-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Plop
See also:
plop down
Übersetzung von "plop" ins Russisch
plop
Substantiv
UK
/plɒp/
US
/plɑp/
plops Pl.
звукоподражание; о мягком падении в жидкость
The stone made a plop as it hit the surface of the pond.
Камень упал в воду с плюхом.
о небольшой мягкой массе или порции
She placed a plop of clay on the table.
Она положила комочек глины на стол.
plop
Verb
UK
/plɒp/
US
/plɑp/
plopped Präteritum
plopped Partizip Perfekt
plopping Gerundium
разг.; о падении с мягким шлепком
The frog plopped into the pond.
Лягушка шлёпнулась в пруд.
разг.; о резком тяжёлом приземлении или посадке
After a long day, she plopped onto the couch and sighed with relief.
После долгого дня она плюхнулась на диван и с облегчением вздохнула.
Weitere Übersetzungen
разг.; особенно о падении в воду
plop
Adverb
Used after a verb of motion to indicate the sound or manner of a sudden, soft impact.
бултых
звукоподражательное наречие; разговорно The pebble landed plop in the river.
Камешек бултых в реку.
Definitionen
plop
Substantiv
UK
/plɒp/
US
/plɑp/
A sound or action of something dropping or falling into water or another liquid with a soft, hollow sound.
The stone made a plop as it hit the surface of the pond.
A small, round, soft mass or lump.
She added a plop of whipped cream to her hot chocolate.
(informal, childish) A piece of feces.
The toddler made a plop in his diaper.
plop
Verb
UK
/plɒp/
US
/plɑp/
To fall or drop with a sound like that of something dropping into water.
The stone plopped into the pond, sending ripples across the surface.
To sit or lie down heavily or abruptly.
After a long day, she plopped onto the couch and sighed with relief.
plop
Adverb
UK
/plɒp/
US
/plɑp/
With or accompanied by a soft, hollow, plopping sound; suddenly and lightly.
The pebble landed plop in the river.
plop
Interjektion
UK
/plɒp/
US
/plɑp/
Used to describe the sound of something falling or dropping into water or a soft substance.
Plop! The stone fell into the pond, creating ripples on the surface.
Redewendungen und Phrasen
water plop
He heard a water plop as the stone hit the pond.
всплеск воды
Он услышал всплеск воды, когда камень ударился о пруд.
sudden plop
There was a sudden plop as the book fell from the shelf.
внезапный звук падения
Раздался внезапный звук падения, когда книга упала с полки.
soft plop
The soft plop of snow falling from the roof could be heard.
мягкий звук падения
Слышался мягкий звук падения снега с крыши.
gentle plop
The gentle plop of the pebble into the water was soothing.
нежный звук падения
Нежный звук падения камешка в воду был успокаивающим.
tiny plop
A tiny plop was heard as the raindrop hit the surface.
крошечный звук падения
Послышался крошечный звук падения, когда капля дождя ударила по поверхности.
hear a plop
I could hear a plop as the stone hit the pond.
услышать бульк
Я услышал бульк, когда камень упал в пруд.
make a plop
The berry made a plop when it dropped into the bowl.
издать звук «плюх»
Ягода издала звук «плюх», когда упала в миску.
a loud plop
There was a loud plop when the log fell into the water.
громкий плеск
Раздался громкий плеск, когда бревно упало в воду.
a distinct plop
We heard a distinct plop from the garden pond.
отчётливый плюх
Мы услышали отчётливый плюх из садового пруда.
a dull plop
The apple hit the grass with a dull plop.
глухой плюх
Яблоко упало на траву с глухим плюхом.
a faint plop
From across the room, I heard a faint plop in the sink.
едва слышный плеск
С другого конца комнаты я услышал едва слышный плеск в раковине.
a satisfying plop
The cork came out with a satisfying plop.
приятный хлопок
Пробка вылетела с приятным хлопком.
a wet plop
The fish landed on the dock with a wet plop.
мокрый плюх
Рыба упала на причал с мокрым плюхом.
with a plop
The coin fell into the fountain with a plop.
с плюхом
Монета упала в фонтан с плюхом.
hear the plop
I could hear the plop of the pebble as it struck the water.
услышать плеск
Я мог услышать плеск камешка, когда он ударился о воду.
plop sound
The plop sound came from the bucket beside the sink.
звук плюха
Звук плюха доносился из ведра рядом с раковиной.
plop noise
A plop noise echoed through the quiet bathroom.
звук плюха
В тихой ванной раздался звук плюха.
plop down
She decided to plop down on the couch after a long day.
плюхнуться
Она решила плюхнуться на диван после долгого дня.
plop (someone's) head
He would often plop his head on the desk when he felt tired.
опустить голову
Он часто опускал голову на стол, когда чувствовал усталость.
plop (something) in
She plopped the coins in the jar one by one.
бросить что-то в
Она бросала монеты в банку одну за другой.
plop (something) on
He plopped the groceries on the table as soon as he got home.
положить что-то на
Он положил продукты на стол, как только пришел домой.
plop over
The toy car plopped over after hitting the wall.
перевернуться
Игрушечная машинка перевернулась после столкновения со стеной.
plop down on the couch
He plopped down on the couch after a long day at work.
плюхнуться на диван
Он плюхнулся на диван после долгого рабочего дня.
plop down in a chair
Someone plopped down in a chair, exhausted from the hike.
плюхнуться в кресло
Кто-то плюхнулся в кресло, уставший после похода.
plop down with a book
She plopped down with a book to relax for the evening.
