-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Acrimonious
UK
/ˌækrɪˈməʊnɪəs/
US
/ˌækrɪˈmoʊniəs/
Translation acrimonious into russian
acrimonious
Adjective
UK
/ˌækrɪˈməʊnɪəs/
US
/ˌækrɪˈmoʊniəs/
The debate turned acrimonious as both sides refused to compromise.
Дебаты стали язвительными, так как обе стороны отказались идти на компромисс.
Their acrimonious exchange left everyone in the room uncomfortable.
Их едкий обмен репликами оставил всех в комнате в неловком положении.
The acrimonious tone of the letter surprised her.
Злобный тон письма удивил её.
Definitions
acrimonious
Adjective
UK
/ˌækrɪˈməʊnɪəs/
US
/ˌækrɪˈmoʊniəs/
Characterized by bitterness or sharpness of manner, speech, or temper.
The debate became increasingly acrimonious as the candidates began to personally attack each other.
Idioms and phrases
acrimonious debate
The meeting ended in an acrimonious debate over the budget.
язвительные дебаты
Встреча закончилась язвительными дебатами по поводу бюджета.
acrimonious relationship
Their acrimonious relationship made family gatherings uncomfortable.
язвительные отношения
Их язвительные отношения делали семейные встречи некомфортными.
acrimonious exchange
The acrimonious exchange between the two politicians was broadcasted live.
язвительный обмен
Язвительный обмен между двумя политиками транслировался в прямом эфире.
acrimonious dispute
The two parties engaged in an acrimonious dispute over the contract terms.
язвительный спор
Две стороны вступили в язвительный спор по поводу условий контракта.
acrimonious confrontation
The meeting ended in an acrimonious confrontation between the leaders.
язвительная конфронтация
Встреча закончилась язвительной конфронтацией между лидерами.
acrimonious comments
The article received a number of acrimonious comments from readers.
язвительные комментарии
Статья получила ряд язвительных комментариев от читателей.
acrimonious remarks
His acrimonious remarks during the discussion upset many attendees.
язвительные замечания
Его язвительные замечания во время обсуждения расстроили многих участников.
acrimonious breakup
Their acrimonious breakup made headlines in the local news.
язвительное расставание
Их язвительное расставание стало заголовком местных новостей.
acrimonious atmosphere
The meeting was filled with an acrimonious atmosphere that made it difficult to reach a consensus.
токсичная атмосфера
На встрече царила токсичная атмосфера, что затрудняло достижение согласия.
acrimonious tone
Her acrimonious tone during the discussion caught everyone off guard.
язвительный тон
Её язвительный тон во время обсуждения удивил всех.
acrimonious lawsuit
The acrimonious lawsuit lasted for several years, draining the resources of both parties.
острый судебный процесс
Острый судебный процесс длился несколько лет, истощая ресурсы обеих сторон.
acrimonious criticism
The author's work received acrimonious criticism from several reviewers.
едкая критика
Работа автора получила едкую критику от нескольких рецензентов.
acrimonious fallout
The acrimonious fallout from their argument affected their entire team.
острые последствия
Острые последствия их спора затронули всю их команду.
Examples
Let’s start with the only certainties: the Brexit negotiations will be long, complex, and acrimonious, and the divorce will have far-reaching geopolitical effects.
Давайте начнем лишь с определенностей: переговоры Brexit будут долгими, сложными и напряженными, а развод будет иметь далеко идущие геополитические последствия.
2 In February, it’s reported that “the administration and Congress are expecting the most acrimonious hard-fought defense budget battle in recent history”; and in June that “tensions have escalated” between Congress and the Pentagon “as Congress prepares to draft one of the most pivotal defense budgets in the past two decades”.
В феврале сообщается, что " администрация и Конгресс ожидают самой ожесточенной битвы за оборонный бюджет в новейшей истории"; и в июне, что "напряженность обострилась" между Конгрессом и Пентагоном, так как "Конгресс готовится разработать один из самых низких оборонных бюджетов за последние два десятилетия".
‘This was the most acrimonious UN General Assembly I have seen in the nearly 30 years I have been observing the Disarmament and International Security Committee at the UN.’
"Это была самая враждебная Генеральная Ассамблея ООН, которую я видел в течение 30 лет, будучи наблюдателем Комитета по вопросам разоружения и международной безопасности в ООН.
By 2010, however, only a single new building – 7 World Trade Center – had been completed, due to acrimonious disputes over money, security and the design of the other buildings.
Однако к 2010 году было завершено строительство только одного нового здания, Всемирного торгового центра-7, из-за ожесточенных споров по поводу расхода денежных средств, безопасности и конструкции других строений.
As two of the world's top three economic powers, both countries also rely on close economic ties for their wealth, despite ongoing and occasionally acrimonious trade frictions.
Как две из лучших трех экономической мощи в мире, обе страны также полагаются близко на экономические связи для своего богатства, несмотря на продолжающиеся и иногда резкие торговые трения.