-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Tick-tock
Übersetzung von "tick-tock" ins Russisch
tick-tock
Substantiv
UK
/ˈtɪk tɒk/
US
/ˈtɪk tɑːk/
Onomatopoeic noun denoting the sound made by a clock or watch.
тиканье
О звуке часов; обычно в ед. ч. I could hear the tick-tock of the kitchen clock from the next room.
Из соседней комнаты я слышал тиканье кухонных часов.
Weitere Übersetzungen
Звукоподражание; разговорный вариант.
tick-tock
Verb
Rare, expressive intransitive use meaning to make a ticking sound.
Редко, экспрессивно; о часах и похожих устройствах.
The old clock tick-tocked softly through the night.
Старые часы тихо тикали всю ночь.
tick-tock
Adjektiv
Attributive use only; no comparison forms.
тикающий
Атрибутивно; о ритме или звуке часов. The tick-tock rhythm built tension in the scene.
Тикающий ритм нагнетал напряжение в сцене.
tick-tock
Interjektion
Onomatopoeic exclamation imitating the sound of a clock.
Звукоподражание.
Tick-tock, tick-tock, went the grandfather clock.
Тик-так, тик-так, — отбивали старинные напольные часы.
Definitionen
tick-tock
Substantiv
The regular sound made by a clock, watch, or similar device.
I could hear the tick-tock of the kitchen clock from the next room.
tick-tock
Verb
To make a repeated ticking sound like a clock.
The old clock tick-tocked softly through the night.
tick-tock
Adjektiv
Used attributively to describe something characterized by a ticking rhythm or the sound of a clock.
The film opened with a tick-tock soundtrack.
tick-tock
Interjektion
Used to imitate or represent the sound of a clock or watch ticking.
Tick-tock, tick-tock, went the grandfather clock.
Redewendungen und Phrasen
tick-tock sound
The tick-tock sound of the old clock filled the room.
звук тиканья
Звук тиканья старых часов заполнил комнату.
tick-tock of the clock
I could hear the tick-tock of the clock in the silent hallway.
тик-так часов
В тихом коридоре доносился тик-так часов.
tick-tock of time
The tick-tock of time reminded him to act quickly.
тик-так времени
Тик-так времени напоминал ему, что нужно действовать быстро.
loud tick-tock
A loud tick-tock came from the kitchen clock.
громкое тиканье
Из кухонных часов слышалось громкое тиканье.
soft tick-tock
The soft tick-tock helped her fall asleep.
тихое тиканье
Тихое тиканье помогло ей заснуть.
steady tick-tock
The steady tick-tock of the watch was oddly comforting.
мерное тиканье
Мерное тиканье часов было необычно успокаивающим.
rhythmic tick-tock
The rhythmic tick-tock echoed through the empty house.
ритмичное тиканье
Ритмичное тиканье эхом разнеслось по пустому дому.
faint tick-tock
In the distance, there was only a faint tick-tock.
едва слышное тиканье
Вдалеке слышалось только едва слышное тиканье.
relentless tick-tock
The relentless tick-tock of the clock made the waiting harder.
неумолимый тик-так
Неумолимый тик-так часов делал ожидание тяжелее.
monotonous tick-tock
The monotonous tick-tock of the timer became irritating after a while.
монотонное тиканье
Монотонное тиканье таймера через некоторое время стало раздражать.
constant tick-tock
He listened to the constant tick-tock as he tried to concentrate.
постоянное тиканье
Он слушал постоянное тиканье, когда пытался сосредоточиться.
tick-tock noise
The tick-tock noise came from an old wall clock.
звук тикания
Звук тикания доносился от старых настенных часов.
tick-tock away
The old clock tick-tocked away in the quiet room.
непрерывно тикать
Старые часы непрерывно тикали в тихой комнате.
tick-tock softly
Inside the library, the clock tick-tocked softly.
тихо тикали
Внутри библиотеки часы тихо тикали.
tick-tock loudly
At night, the alarm clock tick-tocked loudly on the bedside table.
громко тикать
Ночью будильник громко тикал на тумбочке.
tick-tock steadily
The watch tick-tocked steadily throughout the meeting.
ровно тикали
Часы ровно тикали на протяжении всей встречи.
tick-tock rhythmically
The metronome tick-tocked rhythmically during practice.
ритмично издавать «тик-так»
Метроном ритмично издавал «тик-так» во время репетиции.
tick-tock in the background
The clock tick-tocked in the background while we talked.
тиканье на заднем плане
Пока мы говорили, на заднем плане слышалось тиканье часов.
tick-tock through the night
The grandfather clock tick-tocked through the night.
тик-так всю ночь
Напольные часы издавали тик-так всю ночь.
tick-tock as time passed
The kitchen clock tick-tocked as time passed slowly.
тик-так по мере того, как шло время
Кухонные часы издавали тик-так по мере того, как время медленно шло.
tick-tock to a halt
The old machine seemed to tick-tock to a halt.
замереть с тиканьем
Старая машина, казалось, замерла с тиканьем.
tick-tock on the wall
A small clock tick-tocked on the wall above the door.
тик-так на стене
Небольшие часы издавали «тик-так» на стене над дверью.