-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Fall
See also:
fall along
fall apart
fall around
fall back
fall behind
fall down
fall for
fall in
fall off
fall on
fall out
fall over
fall through
fall under
Übersetzung von "fall" ins Russisch
fall
Substantiv
UK
/fɔːl/
US
/fɔl/
falls Pl.
американский вариант autumn
The leaves change color in the fall.
Листья меняют цвет осенью.
The fall from the ladder was quite severe.
Падение с лестницы было довольно серьёзным.
нейтр.; о показателях, уровнях
There was a significant fall in sales last quarter.
В прошлом квартале было значительное снижение продаж.
о естественном водопаде
We stopped to watch a narrow fall tumbling down the cliff.
Мы остановились посмотреть на узкий водопад, низвергавшийся со скалы.
fall
Verb
UK
/fɔːl/
US
/fɑl/
fell Präteritum
have fallen Partizip Perfekt
be falling Gerundium
The leaves fall from the trees in autumn.
Листья падают с деревьев осенью.
He might fall if he doesn't hold the railing.
Он может упасть, если не будет держаться за перила.
The prices tend to fall during the off-season.
Цены, как правило, снижаются в межсезонье.
The temperature will fall sharply tonight.
Температура резко упадет этой ночью.
о дате или событии
Her birthday falls on a Saturday this year.
В этом году её день рождения приходится на субботу.
о переходе в состояние
After the announcement, the room fell silent.
После объявления в комнате стало тихо.
fall
Adjektiv
UK
/fɔːl/
US
/fɑl/
Used attributively to denote connection with the autumn season (e.g. "fall fashion").
атрибутивно; амер. вариант fall
Retailers launch their fall collections in early September.
Ритейлеры запускают свои осенние коллекции в начале сентября.
Definitionen
fall
Substantiv
UK
/fɔːl/
US
/fɑl/
An act of falling or dropping to a lower place or level.
He had a bad fall while climbing the stairs.
A defeat or downfall, especially of a person in power.
The fall of the empire was a turning point in history.
A decrease in size, number, rate, or level.
There was a significant fall in the stock market last week.
A waterfall, especially a large or high one.
We visited the famous Niagara Falls during our vacation.
The season of the year between summer and winter, during which the weather becomes cooler and many trees shed their leaves; also known as autumn.
The leaves turn beautiful shades of red and orange during the fall.
fall
Verb
UK
/fɔːl/
US
/fɑl/
To decrease in number, amount, intensity, or quality.
The temperature is expected to fall overnight.
To be defeated or overthrown.
The city fell to the invading forces after a long siege.
To occur or take place at a specified time.
Her birthday falls on a Saturday this year.
To become lower in status, esteem, or condition.
He fell from grace after the scandal.
To pass into a particular state, condition, or mood.
After the announcement, the room fell silent.
To move downward, typically rapidly and freely without control, from a higher to a lower level.
The leaves fall from the trees in autumn.
fall
Adjektiv
UK
/fɔːl/
US
/fɑl/
Pertaining to or characteristic of the season of autumn.
Retailers launch their fall collections in early September.
Redewendungen und Phrasen
the fall of (someone/something)
The fall of the Roman Empire was a significant historical event.
падение (кого-то/чего-то)
Падение Римской империи было значительным историческим событием.
a fall from grace
After the scandal, the politician experienced a fall from grace.
падение в немилость
После скандала политик испытал падение в немилость.
a fall in (something)
There was a fall in the stock market last week.
снижение в (чем-то)
На прошлой неделе было снижение на фондовом рынке.
a fall of (number/amount)
The report showed a fall of 10% in sales.
снижение на (число/сумма)
Отчет показал снижение на 10% в продажах.
fall from power
The dictator's fall from power was sudden and unexpected.
падение с власти
Падение диктатора с власти было внезапным и неожиданным.
fall into place
Once we found the right venue, everything else fell into place.
встать на свои места
Как только мы нашли подходящее место, все остальное встало на свои места.
autumn fall
Autumn fall brings beautiful foliage.
