-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Устойчивость
Übersetzung von "устойчивость" ins Englisch
устойчивость
Substantiv
Основная форма
/ustójt͡ɕɪvəstʲ/
Основная форма
/ustójt͡ɕɪvəstʲ/
устойчивость
устойчивости
устойчивостью
General term for the ability of a system/state to remain stable; also standard in math/physics (e.g., stability in the Lyapunov sense).
Экономическая устойчивость страны зависит от многих факторов.
The economic stability of the country depends on many factors.
Emphasizes the ability to withstand adverse conditions and recover after stress or damage.
Устойчивость экосистемы позволяет ей восстанавливаться после катастроф.
The resilience of the ecosystem allows it to recover after disasters.
Used for physical steadiness and lack of shaking (e.g., a hand, movement, voice).
Устойчивость его руки помогла ему стать отличным хирургом.
The steadiness of his hand helped him become an excellent surgeon.
Common with 'to' to mean resistance to adverse influences (especially in biology/medicine).
Устойчивость организма к инфекциям зависит от состояния иммунной системы.
The body's resistance to infections depends on the state of the immune system.
Technical/engineering term for maintaining performance under disturbances or varying conditions.
Устойчивость системы к помехам проверяли в лаборатории.
The robustness of the system to interference was tested in the laboratory.
Often used for long-term viability/maintainability of a system or development (economic, environmental, organizational).
Устойчивость проекта зависит от долгосрочного финансирования.
The sustainability of the project depends on long-term funding.
Weitere Übersetzungen
Focuses on physical endurance/lastingness of materials or objects.
Can refer to physical firmness or steadiness; less general than 'stability'.
Refers to being constant/unchanging over time (more abstract/behavioral).
Emphasizes lastingness; only fits when 'устойчивость' implies staying unchanged for a long time.
Definitionen
устойчивость
Substantiv
Основная форма
/ustójt͡ɕɪvəstʲ/
Основная форма
/ustójt͡ɕɪvəstʲ/
Способность сохранять своё состояние, не подвергаясь изменениям под воздействием внешних факторов.
Устойчивость здания к землетрясениям была проверена инженерами.
Способность противостоять неблагоприятным условиям или воздействиям.
Устойчивость организма к инфекциям зависит от состояния иммунной системы.
Свойство динамической или математической системы возвращаться к исходному состоянию после малых возмущений; стабильность системы.
Устойчивость решения дифференциального уравнения по Ляпунову определяется специальными критериями.
Redewendungen und Phrasen
финансовая устойчивость
Финансовая устойчивость компании позволяет инвестировать в новые проекты.
financial stability
The company's financial stability allows investing in new projects.
устойчивость к стрессу
Её устойчивость к стрессу удивительная.
stress resistance
Her stress resistance is remarkable.
психологическая устойчивость
Психологическая устойчивость важна для хорошего самочувствия.
psychological resilience
Psychological resilience is important for well-being.
устойчивость системы
Инженеры работают над улучшением устойчивости системы.
system stability
The engineers are working on improving the system stability.
экологическая устойчивость
Мы стремимся к экологической устойчивости.
environmental sustainability
We strive for environmental sustainability.
устойчивость к истиранию
Эти материалы имеют высокую устойчивость к истиранию.
abrasion resistance
These materials have high abrasion resistance.
политическая устойчивость
В регионе удалось сохранить политическую устойчивость несмотря на кризис.
political stability
The region managed to maintain political stability despite the crisis.
социальная устойчивость
Социальная устойчивость города во многом зависит от занятости населения.
social stability
The city's social stability largely depends on the employment of its population.
экономическая устойчивость
Экономическая устойчивость компании выросла после диверсификации доходов.
economic stability
The company's economic stability increased after diversifying its revenue streams.
макроэкономическая устойчивость
Цель реформ — укрепить макроэкономическую устойчивость страны.
macroeconomic stability
The aim of the reforms is to strengthen the country's macroeconomic stability.
устойчивость к коррозии
Этот материал обладает высокой устойчивостью к коррозии.
corrosion resistance
This material has high corrosion resistance.
устойчивость к износу
При выборе покрытия важно учитывать его устойчивость к износу.
wear resistance
When choosing a coating, it is important to take into account its wear resistance.
устойчивость к перепадам температуры
Материал показал хорошую устойчивость к перепадам температуры.
resistance to temperature fluctuations
The material demonstrated good resistance to temperature fluctuations.
устойчивость к воздействию влаги
Упаковка обеспечивает устойчивость к воздействию влаги при перевозке.
resistance to moisture exposure
The packaging provides resistance to moisture exposure during transportation.
устойчивость к ультрафиолету
Краска имеет повышенную устойчивость к ультрафиолету и не выцветает.
UV resistance
The paint has enhanced UV resistance and does not fade.
устойчивость к ветровым нагрузкам
Проект подтверждает устойчивость конструкции к ветровым нагрузкам.
resistance to wind loads
The design confirms the structure's resistance to wind loads.
устойчивость к сейсмическим воздействиям
Для этого района критична устойчивость зданий к сейсмическим воздействиям.
seismic resistance
For this area, the seismic resistance of buildings is critical.
устойчивость к отказам
Архитектура сервиса обеспечивает устойчивость к отказам отдельных узлов.
fault tolerance
The service architecture provides fault tolerance for failures of individual nodes.