-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Seed
Übersetzung von "seed" ins Russisch
seed
Substantiv
UK
/siːd/
US
/sid/
seeds Pl.
книжн.; библ./устар. в других значениях
The farmer planted the seed in the fertile soil.
Фермер посадил семя в плодородную почву.
о злаках; собир.
Wheat seed is used to make flour.
Зерно пшеницы используется для производства муки.
The idea was the seed of a successful business venture.
Идея стала началом успешного бизнес-проекта.
семена
The gardener bought seed for the new season.
Садовник купил семена на новый сезон.
seed
Verb
UK
/siːd/
US
/sid/
seeded Präteritum
seeded Partizip Perfekt
seeding Gerundium
Farmers seed their fields in the spring.
Фермеры сеют свои поля весной.
They plan to seed the area with wildflowers.
Они планируют засеивать эту территорию полевыми цветами.
The teacher seeded the discussion with a provocative question.
Учитель инициировал обсуждение провокационным вопросом.
компьютерное
The developer seeded the random number generator with the current system time.
Разработчик инициализировал генератор случайных чисел текущим системным временем.
seed
Adjektiv
UK
/siːd/
US
/sid/
Used attributively before another noun (e.g., seed money, seed potatoes).
The farmer set aside seed potatoes for next season.
Фермер отложил семенной картофель на следующий сезон.
The seed stage lasted six months.
Начальный этап длился шесть месяцев.
Definitionen
seed
Substantiv
UK
/siːd/
US
/sid/
Semen; the male reproductive fluid (archaic or literary).
In the ancient chronicle, the king feared that his seed would perish without an heir.
Initial capital or funding used to start a business or project.
The startup secured enough seed to develop its prototype.
A value used to initialize a pseudorandom number generator or similar algorithm (computing).
If you use the same seed, the program will always generate the identical sequence of numbers.
Seeds considered collectively, especially as a substance used as feed or for sowing.
Finches scatter seed from the feeder onto the ground.
Descendants or offspring; progeny (usually used in biblical or archaic contexts).
He promised to bless Abraham and his seed after him.
A competitor or team in a sports tournament who is given a preliminary ranking for the purposes of the draw.
The top seed in the tennis tournament was expected to win the championship.
The beginning or origin of something.
The idea was the seed of a successful business venture.
A small, usually hard part of a plant from which a new plant can grow.
The farmer planted seeds in the field to grow wheat.
seed
Verb
UK
/siːd/
US
/sid/
To sow or plant (an area of ground) with seed.
After ploughing the field, the farmer seeded it with barley.
To disperse particles such as silver iodide into (a cloud) in order to induce precipitation or modify the weather.
Meteorologists attempted to seed the clouds to alleviate the drought.
To supply (a pseudorandom number generator or similar process) with an initial value, called a seed, to determine the ensuing output (computing).
The developer seeded the random number generator with the current system time.
(intransitive) To produce or shed seeds.
The lettuce has started to seed earlier than usual.
To rank or arrange participants in a tournament based on their skill level.
The team was seeded first in the basketball tournament.
To introduce or initiate something, often an idea or concept.
The teacher seeded the discussion with a provocative question.
To remove seeds from a fruit or vegetable.
Before making the sauce, you need to seed the tomatoes.
seed
Adjektiv
UK
/siːd/
US
/sid/
Intended for or used in sowing or propagation.
The farmer set aside seed grain for next season.
Relating to an early or initial stage; serving as a foundation or starting point.
The company raised a seed round of investment.
Redewendungen und Phrasen
plant a seed
Someone decided to plant a seed in the garden.
посадить семя
Кто-то решил посадить семя в саду.
go to seed
After years of neglect, the garden has gone to seed.
приходить в упадок
После многих лет запустения сад пришёл в упадок.
seed of doubt
She planted a seed of doubt in his mind.
семя сомнения
Она посеяла семя сомнения в его разуме.
seed of an idea
The conversation planted the seed of an idea in his mind.
зародыш идеи
Разговор посеял зародыш идеи в его разуме.
bad seed
Everyone warned her that he was a bad seed.
дурное семя
Все предупреждали её, что он дурное семя.
seeds of change
The protests in the city planted the seeds of change in the community.
семена перемен
Протесты в городе посеяли семена перемен в обществе.
seeds of discontent
The unfair policies sowed seeds of discontent among the workers.
семена недовольства
Несправедливые политики посеяли семена недовольства среди рабочих.
sesame seed
The bread is topped with sesame seed.
кунжутное семя
Хлеб посыпан кунжутным семенем.
poppy seed
The baker sprinkled poppy seeds on the bread.
