-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Резильентность
Übersetzung von "резильентность" ins Englisch
резильентность
Substantiv
Основная форма
/rʲɪzʲɪlʲˈjentnəsʲtʲ/
Основная форма
/rʲɪzʲɪlʲˈjentnəsʲtʲ/
Термин (чаще в психологии, социологии, экологии, менеджменте; также в технике и материаловедении) со значением способности сохранять/восстанавливать устойчивое функционирование после стресса, воздействия или нарушения.
После потери работы резильентность помогла ей быстро восстановиться.
After losing her job, resilience helped her recover quickly.
Technical/materials science sense: the ability to absorb and release elastic energy without permanent deformation.
Для пружинных сталей важна высокая резильентность, чтобы выдерживать многократные нагрузки без поломки.
For spring steels, high resilience is important to withstand repeated loads without breaking.
Weitere Übersetzungen
Variant of "resilience" (especially AmE); less common in general usage.
Definitionen
резильентность
Substantiv
Основная форма
/rʲɪzʲɪlʲˈjentnəsʲtʲ/
Основная форма
/rʲɪzʲɪlʲˈjentnəsʲtʲ/
Способность человека, группы или системы сохранять работоспособность и восстанавливаться после стрессов, кризисов или неблагоприятных воздействий.
После потери работы резильентность помогла ей быстро восстановиться и найти новое дело.
Способность экосистемы, организации или иной сложной системы возвращаться к устойчивому состоянию после нарушений (сбоев, потрясений, внешних воздействий).
Резильентность городской инфраструктуры проверяется во время наводнений и длительных отключений электроэнергии.
Техн., материаловед. Способность материала или конструкции сопротивляться разрушению при ударных/циклических нагрузках, поглощая и возвращая энергию деформации.
Для пружинных сталей важна высокая резильентность, чтобы выдерживать многократные нагрузки без поломки.
Redewendungen und Phrasen
психологическая резильентность
Психологическая резильентность помогает человеку быстрее восстанавливаться после неудач.
psychological resilience
Psychological resilience helps a person recover more quickly after setbacks.
эмоциональная резильентность
Эмоциональная резильентность особенно важна в период длительного стресса.
emotional resilience
Emotional resilience is especially important during periods of prolonged stress.
резильентность к стрессу
Регулярный сон и физическая активность повышают резильентность к стрессу.
resilience to stress
Regular sleep and physical activity increase resilience to stress.
резильентность к кризисам
Компания усилила резильентность к кризисам за счёт диверсификации поставщиков.
resilience to crises
The company increased its resilience to crises by diversifying its suppliers.
организационная резильентность
Организационная резильентность проявилась в том, что команда быстро перестроила процессы.
organizational resilience
Organizational resilience manifested in the fact that the team quickly restructured its processes.
резильентность бизнеса
Резильентность бизнеса выросла после внедрения сценарного планирования.
business resilience
Business resilience increased after the implementation of scenario planning.
резильентность системы
Резильентность системы проверяли на учениях по аварийному отключению.
system resilience
System resilience was tested in emergency shutdown drills.
резильентность инфраструктуры
Резильентность инфраструктуры повысили, установив резервные источники питания.
infrastructure resilience
They increased infrastructure resilience by installing backup power supplies.
резильентность экономики
Резильентность экономики зависит от устойчивости финансового сектора и рынка труда.
economic resilience
Economic resilience depends on the stability of the financial sector and the labor market.
укреплять резильентность
Муниципалитет планирует укреплять резильентность за счёт модернизации служб реагирования.
strengthen resilience
The municipality plans to strengthen resilience by modernizing response services.
повышать резильентность
Мы стараемся повышать резильентность команды через обучение и поддержку ментального здоровья.
enhance resilience
We strive to enhance the team's resilience through training and mental health support.
оценка резильентности
Оценка резильентности организации проводилась по результатам аудита рисков.
resilience assessment
The organization's resilience assessment was conducted based on the results of the risk audit.
социальная резильентность
Социальная резильентность сообщества особенно заметна после стихийных бедствий.
social resilience
The social resilience of a community is especially noticeable after natural disasters.
резильентность команды
Резильентность команды помогла выдержать напряжённый квартал без срывов сроков.
team resilience
Team resilience helped the company get through a tense quarter without missing deadlines.
резильентность персонала
Компания инвестирует в обучение, чтобы развивать резильентность персонала.
employee resilience
The company invests in training to develop employee resilience.
резильентность города
В стратегии развития отдельно прописана резильентность города к аномальной жаре.
city resilience
The development strategy specifically outlines the city's resilience to extreme heat.
резильентность региона
Резильентность региона зависит от диверсификации занятости и качества управления.
regional resilience
Regional resilience depends on employment diversification and the quality of governance.
резильентность цепочек поставок
Резильентность цепочек поставок повысили за счёт альтернативных маршрутов и складских запасов.
supply chain resilience
Supply chain resilience was increased through alternative routes and inventory stockpiles.
киберрезильентность
Киберрезильентность стала приоритетом после серии фишинговых атак.
cyber resilience
Cyber resilience became a priority after a series of phishing attacks.
уровень резильентности
Уровень резильентности оценили по тому, как быстро команда восстановила процессы.
level of resilience
They assessed the level of resilience by how quickly the team restored its processes.
индекс резильентности
Индекс резильентности города вырос после модернизации системы оповещения.
resilience index
The city's resilience index rose after the alert/early-warning system was modernized.
факторы резильентности
Среди факторов резильентности выделяют доверие в коллективе и ясные правила взаимодействия.
resilience factors
Among resilience factors are trust within the team and clear rules of interaction.
развитие резильентности
Развитие резильентности требует регулярной практики и поддержки со стороны руководителя.
developing resilience
Developing resilience requires regular practice and support from a manager.
снижение резильентности
Снижение резильентности стало заметно, когда сотрудники начали чаще выгорать и брать больничные.
decrease in resilience
The decrease in resilience became noticeable when employees began burning out more often and taking sick leave.