-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hurt
UK
/hɜːt/
US
/hɜrt/
Translation hurt into russian
hurt
Adjective
UK
/hɜːt/
US
/hɜrt/
The hurt soldier was taken to the hospital.
Раненый солдат был доставлен в больницу.
She felt hurt after the argument.
Она чувствовала себя обиженной после ссоры.
hurt
Verb
UK
/hɜːt/
US
/hɜrt/
He didn't mean to hurt her feelings.
Он не хотел ранить её чувства.
My head hurts after the long day.
У меня болит голова после долгого дня.
Be careful not to hurt yourself while lifting heavy objects.
Будь осторожен, чтобы не повредить себя при поднятии тяжёлых предметов.
Additional translations
Definitions
hurt
Adjective
UK
/hɜːt/
US
/hɜrt/
Injured or physically damaged.
The hurt athlete limped off the field after the game.
Emotionally distressed or upset.
She felt hurt by his harsh words during the argument.
hurt
Verb
UK
/hɜːt/
US
/hɜrt/
To cause physical pain or injury to someone or something.
He hurt his knee while playing soccer.
To cause emotional pain or distress to someone.
Her harsh words really hurt him.
To have a detrimental effect on something.
The scandal hurt the company's reputation.
To feel pain or be in pain.
My back hurts after lifting those heavy boxes.
hurt
Noun
UK
/hɜːt/
US
/hɜrt/
Physical injury or harm.
The athlete suffered a hurt to his knee during the game.
Emotional pain or distress.
She felt a deep hurt after the argument with her friend.
Idioms and phrases
old hurt
Seeing him again brought back all the old hurt.
старая обида
Видеть его снова возродило всю старую обиду.
deep hurt
The deep hurt in her eyes was undeniable.
глубокая боль
Глубокая боль в её глазах была неоспоримой.
emotional hurt
He struggled to overcome the emotional hurt from his past.
эмоциональная боль
Он изо всех сил пытался преодолеть эмоциональную боль из своего прошлого.
personal hurt
She expressed her personal hurt in her poetry.
личная боль
Она выразила свою личную боль в своей поэзии.
past hurt
Someone needs to let go of the past hurt to move forward.
прошлая боль
Кому-то нужно отпустить прошлую боль, чтобы двигаться вперёд.
hidden hurt
His hidden hurt was revealed during the therapy session.
скрытая боль
Его скрытая боль была раскрыта во время сеанса терапии.
feign hurt
He feigned hurt to get sympathy from his friends.
притворяться раненым
Он притворился раненым, чтобы вызвать сочувствие у своих друзей.
hurt like hell
After the accident, his leg hurt like hell.
болеть как ад
После аварии его нога болела как ад.
wouldn't hurt a fly
He's so gentle, he wouldn't hurt a fly.
и мухи не обидит
Он такой добрый, что и мухи не обидит.
hurt (someone's) back
I hurt my back while lifting the box.
повредить (кому-то) спину
Я повредил спину, поднимая коробку.
hurt (someone's) confidence
Her harsh words hurt his confidence.
подорвать (чью-то) уверенность
Её резкие слова подорвали его уверенность в себе.
hurt (someone)
He didn't mean to hurt her.
ранить (кого-то)
Он не хотел ранить её.
hurt (someone's) reputation
The scandal hurt his reputation.
подорвать (чью-то) репутацию
Скандал подорвал его репутацию.
hurt (someone's) pride
His comments hurt her pride.
задеть (чью-то) гордость
Его комментарии задели её гордость.
hurt (someone's) feelings
He didn't mean to hurt her feelings.
задеть (чьи-то) чувства
Он не хотел задеть её чувства.
unintentionally hurt
He unintentionally hurt him with his words.
поранить нечаянно
Он поранил его нечаянно своими словами.
physically hurt
The athlete was physically hurt during the game.
физически раненый
Спортсмен был физически ранен во время игры.
deeply hurt
She was deeply hurt by his words.
глубоко раненый
Она была глубоко ранена его словами.
prevent (someone) from getting hurt
Safety measures are in place to prevent workers from getting hurt.
предотвратить (кого-то) от получения травмы
Меры безопасности приняты, чтобы предотвратить травмы работников.
afraid (someone) might get hurt
She was afraid he might get hurt during the game.
боялся, что (кто-то) может пострадать
Она боялась, что он может пострадать во время игры.
hurt big-time
She hurt big-time after the fall.
пораниться сильно
Она сильно поранилась после падения.
hurt (someone's) chances
The scandal could hurt his chances in the election.
ухудшить (чьи-то) шансы
Этот скандал может ухудшить его шансы на выборах.
hurt business
The new law might hurt business.
навредить бизнесу
Новый закон может навредить бизнесу.
badly hurt
He was badly hurt in the accident.
сильно ранен
Он был сильно ранен в аварии.
terribly hurt
He felt terribly hurt by the betrayal.
ужасно раненый
Он чувствовал себя ужасно раненым из-за измены.
emotionally hurt
He is emotionally hurt after the breakup.
эмоционально раненый
Он эмоционально ранен после разрыва.