-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Preliminary
Übersetzung von "preliminary" ins Russisch
preliminary
Substantiv
UK
/prɪˈlɪmɪnəri/
US
/prɪˈlɪməˌneri/
preliminaries Pl.
отборочные соревнования
О спортивных соревнованиях. The team won all their preliminaries before advancing to the finals.
Команда выиграла все отборочные соревнования, прежде чем выйти в финал.
предварительный этап
В значении действия или этапа, предшествующего основному событию. The discussion was merely a preliminary to the main vote.
Обсуждение было лишь предварительным этапом перед основным голосованием.
preliminary
Adjektiv
UK
/prɪˈlɪmɪnəri/
US
/prɪˈlɪməˌnɛri/
The preliminary results of the study were promising.
Предварительные результаты исследования были многообещающими.
Weitere Übersetzungen
О действиях, этапах или работах, предшествующих основному процессу.
Definitionen
preliminary
Substantiv
UK
/prɪˈlɪmɪnəri/
US
/prɪˈlɪməˌnɛri/
An action or event preceding or preparing for something fuller or more important.
The meeting was just a preliminary to the main conference.
A preliminary examination, especially in a sporting context.
The team won all their preliminaries before advancing to the finals.
preliminary
Adjektiv
UK
/prɪˈlɪmɪnəri/
US
/prɪˈlɪməˌnɛri/
Serving as a preparation for something more important; introductory or preparatory.
The team held a preliminary meeting to discuss the agenda for the main conference.
Occurring before or leading up to the main part, matter, or business; prior.
There will be some preliminary remarks before the keynote address.
Redewendungen und Phrasen
the preliminaries
We can skip the preliminaries and get straight to the main issue.
формальности
Мы можем пропустить формальности и сразу перейти к главному вопросу.
necessary preliminaries
Signing the agreement was one of the necessary preliminaries before the project could begin.
необходимые подготовительные мероприятия
Подписание соглашения было одним из необходимых подготовительных мероприятий перед началом проекта.
legal preliminaries
The legal preliminaries took longer than expected.
юридические формальности
Юридические формальности заняли больше времени, чем ожидалось.
routine preliminaries
After the routine preliminaries, the meeting started on time.
обычные предварительные формальности
После обычных предварительных формальностей встреча началась вовремя.
formal preliminaries
The formal preliminaries were completed before the ceremony.
предварительные формальности
Предварительные формальности были завершены перед церемонией.
social preliminaries
They exchanged a few social preliminaries before discussing business.
светские любезности
Они обменялись несколькими светскими любезностями, прежде чем обсудить деловые вопросы.
technical preliminaries
The technical preliminaries were handled by the engineering team.
технические подготовительные работы
Технические подготовительные работы были выполнены инженерной командой.
administrative preliminaries
The administrative preliminaries delayed the launch by a week.
административные формальности
Административные формальности задержали запуск на неделю.
political preliminaries
The political preliminaries were difficult, but the talks continued.
политические предварительные переговоры
Политические предварительные переговоры были сложными, но переговоры продолжались.
without preliminaries
Without preliminaries, she began her presentation.
без лишних предисловий
Без лишних предисловий она начала свою презентацию.
preliminary results
The preliminary results of the election were announced last night.
предварительные результаты
Предварительные результаты выборов были объявлены прошлой ночью.
preliminary investigation
The police conducted a preliminary investigation before making any arrests.
предварительное расследование
Полиция провела предварительное расследование перед тем, как произвести аресты.
preliminary agreement
The two companies reached a preliminary agreement on the merger.
предварительное соглашение
Две компании достигли предварительного соглашения о слиянии.
preliminary report
The preliminary report suggests that the project is on track.
предварительный отчет
Предварительный отчет предполагает, что проект идет по плану.
preliminary hearing
The judge scheduled a preliminary hearing for next week.
предварительное слушание
Судья назначил предварительное слушание на следующую неделю.
preliminary assessment
The preliminary assessment indicated potential risks in the project.
предварительная оценка
Предварительная оценка указала на возможные риски в проекте.
preliminary stage
We are still in the preliminary stage of the research.
предварительный этап
Мы все еще находимся на предварительном этапе исследования.
preliminary findings
The preliminary findings suggest a need for further investigation.
предварительные выводы
Предварительные выводы указывают на необходимость дальнейшего расследования.
preliminary draft
She submitted a preliminary draft of her thesis to the advisor.
предварительный черновик
Она представила предварительный черновик своей диссертации научному руководителю.
preliminary testing
The device underwent preliminary testing before mass production.
предварительное тестирование
Устройство прошло предварительное тестирование перед массовым производством.
preliminary ruling
The preliminary ruling provided guidance for the ongoing case.
предварительное решение
Предварительное решение дало указания для продолжающегося дела.
preliminary examination
The preliminary examination showed no major issues.
предварительное обследование
Предварительное обследование не выявило серьезных проблем.
preliminary sketch
The artist created a preliminary sketch before working on the final piece.
предварительный эскиз
Художник создал предварительный эскиз перед работой над окончательной работой.
preliminary meeting
We had a preliminary meeting to discuss the main goals of the project.
предварительная встреча
У нас была предварительная встреча, чтобы обсудить основные цели проекта.
preliminary discussion
The preliminary discussion helped us identify the key issues.
предварительное обсуждение
Предварительное обсуждение помогло нам выявить ключевые проблемы.
preliminary data
The preliminary data suggest that the new method is effective.
предварительные данные
Предварительные данные свидетельствуют о том, что новый метод эффективен.
preliminary work
Much of the preliminary work was done before the official launch.
подготовительная работа
Большая часть подготовительных работ была выполнена до официального запуска.
preliminary steps
We need to take the preliminary steps before starting the experiment.
предварительные шаги
Нам нужно предпринять предварительные шаги перед началом эксперимента.
preliminary information
The preliminary information was enough to begin planning.
предварительная информация
Предварительной информации было достаточно, чтобы начать планирование.
preliminary decision
The committee made a preliminary decision on the proposal.
предварительное решение
Комитет принял предварительное решение по предложению.
preliminary plan
They presented a preliminary plan for the new building.
предварительный план
Они представили предварительный план нового здания.
preliminary version
The team released a preliminary version of the software for testing.
предварительная версия
Команда выпустила предварительную версию программного обеспечения для тестирования.
preliminary calculations
The preliminary calculations showed that the project would stay within budget.
предварительные расчёты
Предварительные расчёты показали, что проект останется в рамках бюджета.
preliminary evaluation
A preliminary evaluation of the program produced encouraging results.
предварительная оценка
Предварительная оценка программы дала обнадеживающие результаты.
preliminary survey
The preliminary survey revealed strong interest in the new service.
предварительный опрос
Предварительный опрос выявил сильный интерес к новой услуге.