-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Fall
See also:
fall along
fall apart
fall around
fall back
fall behind
fall down
fall for
fall in
fall off
fall on
fall out
fall over
fall through
fall under
Übersetzung von "fall" ins Russisch
fall
Substantiv
UK
/fɔːl/
US
/fɔl/
falls Pl.
американский вариант autumn
The leaves change color in the fall.
Листья меняют цвет осенью.
The fall from the ladder was quite severe.
Падение с лестницы было довольно серьёзным.
нейтр.; о показателях, уровнях
There was a significant fall in sales last quarter.
В прошлом квартале было значительное снижение продаж.
о естественном водопаде
We stopped to watch a narrow fall tumbling down the cliff.
Мы остановились посмотреть на узкий водопад, низвергавшийся со скалы.
fall
Verb
UK
/fɔːl/
US
/fɑl/
fell Präteritum
have fallen Partizip Perfekt
be falling Gerundium
The leaves fall from the trees in autumn.
Листья падают с деревьев осенью.
He might fall if he doesn't hold the railing.
Он может упасть, если не будет держаться за перила.
The prices tend to fall during the off-season.
Цены, как правило, снижаются в межсезонье.
The temperature will fall sharply tonight.
Температура резко упадет этой ночью.
о дате или событии
Her birthday falls on a Saturday this year.
В этом году её день рождения приходится на субботу.
о переходе в состояние
After the announcement, the room fell silent.
После объявления в комнате стало тихо.
fall
Adjektiv
UK
/fɔːl/
US
/fɑl/
Used attributively to denote connection with the autumn season (e.g. "fall fashion").
атрибутивно; амер. вариант fall
Retailers launch their fall collections in early September.
Ритейлеры запускают свои осенние коллекции в начале сентября.
Definitionen
fall
Substantiv
UK
/fɔːl/
US
/fɑl/
An act of falling or dropping to a lower place or level.
He had a bad fall while climbing the stairs.
A defeat or downfall, especially of a person in power.
The fall of the empire was a turning point in history.
A decrease in size, number, rate, or level.
There was a significant fall in the stock market last week.
A waterfall, especially a large or high one.
We visited the famous Niagara Falls during our vacation.
The season of the year between summer and winter, during which the weather becomes cooler and many trees shed their leaves; also known as autumn.
The leaves turn beautiful shades of red and orange during the fall.
fall
Verb
UK
/fɔːl/
US
/fɑl/
To decrease in number, amount, intensity, or quality.
The temperature is expected to fall overnight.
To be defeated or overthrown.
The city fell to the invading forces after a long siege.
To occur or take place at a specified time.
Her birthday falls on a Saturday this year.
To become lower in status, esteem, or condition.
He fell from grace after the scandal.
To pass into a particular state, condition, or mood.
After the announcement, the room fell silent.
To move downward, typically rapidly and freely without control, from a higher to a lower level.
The leaves fall from the trees in autumn.
fall
Adjektiv
UK
/fɔːl/
US
/fɑl/
Pertaining to or characteristic of the season of autumn.
Retailers launch their fall collections in early September.
Redewendungen und Phrasen
(someone) fall behind the times
If you don't keep up with technology, you might fall behind the times.
(кто-то) отставать от времени
Если не следить за технологиями, можно отстать от времени.
a fall from grace
After the scandal, the politician experienced a fall from grace.
падение в немилость
После скандала политик испытал падение в немилость.
a fall in (something)
There was a fall in the stock market last week.
снижение в (чем-то)
На прошлой неделе было снижение на фондовом рынке.
a fall of (number/amount)
The report showed a fall of 10% in sales.
снижение на (число/сумма)
Отчет показал снижение на 10% в продажах.
a sharp fall
The company reported a sharp fall in profits this quarter.
резкое падение
Компания сообщила о резком падении прибыли в этом квартале.
apple doesn't fall far from (the) tree
John is a great musician, just like his father. I guess the apple doesn't fall far from the tree.
яблоко от яблони недалеко падает
Джон - отличный музыкант, как и его отец. Наверное, яблоко от яблони недалеко падает.
athabasca falls
We visited the Athabasca Falls during our trip to Canada.
Водопад Атабаска
Мы посетили водопад Атабаска во время нашей поездки в Канаду.
autumn fall
Autumn fall brings beautiful foliage.
осень
Осень приносит красивую листву.
bangs fall
Her bangs fall right above her eyes.
челка падает
Ее челка падает прямо над глазами.
break (someone's) fall
The mattress helped break his fall when he slipped off the bed.
смягчить (чье-либо) падение
Матрас помог смягчить его падение, когда он соскользнул с кровати.
curtain falls
As the curtain falls on his career, he reflects on his achievements.
занавес опускается
Когда занавес его карьеры опускается, он размышляет о своих достижениях.
darkness falls
As the darkness falls, the city lights begin to twinkle.
темнота наступает
Когда наступает темнота, огни города начинают мерцать.
drastic fall
There was a drastic fall in temperature overnight.
резкое падение
Ночью произошло резкое падение температуры.
fall aheap
The clothes fell aheap from the basket.
упасть кучей
Одежда упала кучей из корзины.
fall apart
The old book fell apart in her hands.
развалиться
Старая книга развалилась у неё в руках.
fall apart at the seams
After the scandal, the company began to fall apart at the seams.
разваливаться по швам
После скандала компания начала разваливаться по швам.
fall apart emotionally
After the breakup, she started to fall apart emotionally.
эмоционально разваливаться
После расставания она начала эмоционально разваливаться.
fall apart in (someone's) hands
The project fell apart in my hands due to lack of support.
развалиться в (чьих-то) руках
Проект развалился в моих руках из-за отсутствия поддержки.
fall apart like a house of cards
The team's strategy fell apart like a house of cards once the competition began.
рассыпаться, как карточный домик
Стратегия команды рассыпалась, как карточный домик, как только начались соревнования.
fall apart under pressure
He tends to fall apart under pressure during exams.
разваливаться под давлением
Он склонен разваливаться под давлением во время экзаменов.
fall asleep
Someone fell asleep during the movie.
заснуть
Кто-то заснул во время фильма.
fall astray
It's vital to seek help if one falls astray.
сбиться с пути
Очень важно обратиться за помощью, если кто-то сбивается с пути.
fall asunder
The relationship was falling asunder due to constant disagreements.
разваливаться на части
Отношения разваливались на части из-за постоянных разногласий.
fall awry
Her carefully crafted speech fell awry during the presentation.
выйти из строя
Ее тщательно подготовленная речь вышла из строя во время презентации.
fall back
When negotiations failed, they had to fall back.
отступить
Когда переговоры провалились, им пришлось отступить.
fall back in love
After years apart, they managed to fall back in love.
снова влюбиться
После многих лет разлуки они снова влюбились.
fall back into old habits
Despite their efforts, they fell back into old habits.
вернуться к старым привычкам
Несмотря на их усилия, они вернулись к старым привычкам.
fall back on (something)
Someone can always fall back on their savings if they lose their job.
прибегать к (чему-то)
Кто-то всегда может прибегнуть к своим сбережениям, если потеряет работу.
fall backside
She slipped on the ice and fell on her backside.
упасть на зад
Она поскользнулась на льду и упала на зад.
fall barstool
He accidentally fell off the barstool.
упасть с барного стула
Он случайно упал с барного стула.