-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Изуродованный
Übersetzung von "изуродованный" ins Englisch
изуродовать
Verbизуродованный
Основная форма
/ɪzʊˈrodəvətʲ/
изуродовать
изуродую
изуродуешь
изуродует
изуродуем
изуродуете
изуродуют
изуродовал
изуродовала
изуродовало
изуродовали
изуродовав
изуродованный
Он изуродовал картину, пролив на неё краску.
He disfigured the painting by spilling paint on it.
Война изуродовала его тело и душу.
The war mutilated his body and soul.
Взрыв изуродовал его навсегда.
The explosion maimed him forever.
изуродованный
Adjektiv
Основная форма
/ɪzʊˈrodəvənːɨj/
Основная форма
/ɪzʊˈrodəvənːɨj/
изуродованный m
изуродованного m / n
изуродованному m / n
изуродованным m / n / Pl.
изуродованном m / n
изуродованная f
изуродованной f
изуродованную f
изуродованною f
изуродованное n
изуродованные Pl.
изуродованных Pl.
изуродованными Pl.
изуродован m
изуродована f
изуродовано n
изуродованы Pl.
Изуродованное тело было найдено в лесу.
The mutilated body was found in the forest.
Его изуродованное лицо было трудно узнать.
His disfigured face was hard to recognize.
Изуродованная статуя стояла в центре площади.
The deformed statue stood in the center of the square.
Definitionen
изуродовать
Verb
Причинить кому-либо или чему-либо физический ущерб, сделать некрасивым, обезобразить.
Хулиганы изуродовали памятник в парке.
Испортить, исказить что-либо, лишив его первоначального вида или смысла.
Неправильный перевод изуродовал смысл оригинального текста.
изуродованный
Adjektiv
Основная форма
/ɪzʊˈrodəvənːɨj/
Основная форма
/ɪzʊˈrodəvənːɨj/
Имеющий повреждения, деформации, потерявший первоначальный вид или форму.
Изуродованный автомобиль стоял на обочине после аварии.
Искажённый, испорченный, лишённый красоты или гармонии.
Изуродованный рисунок был результатом неудачной попытки реставрации.
Переносное значение: морально или эмоционально травмированный, испорченный.
Изуродованная душа человека не могла найти покоя после пережитых испытаний.
Redewendungen und Phrasen
изуродовать жизнь
Его ложь изуродовала жизнь многим людям.
to ruin (someone's) life
His lies ruined many people's lives.
изуродовать тело
Война изуродовала его тело.
to mutilate (someone's) body
The war mutilated his body.
изуродовать лицо
Авария изуродовала её лицо.
to disfigure (someone's) face
The accident disfigured her face.
изуродовать природу
Промышленность изуродовала природу в этом районе.
to devastate nature
Industry devastated nature in this area.
изуродовать город
Бомбёжки изуродовали город.
to ruin the city
The bombings ruined the city.
изуродованный человек
После аварии он стал изуродованным человеком.
(a) disfigured person
After the accident, he became a disfigured person.
изуродованный пейзаж
Строительство завода оставило изуродованный пейзаж.
(a) marred landscape
The construction of the factory left a marred landscape.
изуродованное лицо
После драки у него было изуродованное лицо.
(a) disfigured face
After the fight, he had a disfigured face.
изуродованное тело
Спасатели нашли изуродованное тело.
(a) mangled body
The rescuers found a mangled body.
изуродованный город
Война оставила изуродованный город.
(a) ravaged city
The war left a ravaged city.