-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Закреплённый
Übersetzung von "закреплённый" ins Englisch
закрепить
Verbзакреплённый
Основная форма
/zəkrʲɪˈpʲitʲ/
Основная форма
/zəkrʲɪˈpʲitʲ/
закрепить
закрепляю
закрепляешь
закрепляет
закрепляем
закрепляете
закрепляют
закрепил Vergangenheit /
закреплю
закрепишь
закрепит
закрепим
закрепите
закрепят
закрепила
закрепило
закрепили
закреплённый
закрепив
Он решил закрепить полку на стене.
He decided to secure the shelf to the wall.
Пожалуйста, помоги мне закрепить ремень безопасности.
Please help me fasten the seatbelt.
Нужно закрепить эту деталь, чтобы она не двигалась.
We need to fix this part so it doesn't move.
Я собираюсь закрепить эти документы к письму.
I am going to attach these documents to the letter.
Они решили закрепить лодку на берегу.
They decided to anchor the boat on the shore.
закреплённый
Adjektiv
Основная форма
/zəkrʲɪplʲɵnːɨj/
Основная форма
/zəkrʲɪplʲɵnːɨj/
закреплённый m
закреплённого m / n
закреплённому m / n
закреплённым m / n / Pl.
закреплённом m / n
закреплённая f
закреплённой f
закреплённую f
закреплённое n
закреплённые Pl.
закреплённых Pl.
закреплёнными Pl.
закреплён m
закреплена f
закреплено n
закреплены Pl.
закреплённою f
Закреплённый стул не двигался.
The fixed chair did not move.
Закреплённый файл был отправлен по электронной почте.
The attached file was sent by email.
Закреплённый груз не сдвинулся с места.
The secured cargo did not shift.
Definitionen
закрепить
Verb
Прочно прикрепить что-либо к чему-либо, сделать неподвижным.
Закрепить полку на стене.
Укрепить, сделать более прочным, устойчивым.
Закрепить достигнутые результаты.
Утвердить, сделать официальным, законным.
Закрепить права в договоре.
закреплённый
Adjektiv
Основная форма
/zəkrʲɪplʲɵnːɨj/
Основная форма
/zəkrʲɪplʲɵnːɨj/
Установленный или прикреплённый к чему-либо так, что не может быть легко перемещён или снят.
Закреплённый на стене кронштейн выдерживал вес телевизора.
Утверждённый или зафиксированный в каком-либо документе или решении.
Закреплённый в договоре пункт предусматривал обязательства обеих сторон.
Redewendungen und Phrasen
закрепить результат
Нужно закрепить результат, чтобы двигаться дальше.
to fix the result
We need to fix the result to move forward.
закрепить знания
Учителю важно закрепить знания учеников.
to consolidate knowledge
It is important for the teacher to consolidate the students' knowledge.
закрепить успех
Чтобы закрепить успех, команда будет работать усерднее.
to secure success
To secure success, the team will work harder.
закрепить договорённость
Стороны решили закрепить договорённость документально.
to formalize the agreement
The parties decided to formalize the agreement in writing.
закрепить задание
Менеджер должен закрепить задание за конкретным сотрудником.
to assign a task
The manager must assign the task to a specific employee.
закреплённый болт
Закреплённый болт не поддавался.
fastened bolt
The fastened bolt wouldn't budge.
закреплённый результат
Закреплённый результат гарантировал победу.
secured result
The secured result guaranteed victory.
закреплённый текст
Закреплённый текст не подлежал изменению.
fixed text
The fixed text was not subject to change.
закреплённый регламент
Закреплённый регламент помог организовать мероприятие.
established regulation
The established regulation helped organize the event.
закреплённый элемент
Закреплённый элемент конструкции был критически важен.
fastened element
The fastened element of the structure was critically important.