-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Pass
See also:
pass along
pass around
pass away
pass back
pass by
pass down
pass in
pass off
pass on
pass out
pass over
pass through
pass up
Übersetzung von "pass" ins Russisch
pass
Substantiv
UK
/pɑːs/
US
/pæs/
passes Pl.
He showed his pass to the security guard.
Он показал свой пропуск охраннику.
The hikers reached the mountain pass by noon.
К полудню туристы достигли горного перевала.
The player made a perfect pass to his teammate.
Игрок сделал идеальный пас своему товарищу по команде.
pass
Verb
UK
/pɑːs/
US
/pæs/
passed Präteritum
passed Partizip Perfekt
passing Gerundium
Please pass the salt.
Пожалуйста, передай соль.
The years pass quickly.
Годы проходят быстро.
I hope to pass the exam.
Я надеюсь сдать экзамен.
The storm will pass soon.
Шторм скоро минует.
He decided to pass the meeting.
Он решил пропустить встречу.
Definitionen
pass
Substantiv
UK
/pɑːs/
US
/pæs/
In card games, an act of declining to bid or play, expressed by the word 'pass'.
After a series of passes, the dealer finally opened the bidding.
An amorous or sexual advance or proposition.
He made a pass at his coworker during the office party.
A state of affairs or condition, often used in a negative context.
The situation has come to a pretty pass with all the delays.
An act of throwing or kicking a ball to a teammate in sports.
The quarterback made a perfect pass to the wide receiver.
A route over or through mountains.
The hikers took the mountain pass to reach the other side of the range.
A successful completion of an examination or test.
He was relieved to receive a pass in his final exams.
A document or ticket that allows the holder to enter a place, use a service, or participate in an event.
She showed her pass to the security guard at the entrance.
pass
Verb
UK
/pɑːs/
US
/pæs/
To go beyond or exceed something.
He passed the speed limit while driving on the highway.
To cause time to elapse, especially in a particular way; to spend (time).
They passed the evening talking and listening to music.
(intransitive, euphemistic) To die; to stop living, often used with the adverb 'away'.
Her grandfather passed away peacefully in his sleep.
To decline or refuse an opportunity or offer.
He decided to pass on the job offer.
To elapse or go by, in reference to time.
Several hours passed before they heard any news.
To be approved or enacted, especially in reference to laws or regulations.
The new policy was passed by the committee last week.
To transfer something to someone else.
Please pass the salt to me.
To succeed in an examination or test.
She studied hard and passed her final exams.
To move or cause to move in a specified direction.
She passed the ball to her teammate during the game.
pass
Adjektiv
UK
/pɑːs/
US
/pæs/
Relating to, or providing, a permit or authorization for entry, access, or use (attributive use of the noun).
Pass holders are entitled to enter the venue through the priority gate.
pass
Interjektion
UK
/pɑːs/
US
/pæs/
Used to indicate that one chooses not to take a turn, make a bid, or answer; to decline participation.
"Pass!" he said, having no suitable bid in the game of bridge.
Redewendungen und Phrasen
boarding pass
He forgot his boarding pass at home.
посадочный талон
Он забыл свой посадочный талон дома.
bus pass
He bought a monthly bus pass for his daily commute.
проездной билет на автобус
Он купил месячный проездной билет на автобус для ежедневных поездок.
forward pass
He made a perfect forward pass to his teammate.
передача вперед
Он сделал идеальную передачу вперед своему товарищу по команде.
free pass
He didn't complete the assignment, but the teacher gave him a free pass.
поблажка
Он не выполнил задание, но учитель сделал ему поблажку.
full-day pass
A full-day pass allows unlimited travel on all routes.
проездной на целый день
Проездной на целый день позволяет неограниченное количество поездок по всем маршрутам.
fumble pass
He fumbled the pass, giving the other team a chance to score.
неудачно передать мяч
Он неудачно передал мяч, дав другой команде шанс забить.
get-out-of-jail-free pass
He used his connections as a get-out-of-jail-free pass when he got into trouble.
возможность избежать наказания
Он использовал свои связи как возможность избежать наказания, когда у него возникли проблемы.
guest pass
He received a guest pass to the exclusive club.
гостевой пропуск
Он получил гостевой пропуск в эксклюзивный клуб.
hall pass
She needed a hall pass to leave the classroom during the lesson.
разрешение на выход
Ей нужно было разрешение на выход, чтобы покинуть класс во время урока.
head (someone) off at the pass
We need to head them off at the pass before they reach the meeting.
перехватить (кого-либо) на пути
Нам нужно перехватить их на пути, прежде чем они доберутся до встречи.
intercept pass
The defender managed to intercept the pass and prevent a goal.
перехватить передачу
Защитник смог перехватить передачу и предотвратить гол.
let (something) pass by
Don't let this opportunity pass by.
позволить (чему-то) пройти мимо
Не позволяй этой возможности пройти мимо.
like ships that pass in the night
They met briefly at the conference, like ships that pass in the night.
как корабли, проходящие мимо в ночи
Они встретились ненадолго на конференции, как корабли, проходящие мимо в ночи.
midfield pass
The midfielder made a perfect midfield pass to the striker.
передача в полузащите
Полузащитник сделал идеальную передачу в полузащите нападающему.
mountain pass
The travelers crossed the mountain pass before nightfall.
горный перевал
Путешественники пересекли горный перевал до наступления темноты.
pass (someone) by
I didn't want to let the chance pass me by.
пройти мимо (кого-то), не заметить (кого-то)
Я не хотел, чтобы шанс прошел мимо меня.
pass (something) around
They passed the cookies around at the party.
передавать (что-то) по кругу
Они передавали печенье по кругу на вечеринке.
pass (something) around the table
He passed the bread around the table during dinner.
передавать (что-то) по столу
Он передавал хлеб по столу во время ужина.
pass (something) up
I couldn't pass up the opportunity to work in Paris.
упустить (что-то)
Я не мог упустить возможность поработать в Париже.
pass a bill
The government is planning to pass a bill on environmental protection.
принять законопроект
Правительство планирует принять законопроект о защите окружающей среды.
pass a law
The government plans to pass a new law next month.
принять закон
Правительство планирует принять новый закон в следующем месяце.
pass a resolution
The board decided to pass a resolution to increase the budget.
принять резолюцию
Совет решил принять резолюцию об увеличении бюджета.
pass along a message
He asked her to pass along a message to John.
передать сообщение
Он попросил её передать сообщение Джону.
pass along information
Someone will pass along the information to the team.
передать информацию
Кто-то передаст информацию команде.
pass along the news
He promised to pass along the news to her.
передать новости
Он пообещал передать новости ей.
pass an exam
She studied hard to pass the exam.
сдать экзамен
Она усердно училась, чтобы сдать экзамен.
pass an examination
She managed to pass an examination on her first attempt.
сдать экзамен
Она смогла сдать экзамен с первой попытки.
pass away
His grandfather passed away last night.
скончаться
Его дедушка скончался прошлой ночью.
pass backheel
He made a clever pass backheel in the crowded penalty area.
пасс пяткой
Он сделал умный пасс пяткой в переполненной штрафной зоне.
pass comment
Someone passed comment on the presentation.
высказать комментарий
Кто-то высказал комментарий по поводу презентации.