осень
Осень приносит красивую листву.
rise and fall of an empire
The documentary explored the rise and fall of an empire over centuries.
взлет и падение империи
Документальный фильм исследовал взлет и падение империи на протяжении веков.
pride comes before a fall
He was so confident he would win, but pride comes before a fall.
гордость предшествует падению
Он был так уверен в своей победе, но гордость предшествует падению.
break (someone's) fall
The mattress helped break his fall when he slipped off the bed.
смягчить (чье-либо) падение
Матрас помог смягчить его падение, когда он соскользнул с кровати.
drastic fall
There was a drastic fall in temperature overnight.
резкое падение
Ночью произошло резкое падение температуры.
athabasca falls
We visited the Athabasca Falls during our trip to Canada.
Водопад Атабаска
Мы посетили водопад Атабаска во время нашей поездки в Канаду.
fall season
The fall season is my favorite time of the year.
осенний сезон
Осенний сезон - мое любимое время года.
fall semester
The fall semester starts in September.
осенний семестр
Осенний семестр начинается в сентябре.
fall break
The students are planning a trip for fall break.
осенние каникулы
Студенты планируют поездку на осенние каникулы.
fall weather
I love the cool fall weather in October.
осенняя погода
Я люблю прохладную осеннюю погоду в октябре.
fall colors
The fall colors in the mountains are beautiful this year.
осенние краски
Осенние краски в горах в этом году прекрасны.
fall foliage
Tourists come to see the fall foliage in October.
осенняя листва
Туристы приезжают посмотреть на осеннюю листву в октябре.
fall harvest
The fall harvest is an important time for farmers.
осенний урожай
Осенний урожай - важное время для фермеров.
fall collection
The designer’s fall collection includes warm coats and boots.
осенняя коллекция
Осенняя коллекция дизайнера включает тёплые пальто и сапоги.
fall sale
The store is offering a big fall sale on jackets.
осенняя распродажа
Магазин предлагает большую осеннюю распродажу на куртки.
fall festival
The fall festival features local crafts and food.
осенний фестиваль
Осенний фестиваль включает в себя местные ремесла и еду.
free fall
The plane dropped into a free fall before the pilot regained control.
свободное падение
Самолёт вошёл в свободное падение, прежде чем пилоту удалось восстановить управление.
a sharp fall
The company reported a sharp fall in profits this quarter.
резкое падение
Компания сообщила о резком падении прибыли в этом квартале.
fall asleep
Someone fell asleep during the movie.
заснуть
Кто-то заснул во время фильма.
fall apart
The old book fell apart in her hands.
развалиться
Старая книга развалилась у неё в руках.
fall through
The deal fell through at the last minute.
провалиться
Сделка провалилась в последнюю минуту.
fall behind
He fell behind in his studies.
отставать
Он отстал в учебе.
fall flat
The comedian's joke fell flat with the audience.
не иметь успеха
Шутка комика не имела успеха у аудитории.
fall for (something/someone)
She always falls for his tricks.
(влюбиться/попасться на удочку)
Она всегда попадается на его уловки.
fall into place
Once we found the right venue, everything else fell into place.
встать на свои места
Как только мы нашли подходящее место, все остальное встало на свои места.
fall short
The results fell short of our expectations.
не оправдать ожиданий
Результаты не оправдали наших ожиданий.
fall into disrepute
The company fell into disrepute after the scandal.
впасть в дурную славу
Компания впала в дурную славу после скандала.
fall into an ambush
The convoy fell into an ambush as it entered the narrow pass.
попасть в засаду
Конвой попал в засаду, когда вошел в узкий проход.
fall off the bandwagon
Someone fell off the bandwagon and stopped following the latest trends.
сойти с популярного дела
Кто-то сошёл с популярного дела и перестал следить за последними трендами.
fall from grace
He fell from grace after the scandal.
пасть в немилость
Он пал в немилость после скандала.
fall into a cliché
The movie falls into a cliché with its predictable plot.
