быстро разрешить недопонимание.
addressed remarks
The speaker thoughtfully responded to the addressed remarks from the audience.
сделанные замечания
Докладчик с вниманием ответил на сделанные замечания из зала.
address ineffectiveness
The team met to address ineffectiveness in their strategy.
устранить неэффективность
Команда собралась, чтобы устранить неэффективность в своей стратегии.
address homophobia
It is important to address homophobia in the workplace.
обсуждать гомофобию
Важно обсуждать гомофобию на рабочем месте.
address the inadequacy
The company needs to address the inadequacy in its training program.
устранить неадекватность
Компании необходимо устранить неадекватность в своей программе обучения.
address (something) urgently
We need to address the safety issues urgently before the event.
срочно решать (что-либо)
Нам нужно срочно решить проблемы безопасности перед мероприятием.
address (something) appropriately
Make sure to address the situation appropriately to find a solution.
адекватно решать (что-либо)
Убедитесь, что вы адекватно решаете ситуацию, чтобы найти решение.
address (someone) by name
It is polite to address her by name when you introduce yourself.
обращаться к (кому-либо) по имени
Вежливо обращаться к ней по имени, когда вы представляете себя.
address (someone) formally
You should always address the guest formally in a professional setting.
обращаться формально (к кому-либо)
Вы всегда должны обращаться к гостю формально в профессиональной обстановке.
address (someone) directly
It is important to address him directly to avoid misunderstandings.
обращаться напрямую (к кому-либо)
Важно обращаться к нему напрямую, чтобы избежать недоразумений.
address a question
The speaker will address the question during the Q&A session.
отвечать на вопрос
Докладчик ответит на вопрос во время сессии вопросов и ответов.
address a challenge
We need to address this challenge with innovative solutions.
решать задачу
Нам нужно решать эту задачу с помощью инновационных решений.
address concerns
The manager tried to address the concerns of the employees.
учитывать опасения
Менеджер попытался учесть опасения сотрудников.
adequately address
We must adequately address the concerns of the community.
адекватно решать
Мы должны адекватно решать проблемы сообщества.
address ceremoniously
The ambassador addressed the assembly ceremoniously.
церемонно обращаться
Посол церемонно обратился к собранию.
address blotchiness
Dermatologists can help address blotchiness.
решить проблему пятнистости
Дерматологи могут помочь решить проблему пятнистости.
urgently address
We must urgently address these issues.
срочно решать
Мы должны срочно решить эти проблемы.
swiftly address
The issue was swiftly addressed by the team.
быстро решать
Проблема была быстро решена командой.
squarely address
We need to squarely address the issues at hand.
четко обращаться
Нам нужно четко обращаться к имеющимся проблемам.
proactively address
We should proactively address customer complaints to improve satisfaction.
проактивно решать
Нам следует проактивно решать жалобы клиентов для улучшения удовлетворенности.
insufficiently addressed
The issue was insufficiently addressed in the meeting.
недостаточно рассмотренный
Вопрос был недостаточно рассмотрен на совещании.
collectively address
The issues must be collectively addressed by the team.
коллективно обращаться
Проблемы должны быть коллективно рассмотрены командой.
address an issue
The committee will address the issue at the next meeting.
рассматривать вопрос
Комитет рассмотрит вопрос на следующем заседании.
address underdevelopment
The government aims to address underdevelopment through new policies.
решать проблему отсталости
Правительство стремится решать проблему отсталости через новые политические меры.
address loophole
The new legislation aims to address loophole in the existing law.
устранить лазейку
Новое законодательство направлено на устранение лазейки в существующем законе.
address (something) head-on
We need to address this issue head-on before it escalates.
решать (что-то) напрямую
Нам нужно решать эту проблему напрямую, прежде чем она усугубится.
address grievance
The company needs to address the grievance to avoid further issues.
решать жалобу
Компании нужно решить жалобу, чтобы избежать дальнейших проблем.
address envelope
Make sure to address the envelope correctly before sending it.
адресовать конверт
Убедитесь, что правильно адресовали конверт перед отправкой.
address complexity
We need to address complexity to improve efficiency.
решить сложность
Нам нужно решить сложность, чтобы повысить эффективность.
addressing audience concerns
The panel discussion included a segment on addressing audience concerns.
обращение к беспокойствам аудитории
Панельная дискуссия включала сегмент на обращение к беспокойствам аудитории.
addressing stakeholders
The CEO was responsible for addressing stakeholders during the annual meeting.
обращение к заинтересованным сторонам
Генеральный директор отвечал за обращение к заинтересованным сторонам во время ежегодного собрания.
addressing situation
The report was focused on addressing the situation in the local community.
обращение к ситуации
Доклад был сосредоточен на обращении к ситуации в местном сообществе.
addressing audience
The speaker spent time addressing the audience during the presentation.
обращение к аудитории
Докладчик потратил время на обращение к аудитории во время презентации.
addressed challenges
The organization successfully tackled the addressed challenges of the project.
поставленные задачи
Организация успешно справилась с поставленными задачами проекта.
address a problem
Someone needs to address the problem before it gets worse.
решать проблему
Кто-то должен решить проблему, прежде чем она усугубится.
addressed topics
The conference covered various addressed topics related to climate change.
обсуждаемые темы
На конференции были рассмотрены различные обсуждаемые темы, связанные с изменением климата.
addressed letters
The addressed letters were sent out yesterday.
адресованные письма
Адресованные письма были отправлены вчера.
addressed issue
The addressed issue has been resolved successfully.
рассмотренный вопрос
Рассмотренный вопрос был успешно решен.
Examples
The significant symbol is then the gesture, the sign, the word which is addressed to the self when it is addressed to another individual, and is addressed to another, in form to all other individuals, when it is addressed to the self.
Символ — это жест, знак, слово, которые адресуются самому себе в то время, когда они адресуются другому индивиду.
Previous seminars have taken place in Luxembourg (addressed Roles and Missions), Slovenia (addressed Operations), and Norway (addressed Partnerships).
Предыдущие семинары прошли в Люксембурге («Роли и миссии»), Словении («Операции») и Норвегии («Партнерства»).
As a result, Kalinin literally attacked the government with letters in support of Arzhanov initiatives (letter addressed to A. Dvorkovich, the Ministry of Energy of Russia, addressed to the Ministry of Finance Ulyukayev AV, Novikov SG addressed to the FTS of Russia).
В результате, Калинин буквально атаковал правительство письмами в поддержку инициатив Аржанова (письма на имя Дворковича А.В., в Минэнерго России, на имя Улюкаева А.В. в Минфин, на имя Новикова С.Г. в ФСТ России).
EMC's Centera Content Addressed Storage System is the first Content Addressed Storage (CAS) solution for fixed content management.
Действуя в этом направлении, EMC разработала Centera, свою первую контентно-адресуемую систему хранения (Content Addressed Storage System, CAS).
For example, we need to know how a psalm, a form that was often addressed to God, functions as God’s Word to us, and how psalms differ from ‘laws,’ which were often addressed to people in cultural situations no longer in existence.
Например, нам нужно знать, как псалом, форма, часто обращенная к Богу, функционирует как Слово Божие к нам, и чем псалмы отличаются от “законов”, которые часто были обращены к людям в не существующих более культурных ситуациях.