плюхнуться с книгой
Она плюхнулась с книгой, чтобы расслабиться вечером.
plop down (somewhere)
After a long day, she would plop down on the porch swing.
с плюхом сесть (куда-то)
После долгого дня, она плюхалась на качели на крыльце.
plop into the water
The stone plopped into the water with a soft splash.
плюхнуться в воду
Камень плюхнулся в воду с тихим плеском.
plop into bed
After the long hike, he plopped into bed and went straight to sleep.
плюхнуться в кровать
После долгого похода он плюхнулся в кровать и сразу же уснул.
plop onto the floor
The book plopped onto the floor when the shelf broke.
шлёпнуться на пол
Книга шлёпнулась на пол, когда полка сломалась.
plop onto the table
She plopped the bag onto the table and sighed.
бросить на стол
Она бросила сумку на стол и вздохнула.
plop into a bowl
He plopped the noodles into a bowl of hot broth.
плюхнуть в миску
Он плюхнул лапшу в миску с горячим бульоном.
plop into the sink
I plopped the dirty dishes into the sink after dinner.
плюхнуть в раковину
Я плюхнул грязную посуду в раковину после ужина.
plop into the bathtub
The rubber duck plopped into the bathtub and floated away.
плюхнуться в ванну
Резиновая уточка плюхнулась в ванну и уплыла.
plop into place
The last puzzle piece plopped into place.
встать на место
Последний кусочек пазла встал на место.
plop onto the counter
She plopped the groceries onto the counter and started unpacking them.
плюхнуть на столешницу
Она плюхнула продукты на столешницу и начала их распаковывать.
plop onto the ground
The ball plopped onto the ground and rolled away.
шлёпнуться на землю
Мяч шлёпнулся на землю и покатился прочь.
plop into the pot
He plopped the potatoes into the pot and turned on the heat.
плюхнуть в кастрюлю
Он плюхнул картошку в кастрюлю и включил плиту.
plop into the trash can
She plopped the empty cup into the trash can.
плюхнуть в мусорное ведро
Она плюхнула пустой стакан в мусорное ведро.
fall plop into
The pebble fell plop into the pond.
плюхнуться в
Камешек плюхнулся в пруд.
drop plop into
He dropped the coin plop into the fountain.
плюхнуть (в)
Он плюхнул монету в фонтан.
land plop on
The bird landed plop on the railing.
плюхнуться на
Птица плюхнулась прямо на перила.
sink plop into
The ball sank plop into the mud.
с плюхом провалиться в
Мяч с плюхом провалился в грязь.
hit plop
The tomato hit the floor plop and burst open.
упал с плюхом
Помидор упал на пол с плюхом и лопнул.
splash plop into
The children splashed plop into the shallow water.
плюхнуться в
Дети плюхнулись в мелкую воду.
plop down
She decided to plop down on the couch after a long day.
плюхнуться
Она решила плюхнуться на диван после долгого дня.
plop into
He heard a frog plop into the pond.
плюх в
Он услышал, как лягушка плюхнулась в пруд.
plop onto
The cat plop onto the bed and curled up.
плюхнуться на
Кошка плюхнулась на кровать и свернулась калачиком.
plop out
The marble plop out of the box and rolled away.
выпасть с глухим плюхом
Шарик выпал из коробки с глухим плюхом и укатился.
plop into
He heard a frog plop into the pond.
плюх в
Он услышал, как лягушка плюхнулась в пруд.
plop down
She decided to plop down on the couch after a long day.
плюхнуться
Она решила плюхнуться на диван после долгого дня.
plop over
The toy car plopped over after hitting the wall.
перевернуться
Игрушечная машинка перевернулась после столкновения со стеной.
plop on
I watched the raindrops plop on the window.
плюх на
Я смотрел, как капли дождя плюхаются на окно.
plop into water
The stone made a satisfying sound as it plopped into water.
плюх в воду
Камень издал приятный звук, плюхнувшись в воду.
with a plop
The coin fell into the fountain with a plop.
с плюхом
Монета упала в фонтан с плюхом.
a soft plop
I heard a soft plop from the kitchen sink.
легкий плюх
Я услышал легкий плюх из кухонной мойки.
a loud plop
There was a loud plop when the log fell into the water.
громкий плеск
Раздался громкий плеск, когда бревно упало в воду.
a little plop
There was a little plop as the raindrop hit the water.
легкий плеск
Раздался легкий плеск, когда капля дождя упала в воду.
a satisfying plop
The cork came out with a satisfying plop.
приятный хлопок
Пробка вылетела с приятным хлопком.
hear a plop
I could hear a plop as the stone hit the pond.
услышать бульк
Я услышал бульк, когда камень упал в пруд.
make a plop
The berry made a plop when it dropped into the bowl.
издать звук «плюх»
Ягода издала звук «плюх», когда упала в миску.
the plop of
We listened to the plop of drops falling into the bucket.
плюхание
Мы слушали плюхание капель, падающих в ведро.
plop sound
The plop sound came from the bucket beside the sink.
звук плюха
Звук плюха доносился из ведра рядом с раковиной.
plop, plop, fizz, fizz
The old commercial still repeats the line plop, plop, fizz, fizz.
плюх, плюх, шип, шип
Старый рекламный ролик всё ещё повторяет фразу «плюх, плюх, шип, шип».
plop and splash
The stone went plop and splash into the water.
плюх и бульк
Камень плюх и бульк упал в воду.