-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обида
Translation обида into english
обида
Noun
Его слова вызвали обиду у многих.
His words caused offense to many.
У него была обида на начальника из-за несправедливого увольнения.
He had a grievance against the boss due to the unfair dismissal.
Она долго носила в себе обиду на подругу.
She harbored resentment towards her friend for a long time.
Definitions
обида
Noun
Чувство недовольства, вызванное несправедливым или оскорбительным отношением, поступком.
Её обида на друга была настолько сильной, что она не разговаривала с ним несколько дней.
Причина, повод для такого чувства.
Он не мог понять, в чём заключается обида, и почему она так на него сердится.
Idioms and phrases
глубокая обида
У него была глубокая обида на друга.
deep offense
He had a deep offense against his friend.
причинять обиду
Не стоит намеренно причинять обиду людям.
cause offense
You shouldn't intentionally cause offense to people.
чувствовать обиду
Она долго чувствовала обиду после того разговора.
feel offended
She felt offended for a long time after that conversation.
обида (кого-то)
Обида брата была очевидна.
(someone's) offense
The brother's offense was obvious.
простить обиду
Чтобы жить счастливо, нужно уметь прощать обиды.
forgive an offense
To live happily, one must be able to forgive offenses.
прощать обиды
Важно уметь прощать обиды, чтобы быть счастливым.
to forgive offenses
It's important to be able to forgive offenses in order to be happy.
отомстить за обиду
Иван стремился отомстить за обиду, нанесённую его семье.
to avenge offense
Ivan sought to avenge the offense done to his family.
раздуваться от обиды
Он мог раздуваться от обиды из-за пустяков.
to swell with resentment
He could swell with resentment over trifles.
похоронить обиды
Им пришлось похоронить обиды ради общего дела.
bury grudges
They had to bury grudges for the sake of a common cause.