-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Опущенный
Übersetzung von "опущенный" ins Englisch
опустить
Verbопущенный
Основная форма
ɐpʊsʲˈtʲitʲ
опустить
опущу
опустишь
опустит
опустим
опустите
опустят
опустил
опустила
опустило
опустили
опустив
опустивший
опущенный
let down
Он осторожно опустил веревку.
He carefully let down the rope.
Он решил опустить флаг.
He decided to lower the flag.
Она решила опустить этот пункт в докладе.
She decided to omit this point in the report.
Он случайно опустил ключи в воду.
He accidentally dropped the keys into the water.
опущенный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɐˈpuɕːɪnːɨj/
опущенный
опущенного
опущенному
опущенным
опущенном
опущенная
опущенной
опущенную
опущенное
опущенные
опущенных
опущенными
опущен
опущена
опущено
опущены
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «опустить», функционирует и как качественное прилагательное.
Его опущенные плечи говорили о грусти.
His lowered shoulders spoke of sadness.
У него были опущенные веки от усталости.
He had drooping eyelids from fatigue.
Её опущенное настроение было заметно всем.
Her depressed mood was noticeable to everyone.
Definitionen
опустить
Verb
Переместить что-либо вниз, понизить уровень или высоту.
Он решил опустить шторы, чтобы в комнате стало темнее.
Пропустить, не упомянуть что-либо в речи или тексте.
В докладе он решил опустить некоторые незначительные детали.
Понизить в должности или звании.
После проверки его решили опустить в должности.
Жарг. Унизить, лишить уважения, поставить в унизительное положение.
В колонии заключённые пытались опустить новичка, чтобы лишить его авторитета.
опущенный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɐˈpuɕːɪnːɨj/
Находящийся в пониженном положении, ниже обычного уровня.
Опущенный потолок создавал ощущение тесноты в комнате.
Пониженный в социальном или моральном статусе, униженный.
Он чувствовал себя опущенным после того, как потерял работу.
Спущенный вниз, например, о частях тела или одежде.
Опущенные плечи выдавали его усталость и разочарование.
Не включённый, пропущенный при перечислении, изложении чего-либо.
В отчёте оказалось несколько опущенных пунктов.
Redewendungen und Phrasen
опустить руки
После нескольких неудач он решил опустить руки.
give up
After several failures, he decided to give up.
опустить глаза
Она смущённо опустила глаза.
lower (one's) eyes
She shyly lowered her eyes.
опустить голову
После поражения он опустил голову.
lower (one's) head
After the defeat, he lowered his head.
опустить занавес
Когда сцена закончилась, они опустили занавес.
to lower the curtain
When the scene ended, they lowered the curtain.
опустить цену
Чтобы привлечь клиентов, они решили опустить цену.
lower the price
To attract customers, they decided to lower the price.
опустить вниз
Я опустил вниз стекло автомобиля.
lower down
I lowered down the car window.
опустить планку
После кризиса многие компании вынуждены были опустить планку своих требований.
lower the bar
After the crisis, many companies were forced to lower their requirements.
опущенные плечи
У него были опущенные плечи от усталости.
slumped shoulders
He had slumped shoulders from fatigue.
опущенные глаза
Она стояла с опущенными глазами, не решаясь смотреть на него.
downcast eyes
She stood with downcast eyes, not daring to look at him.
опущенные руки
Солдат стоял с опущенными руками, ожидая приказа.
lowered arms
The soldier stood with lowered arms, waiting for orders.
опущенный взгляд
Её опущенный взгляд говорил о печали.
lowered gaze
Her lowered gaze spoke of sadness.
опущенное лицо
Опущенное лицо скрывало её эмоции.
lowered face
The lowered face hid her emotions.