-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Stop
Übersetzung von "stop" ins Russisch
stop
Substantiv
UK
/stɒp/
US
/stɑp/
stops Pl.
We waited at the bus stop for 10 minutes.
Мы ждали на автобусной остановке 10 минут.
The car came to a stop at the red light.
Машина остановилась на красный свет.
Stop!
Substantivstop
Common countable noun; same spelling as the verb.
О кратком перерыве, особенно в разговоре или действии.
There was a long stop in the conversation.
В разговоре была долгая пауза.
О месте регулярной остановки транспорта.
The next stop is Central Station.
Следующая остановка — Центральный вокзал.
О запорном устройстве для воды или другой жидкости.
He turned the stop to shut off the water.
Он повернул кран, чтобы перекрыть воду.
Weitere Übersetzungen
Книжное, об официальном или формальном прекращении действия, работы, процесса.
Техническое; о приспособлении, удерживающем предмет от движения.
Музыка, орган.
stop
Verb
UK
/stɒp/
US
/stɑp/
stopped Präteritum
stopped Partizip Perfekt
stopping Gerundium
He tried to stop the car before it hit the wall.
Он попытался остановить машину, прежде чем она врезалась в стену.
She decided to stop smoking for her health.
Она решила прекратить курить ради своего здоровья.
They need to stop arguing and find a solution.
Им нужно перестать спорить и найти решение.
Stop!
Verbstop
Regular verb; base form stop, past/participle stopped, gerund stopping.
О прекращении действия, процесса или состояния.
The rain stopped just before midnight.
Дождь прекратился незадолго до полуночи.
О временной остановке движения или деятельности.
We stopped for lunch on the way home.
Мы остановились на обед по дороге домой.
О принудительной остановке предмета, транспорта, процесса.
The officer stopped the car at the checkpoint.
Офицер остановил машину на КПП.
Чаще о прекращении действия, работы, производства; нейтрально-книжное.
The company stopped production last year.
Компания прекратила производство в прошлом году.
Weitere Übersetzungen
О предотвращении или недопущении действия; обычно с зависимой конструкцией.
Stop!
Adjektivstop
Attributive use only, as in compounds like stop sign or stop button; no comparative or superlative forms.
стоповый
Техническое; употребляется в составе терминов и атрибутивных сочетаний. He pressed the stop button.
Он нажал стоповую кнопку.
stop
Interjektion
UK
/stɒp/
US
/stɑp/
Stop! You're going the wrong way.
Стоп! Ты идешь не в ту сторону.
прекрати
Stop! That's enough.
Прекрати! Этого достаточно.
остановись
Stop! There's a car coming.
Остановись! Едет машина.
Definitionen
stop
Substantiv
UK
/stɒp/
US
/stɑp/
A set or register of organ pipes of a particular tone quality, controlled by a knob or lever on the console.
The organist pulled the flute stop to soften the sound.
In phonetics, a consonant sound produced by completely blocking and then releasing the airflow in the vocal tract; a plosive.
The /k/ in "cat" is a voiceless velar stop.
In photography or optics, a unit representing a doubling or halving of the amount of light reaching the film or sensor, or a setting of an aperture.
Increasing the exposure by one stop will brighten the image.
A pause or break in a journey.
They made a brief stop at the café before continuing their trip.
A device or object that prevents something from moving or operating.
He used a door stop to keep the door open.
The word “STOP” used in telegraphic messages to indicate the end of a sentence (equivalent to a full stop/period).
Make sure to put a stop at the end of each sentence.
A place designated for a vehicle to halt and pick up or drop off passengers.
She waited at the bus stop for her ride to arrive.
A cessation of movement or operation.
The bus made a stop at the station to pick up passengers.
Stop!
Substantiv
An act or instance of stopping; a pause or cessation.
There was a long stop in the conversation.
A place where a bus, train, or other vehicle regularly stops.
The next stop is Central Station.
A device, signal, or control that stops movement or regulates the flow of something.
He turned the water stop to shut off the supply.
In music, a control on an organ that affects the sound of a set of pipes.
The organist pulled out the flute stop.
stop
Verb
UK
/stɒp/
US
/stɑp/
To bring something to an end or halt.
She stopped the music when the phone rang.
(chiefly British) To stay or reside somewhere temporarily.
We stopped at my aunt's cottage for the night.
To block or close an opening or passage.
They stopped the leak with a piece of cloth.
To prevent someone from doing something.
He tried to stop her from leaving the room.
To cease movement or operation.
The bus will stop at the next station.
Stop!
Verb
To pause temporarily, especially while travelling or in order to do something.
We stopped for lunch on the way home.
To prevent, block, or hinder something from happening or progressing.
The barrier stopped the car from rolling back.
To cause something to cease or come to an end.
She stopped the music after the first song.
To cease moving, operating, or continuing.
