-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bitter
Translation bitter into russian
bitter
Adjective
The medicine had a bitter taste.
Лекарство имело горький вкус.
They had a bitter argument over the inheritance.
У них был ожесточённый спор из-за наследства.
The cold wind was bitter and unforgiving.
Холодный ветер был резким и беспощадным.
bitter
Noun
The bitter of the medicine was hard to swallow.
Горечь лекарства было трудно проглотить.
The bitter taste of the coffee was too strong for me.
Горький вкус кофе был слишком сильным для меня.
He ordered a pint of bitter at the pub.
Он заказал пинту горького пива в пабе.
Definitions
bitter
Adjective
Having a sharp, pungent taste or smell; not sweet.
The coffee was too bitter for my taste, so I added some sugar.
Feeling or showing anger, hurt, or resentment because of bad experiences or a sense of unjust treatment.
She was bitter about the way she had been treated by her former employer.
Difficult or unpleasant to accept or endure.
The bitter truth was hard for him to accept.
Characterized by intense antagonism or hostility.
The debate turned into a bitter argument between the two candidates.
Very cold and unpleasant.
We had to bundle up to go outside in the bitter winter wind.
bitter
Noun
A type of beer that is strongly flavored with hops and has a sharp taste.
He ordered a pint of bitter at the pub.
A feeling of deep anger and resentment.
She felt a bitter in her heart after the betrayal.
A small amount of a strong alcoholic drink flavored with herbs, used in cocktails or as a tonic.
The bartender added a dash of bitters to the cocktail.
Idioms and phrases
bitter end
He fought to the bitter end.
горький конец
Он сражался до горького конца.
bitter pill to swallow
Losing the championship was a bitter pill to swallow for him.
горькая пилюля, которую нужно проглотить
Потерять чемпионат было горькой пилюлей, которую ему пришлось проглотить.
bitter experience
He learned from bitter experience.
горький опыт
Он извлек урок из горького опыта.
bitter taste
The medicine left a bitter taste in his mouth.
горький вкус
Лекарство оставило у него во рту горький вкус.
bitter dispute
The two parties are involved in a bitter dispute over the contract.
горький спор
Две стороны участвуют в горьком споре по поводу контракта.
bitter truth
The bitter truth is hard to accept.
горькая правда
Горькая правда трудна для принятия.
bitter resentment
He felt a bitter resentment towards his former colleagues.
горькое недовольство
Он испытывал горькое недовольство к своим бывшим коллегам.
bitter conflict
The region has been plagued by a bitter conflict for years.
горький конфликт
Регион страдает от горького конфликта на протяжении многих лет.
bitter disappointment
He felt a bitter disappointment after losing the match.
горькое разочарование
Он почувствовал горькое разочарование после проигрыша в матче.
bitter tears
He shed bitter tears over the loss of his friend.
горькие слёзы
Он пролил горькие слёзы из-за потери своего друга.
bitter feud
There was a bitter feud between the two companies.
ожесточенная вражда
Между двумя компаниями была ожесточенная вражда.
bitter medicine
He had to take the bitter medicine to recover from the illness.
горькое лекарство
Ему пришлось принять горькое лекарство, чтобы выздороветь.
a bitter pill to swallow
Losing the championship was a bitter pill to swallow for the team.
горькая пилюля
Потеря чемпионата была горькой пилюлей для команды.
bitter gall
The betrayal left a taste of bitter gall in his mouth.
горькая желчь
Предательство оставило горький привкус горькой желчи во рту у него.
bitter rival
He faced his bitter rival in the finals.
ожесточённый соперник
Он встретился со своим ожесточённым соперником в финале.
weep bitter tears
She wept bitter tears after hearing the sad news.
плакать горькими слезами
Она плакала горькими слезами после того, как услышала печальные новости.
bitter taunt
The bitter taunt echoed in his mind long after.
горькая насмешка
Горькая насмешка ещё долго звучала у него в голове.
a bitter orange
Having to leave the team after working so hard was a bitter orange for her.
горький опыт
Ей было горьким опытом уйти из команды после стольких усилий.
bitter altercation
The meeting ended in a bitter altercation between the two parties.
горькая ссора
Встреча закончилась горькой ссорой между двумя сторонами.
bitter defeat
The team faced a bitter defeat last night.
горькое поражение
Команда потерпела горькое поражение прошлой ночью.
bitter pill
Sometimes the bitter pill of reality is necessary.
горькая таблетка
Иногда горькая таблетка реальности необходима.
bitter infighting
The company's progress was halted by bitter infighting among the board members.
ожесточённая борьба
Прогресс компании был остановлен из-за ожесточённой борьбы среди членов правления.
bitter feelings
They still held bitter feelings towards each other.
горькие чувства
Они всё ещё испытывали горькие чувства друг к другу.
bitter envier
The bitter envier couldn't hide his resentment when he saw her success.
горький завистник
Горький завистник не смог скрыть свое недовольство, увидев ее успех.
bitter ex-lover
He turned to writing to express his feelings about his bitter ex-lover.
горький бывший любовник
Он обратился к письму, чтобы выразить свои чувства к своему горькому бывшему любовнику.
(someone's) bitter grudge
His bitter grudge kept him from forgiving.
горькая обида
Его горькая обида не давала ему простить.
bitter haggling
The deal was concluded after hours of bitter haggling.
ожесточённые споры
Сделка была заключена после часов ожесточённых споров.
bitter lament
Her bitter lament was heard by everyone at the gathering.
горький плач
Её горький плач услышали все на собрании.
bitter quarrel
The bitter quarrel drove a wedge between them.
горькая ссора
Горькая ссора вбила клин между ними.
bitter regret
He felt bitter regret over the missed opportunity.
горькое сожаление
Он испытывал горькое сожаление из-за упущенной возможности.
bitter end
He fought to the bitter end.
горький конец
Он сражался до горького конца.
bitter truth
The bitter truth is hard to accept.
горькая правда
Горькая правда трудна для принятия.
bitter rivalry
The teams have a bitter rivalry that dates back decades.
ожесточенное соперничество
У команд ожесточенное соперничество, которое длится десятилетиями.
bitter taste
The medicine left a bitter taste in his mouth.
горький вкус
Лекарство оставило у него во рту горький вкус.
bitter experience
He learned from bitter experience.
горький опыт
Он извлек урок из горького опыта.
bitter resentment
He felt a bitter resentment towards his former colleagues.
горькое недовольство
Он испытывал горькое недовольство к своим бывшим коллегам.
bitter irony
There was a bitter irony in his statement.
горькая ирония
В его заявлении была горькая ирония.