впасть в клише
Фильм впадает в клише с его предсказуемым сюжетом.
fall victim to groupthink
The team fell victim to groupthink and ignored the warning signs.
стать жертвой группового мышления
Команда стала жертвой группового мышления и проигнорировала предупреждающие знаки.
fall into (someone's) lap
The opportunity to work abroad just fell into her lap.
упасть на колени (кому-то)
Возможность работать за границей просто упала к ней на колени.
fall into disgrace
He fell into disgrace after the scandal.
впасть в немилость
Он впал в немилость после скандала.
fall into disrepair
The old house had fallen into disrepair after years of neglect.
приходить в упадок
Старый дом пришел в упадок после многих лет запустения.
fall to pieces
After the bad news, he just fell to pieces.
развалиться на части
После плохих новостей он просто развалился на части.
fall prey to (something)
Someone fell prey to a scam.
стать жертвой (чего-то)
Кто-то стал жертвой мошенничества.
rise and fall like a rose
His career rose and fell like a rose.
взлететь и упасть, как роза
Его карьера взлетела и упала, как роза.
fall into a routine
After a few months, he fell into a routine at the new job.
впасть в рутину
После нескольких месяцев он впал в рутину на новой работе.
fall through the cracks
The plan to improve the system fell through the cracks.
упасть в трещины
План по улучшению системы упал в трещины.
fall through the net
Some students fall through the net and don't receive the help they need.
проскользнуть через сеть
Некоторые студенты проскальзывают через сеть и не получают необходимую помощь.
silence fell
As the lights dimmed, silence fell over the audience.
наступила тишина
Когда свет погас, на зрителей наступила тишина.
fall under a spell
He fell under a spell and couldn't remember anything.
попасть под заклинание
Он попал под заклинание и ничего не мог вспомнить.
fall down on the job
He really fell down on the job by not completing the report on time.
плохо выполнять работу
Он действительно плохо выполнил работу, не закончив отчет вовремя.
fall down in the rankings
The team fell down in the rankings after losing several matches.
опуститься в рейтинге
Команда опустилась в рейтинге после нескольких проигранных матчей.
fall down the stairs
Someone fell down the stairs and broke their leg.
упасть с лестницы
Кто-то упал с лестницы и сломал ногу.
fall apart at the seams
After the scandal, the company began to fall apart at the seams.
разваливаться по швам
После скандала компания начала разваливаться по швам.
fall apart emotionally
After the breakup, she started to fall apart emotionally.
эмоционально разваливаться
После расставания она начала эмоционально разваливаться.
fall colors
The fall colors in the mountains are beautiful this year.
осенние краски
Осенние краски в горах в этом году прекрасны.
fall foliage
Tourists come to see the fall foliage in October.
осенняя листва
Туристы приезжают посмотреть на осеннюю листву в октябре.
fall season
The fall season is my favorite time of the year.
осенний сезон
Осенний сезон - мое любимое время года.
fall semester
The fall semester starts in September.
осенний семестр
Осенний семестр начинается в сентябре.
fall semester classes
My fall semester classes start next Monday.
занятия в осеннем семестре
Мои занятия в осеннем семестре начинаются в следующий понедельник.
fall break
The students are planning a trip for fall break.
осенние каникулы
Студенты планируют поездку на осенние каникулы.
fall weather
I love the cool fall weather in October.
осенняя погода
Я люблю прохладную осеннюю погоду в октябре.
fall fashion
The store released its new fall fashion collection.
осенняя мода
Магазин выпустил свою новую коллекцию осенней моды.
fall collection
The designer’s fall collection includes warm coats and boots.
осенняя коллекция
Осенняя коллекция дизайнера включает тёплые пальто и сапоги.
fall sale
The store is offering a big fall sale on jackets.
осенняя распродажа
Магазин предлагает большую осеннюю распродажу на куртки.
fall harvest
The fall harvest is an important time for farmers.
осенний урожай
Осенний урожай - важное время для фермеров.
fall wardrobe
She bought a new scarf for her fall wardrobe.
осенний гардероб
Она купила новый шарф для своего осеннего гардероба.