The rain stopped just before midnight.
stop
Adjektiv
UK
/stɒp/
US
/stɑp/
Serving to halt or block motion, flow, or operation.
The plumber replaced the faulty stop valve.
Stop!
Adjektiv
Used before a noun to describe something intended to stop movement, progress, or flow.
He pressed the stop button.
stop
Interjektion
UK
/stɒp/
US
/stɑp/
Expresses surprise or disbelief, often in response to something unexpected.
Stop! Are you telling me you won the lottery?
Used to command someone to cease an action or halt movement.
Stop! Don't cross the street until the light turns green.
Redewendungen und Phrasen
abrupt stop
The driver made an abrupt stop to avoid hitting the pedestrian.
резкая остановка
Водитель резко остановился, чтобы избежать столкновения с пешеходом.
bus stop
Someone waited at the bus stop for 20 minutes.
автобусная остановка
Кто-то ждал на автобусной остановке 20 минут.
bus stop
Someone waited at the bus stop for 20 minutes.
автобусная остановка
Кто-то ждал на автобусной остановке 20 минут.
buss stop
They waited at the buss stop for fifteen minutes.
остановка автобуса
Они ждали на автобусной остановке пятнадцать минут.
coast to a stop
The car began to coast to a stop as it ran out of gas.
остановиться
Машина начала останавливаться, так как у нее закончился бензин.
coasting to a stop
The vehicle was coasting to a stop at the traffic light.
замедляясь до остановки
Транспортное средство замедлялось до остановки на светофоре.
full stop
He finished the sentence with a full stop.
точка
Он закончил предложение точкой.
full stop
He finished the sentence with a full stop.
точка
Он закончил предложение точкой.
non-stop
The plane flew non-stop to New York.
без остановки
Самолет летел в Нью-Йорк без остановки.
pit stop
We made a quick pit stop to grab some snacks.
остановка в пути
Мы сделали быструю остановку в пути, чтобы захватить перекус.
pit stop
We made a quick pit stop to grab some snacks.
остановка в пути
Мы сделали быструю остановку в пути, чтобы захватить перекус.
pull out all the stops
He pulled out all the stops to make the event a success.
делать всё возможное
Он сделал всё возможное, чтобы мероприятие прошло успешно.
refuelling stop
We made a quick refuelling stop during our journey.
остановка для заправки
Мы сделали быструю остановку для заправки по пути.
rest stop
We planned a rest stop at the halfway point of our journey.
остановка для отдыха
Мы запланировали остановку для отдыха на полпути нашего путешествия.
rip stop
The jacket is made of rip stop material to prevent tearing.
рипстоп (ткань)
Куртка сделана из рипстоп-материала, чтобы предотвратить разрывы.
showstopper
The new product is a real showstopper.
выдающееся событие
Новый продукт — это настоящее выдающееся событие.
skid to stop
The truck skidded to a stop in front of the store.
скользить до остановки
Грузовик скользнул до остановки перед магазином.
stop (someone's) shenanigans
The teacher had to stop the students' shenanigans during the class.
прекратить чьи-то проделки
Учителю пришлось прекратить проделки учеников во время урока.
stop (someone) from doing (something)
Nothing can stop her from pursuing her dreams.
помешать (кому-то) сделать (что-то)
Ничто не может помешать ей следовать за своими мечтами.
stop (someone) in (their) tracks
The sudden noise stopped him in his tracks.
остановить (кого-то) на месте
Внезапный шум остановил его на месте.
stop (someone) sneeze
He tried to stop himself from sneezing during the lecture.
остановить (кого-то) от чихания
Он пытался остановить себя от чихания во время лекции.
stop (something) from rusting
Applying a sealant can stop the car from rusting.
остановить ржавление
Нанесение герметика может остановить ржавление автомобиля.
stop abruptly
The car stopped abruptly.
внезапно остановиться
Машина внезапно остановилась.
stop and smell the roses
Someone should stop and smell the roses instead of working all the time.
наслаждаться моментом
Кто-то должен наслаждаться моментом, а не работать всё время.
stop at nothing
She will stop at nothing to achieve her goals.
ни перед чем не останавливаться
Она ни перед чем не остановится, чтобы достичь своих целей.
stop bloodshed
International organizations are working together to stop bloodshed in the area.
остановить кровопролитие
Международные организации работают вместе, чтобы остановить кровопролитие в этой области.
stop button
Press the stop button to pause the machine.
кнопка остановки
Нажмите кнопку остановки, чтобы приостановить машину.
stop by
I will stop by your office later.
зайти, заглянуть
Я загляну в твой офис позже.
stop by
I will stop by your office later.
зайти, заглянуть
Я загляну в твой офис позже.
stop by (someone's) house
I will stop by your house after work.
зайти к (кому-то) домой
Я зайду к тебе домой после работы.