маковое семя
Пекарь посыпал хлеб маковыми семенами.
sunflower seed
Sunflower seed is a popular snack.
подсолнечное семя
Подсолнечное семя является популярной закуской.
pumpkin seed
She added roasted pumpkin seeds to the salad.
тыквенное семечко
Она добавила жареные тыквенные семечки в салат.
seed coat
The seed coat protects the seed from damage.
оболочка семени
Оболочка семени защищает семя от повреждений.
sow the seeds of (something)
She sowed the seeds of doubt in his mind.
сеять семена (чего-то)
Она посеяла семена сомнения в его разуме.
germinate seeds
Someone decided to germinate seeds in the greenhouse.
проращивать семена
Кто-то решил проращивать семена в теплице.
sycamore seeds
The sycamore seeds can be easily identified by their helicopter shape.
семена сикоры
Семена сикоры легко узнаваемы по своей форме, напоминающей вертолет.
hollyhock seeds
You can purchase hollyhock seeds online or at local garden centers.
семена мальвы
Вы можете купить семена мальвы онлайн или в местных центрах садоводства.
unfertilized seeds
The plant produced unfertilized seeds that did not germinate.
незаплоднённые семена
Растение произвело незаплоднённые семена, которые не проросли.
anise seed
Anise seed is used in various cuisines around the world.
семена аниса
Семена аниса используются в различных кухнях по всему миру.
foxglove seeds
Gardeners often start with foxglove seeds to grow these beautiful plants.
семена наперстянки
Садоводы часто начинают с семян наперстянки, чтобы вырастить эти красивые растения.
plant (someone's) seed
Her words planted the seed of doubt in his mind.
посеять (чьи-то) семена
Ее слова посеяли семена сомнения в его разуме.
mangosteen seeds
The mangosteen seeds are often discarded as they are not edible.
семена мангостина
Семена мангостина часто выбрасываются, так как они несъедобны.
melon seeds
Planting melon seeds in spring ensures a good harvest.
семена дыни
Посадка семян дыни весной обеспечивает хороший урожай.
aniseed seeds
You can find aniseed seeds in the spice aisle.
семена аниса
Вы можете найти семена аниса в отделе специй.
mustard seed
She added mustard seed to the salad for extra flavor.
горчичное семя
Она добавила горчичное семя в салат для дополнительного вкуса.
aster seed
You can buy aster seeds for planting in spring.
семена астры
Вы можете купить семена астры для посадки весной.
canary seed
They bought canary seed to feed their pet bird.
семена канарейки
Они купили семена канарейки, чтобы покормить свою домашнюю птицу.
flax seed
Flax seed is often used in baking.
семя льна
Семя льна часто используется в выпечке.
fistful of seeds
She scattered a fistful of seeds across the garden.
горсть семян
Она разбросала горсть семян по саду.
grape seed
Grape seed oil is considered very healthy.
виноградная косточка
Масло из виноградных косточек считается очень полезным.
haw seed
Haw seeds need to be stratified before planting.
семя боярышника
Семена боярышника нужно стратифицировать перед посадкой.
seed clouds
Scientists are trying to seed clouds to increase rainfall.
засеивать облака
Ученые пытаются засеивать облака, чтобы увеличить количество осадков.
seed plots
Farmers seed plots in spring for the summer harvest.
засеивать участки
Фермеры засевают участки весной для летнего урожая.
seed lawn
They decided to seed the lawn to make it greener.
засеивать газон
Они решили засеять газон, чтобы сделать его более зелёным.
seed ideas
The seminar aimed to seed ideas for future research.
посеять идеи
Семинар был направлен на посев идей для будущих исследований.
seed database
The developers need to seed the database before testing.
инициализировать базу данных
Разработчикам нужно инициализировать базу данных перед тестированием.
seed (someone's) interest
The book seemed to seed his interest in history.
привлечь (чей-то) интерес
Книга, кажется, привлекла его интерес к истории.
seed a garden
We decided to seed a garden in early spring.
засеять сад
Мы решили засеять сад ранней весной.
seed a field
Farmers seed a field after the last frost.
сеять поле
Фермеры сеют поле после последних заморозков.
seed a crop
They seed a crop as soon as the soil is ready.
засевать поле
Они засевают поле, как только почва готова.
seed the soil
Before planting, you should seed the soil evenly.
засеять почву
Перед посадкой следует равномерно засеять почву.
seed a pasture
The ranchers seed a pasture to improve grazing.
засеять пастбище
Фермеры засевают пастбище, чтобы улучшить выпас скота.
seed a vegetable garden
She seed a vegetable garden with lettuce and carrots.
