-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Поднятый
Übersetzung von "поднятый" ins Englisch
поднять
Verbподнятый
Основная форма
/pɐdʲˈnʲætʲ/
Основная форма
/pɐdʲˈnʲætʲ/
поднять
поднимаю
поднимаешь
поднимает
поднимаем
поднимаете
поднимают
поднял Vergangenheit /
подниму
поднимешь
поднимет
поднимем
поднимете
поднимут
подняла
подняло
подняли
подняв
поднятый
Инженеры планируют поднять мост для улучшения дорожного движения.
Engineers plan to elevate the bridge to improve traffic flow.
Рабочие начали поднять флаг на флагштоке.
The workers began to hoist the flag on the flagpole.
Она смогла поднять тяжелую коробку без помощи.
She was able to lift the heavy box without help.
Он решил поднять руку, чтобы задать вопрос.
He decided to raise his hand to ask a question.
поднятый
Adjektiv
Основная форма
/pɐdʲˈnʲatɨj/
поднятый m
поднятого m / n
поднятому m / n
поднятым m / n / Pl.
поднятом m / n
поднятая f
поднятой f
поднятую f
поднятое n
поднятые Pl.
поднятых Pl.
поднятыми Pl.
поднят m
поднята f
поднято n
подняты Pl.
Поднятый груз был очень тяжелым.
The lifted load was very heavy.
У него был поднятый воротник.
He had a raised collar.
У него был поднятый уровень сахара в крови.
He had an elevated blood sugar level.
Definitionen
поднять
Verb
Переместить что-либо вверх, на более высокий уровень.
Он решил поднять коробку на полку.
Увеличить, повысить уровень, степень чего-либо.
Компания решила поднять цены на свою продукцию.
Вызвать, пробудить какое-либо чувство, настроение.
Её слова смогли поднять настроение всем присутствующим.
Начать обсуждение, затронуть какую-либо тему.
На собрании решили поднять вопрос о новых правилах.
Разбудить, заставить встать или выйти из состояния сна.
Мать старалась не поднять детей слишком рано.
Организовать, инициировать восстание, бунт, забастовку и т.п.
Рабочие решили поднять забастовку.
поднятый
Adjektiv
Основная форма
/pɐdʲˈnʲatɨj/
Находящийся в более высоком положении по сравнению с прежним уровнем.
Поднятый мост позволил кораблям пройти под ним.
Увеличенный в значении или уровне.
Поднятый уровень воды в реке вызвал наводнение.
Находящийся в состоянии возбуждения или приподнятого настроения.
Поднятый дух команды помог им выиграть матч.
поднятый
Partizip Perfekt
Основная форма
/pɐdʲˈnʲatɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени совершенного вида от глагола «поднять»: такой, который был поднят.
Поднятый с пола мяч оказался пробитым.
Redewendungen und Phrasen
поднять вопрос
На конференции подняли важный вопрос.
to raise the issue
An important issue was raised at the conference.
поднять настроение
Эта музыка всегда поднимает мне настроение.
lift (someone's) spirits
This music always lifts my spirits.
поднять руку
Учитель попросил поднять руки тех, кто знает ответ.
raise (someone's) hand
The teacher asked those who know the answer to raise their hands.
поднять уровень
Нам нужно поднять уровень безопасности в этом районе.
raise the level
We need to raise the level of security in this area.
поднять цену
Магазин решил поднять цену на этот товар.
raise the price
The store decided to raise the price of this item.
поднять окурок
Она подняла окурок с земли.
to pick up a cigarette butt
She picked up the cigarette butt from the ground.
поднять восстание
Группа революционеров решила поднять восстание.
to raise a rebellion
A group of revolutionaries decided to raise a rebellion.
поднять шумиху
Он всегда умеет поднять шумиху.
to raise a fuss
He always knows how to raise a fuss.
поднять якорь
Команда подняла якорь и отправилась в плавание.
to weigh anchor
The crew weighed anchor and set sail.
поднять планку
Наша компания решила поднять планку качества.
raise the bar
Our company decided to raise the quality bar.
поднять бровь
Он поднял бровь от удивления.
to raise (one's) eyebrow
He raised his eyebrow in surprise.
поднятый флаг
Поднятый флаг развевается на ветру.
raised flag
The raised flag is fluttering in the wind.
поднятый вопрос
Поднятый вопрос вызвал жаркие споры.
raised question
The raised question sparked heated debates.
поднятый мост
Поднятый мост затруднил движение.
raised bridge
The raised bridge hindered traffic.
поднятый уровень
Поднятый уровень воды вызвал наводнение.
raised level
The raised water level caused a flood.
поднятый столб
Поднятый столб был заметен издалека.
raised pole
The raised pole was visible from afar.