посеять огород
Она посеяла огород салатом и морковью.
seed a flower bed
We seed a flower bed with wildflowers every year.
сеять клумбу
Каждый год мы сеем клумбу дикими цветами.
seed a greenhouse
The nursery seed a greenhouse full of herbs and seedlings.
засеять теплицу
Питомник засеял теплицу, полную пряных трав и рассады.
seed a startup
An angel investor helped seed a startup in its earliest stage.
профинансировать стартап на посевной стадии
Ангельский инвестор помог профинансировать стартап на посевной стадии.
seed a company
They used personal savings to seed a company in 2019.
профинансировать компанию на посевной стадии
Они использовали личные сбережения, чтобы профинансировать компанию на посевной стадии в 2019 году.
seed a project
The grant will seed a project focused on clean energy.
предоставить первоначальное финансирование проекту
Грант предоставит первоначальное финансирование проекту, ориентированному на чистую энергетику.
seed an idea
The documentary helped seed an idea for a new campaign.
посеять идею
Документальный фильм помог посеять идею для новой кампании.
seed a rumor
Someone tried to seed a rumor about the merger.
пустить слух
Кто-то пытался пустить слух о слиянии.
seed a discussion
The article seed a discussion among the students.
вызвать обсуждение
Статья вызвала обсуждение среди студентов.
seed money
She used seed money to start her business.
стартовый капитал
Она использовала стартовый капитал, чтобы начать свой бизнес.
seed capital
The company raised seed capital before seeking larger investors.
посевной капитал
Компания привлекла посевной капитал перед поиском более крупных инвесторов.
seed funding
The app secured seed funding from a local venture firm.
посевное финансирование
Приложение привлекло посевное финансирование от местной венчурной фирмы.
seed round
After the seed round, the founders hired two engineers.
посевный раунд
После посевного раунда основатели наняли двух инженеров.
seed investor
A well-known seed investor joined the project early.
посевной инвестор
Известный посевной инвестор присоединился к проекту на раннем этапе.
seed company
The seed company specializes in drought-resistant crops.
семенная компания
Семенная компания специализируется на засухоустойчивых культурах.
seed bank
The seed bank stores rare plant varieties for future use.
банк семян
Банк семян хранит редкие сорта растений для будущего использования.
seed drill
The farmer used a seed drill to plant the field efficiently.
сеялка
Фермер использовал сеялку, чтобы эффективно засеять поле.
seed potatoes
We bought seed potatoes for the spring garden.
семенные клубни картофеля
Мы купили семенные клубни картофеля для весеннего огорода.
seed corn
The field was planted with seed corn in April.
семена кукурузы
Поле было засеяно семенами кукурузы в апреле.
seed crystal
A tiny seed crystal started the growth of the larger crystal.
затравочный кристалл
Крошечный затравочный кристалл послужил началом роста более крупного кристалла.
seed packet
She labeled each seed packet before storing it.
пакетик семян
Она подписала каждый пакетик семян перед хранением.
seed phrase
Keep your seed phrase offline and never share it.
фраза восстановления
Храните фразу восстановления в офлайне и никогда не делитесь ею.
seed node
The routers connect through a seed node before joining the network.
начальный узел
Маршрутизаторы подключаются через начальный узел, прежде чем присоединиться к сети.
seed data
We imported seed data before testing the new app.
начальные данные
Мы импортировали начальные данные перед тестированием нового приложения.
seed value
Enter a seed value to generate the same sequence again.
начальное значение
Введите начальное значение, чтобы снова сгенерировать ту же последовательность.
seed list
The sales team built a seed list for the email campaign.
список тестовых получателей
Команда продаж составила список тестовых получателей для email-кампании.
seed file
The installer uses a seed file to populate the tables.
файл начальных данных
Установщик использует файл начальных данных для заполнения таблиц.
seed script
After deployment, run the seed script to create demo records.
скрипт заполнения базы данных
После развертывания выполните скрипт заполнения базы данных, чтобы создать демонстрационные записи.
seed user
The admin account acts as a seed user for platform testing.
начальный пользователь
Учетная запись администратора служит начальным пользователем для тестирования платформы.
seed database
The developers need to seed the database before testing.
инициализировать базу данных
Разработчикам нужно инициализировать базу данных перед тестированием.
seed keyword
Use a seed keyword to find related search terms.
начальное ключевое слово
Используйте начальное ключевое слово, чтобы найти связанные поисковые запросы.
seed idea
The founder refined the seed idea into a full business plan.
исходная идея
Основатель доработал исходную идею до полноценного бизнес-плана.
seed post
The marketing team shared the video as a seed post.
посевной пост
Маркетинговая команда поделилась видео в качестве посевного поста.