-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Jab
Übersetzung von "jab" ins Russisch
jab
Substantiv
UK
/dʒæb/
US
/dʒæb/
jabs Pl.
The nurse gave me a jab in the arm.
Медсестра сделала мне укол в руку.
The boxer delivered a quick jab to his opponent's face.
Боксер нанес быстрый удар в лицо своему противнику.
о язвительном замечании
He took a jab at the new policy during his speech.
Во время выступления он отпустил колкость в адрес новой политики.
jab
Verb
UK
/dʒæb/
US
/dʒæb/
jabbed Präteritum
jabbed Partizip Perfekt
jabbing Gerundium
He jabbed his finger at the map to show the location.
Он ткнул пальцем в карту, чтобы показать местоположение.
The boxer jabbed his opponent quickly.
Боксер быстро ударил своего противника.
She jabbed the needle into the fabric.
Она уколола иглой ткань.
перен.; о язвительном замечании
She jabbed at him with a sarcastic comment during the meeting.
Во время совещания она уколола его саркастическим замечанием.
Definitionen
jab
Substantiv
UK
/dʒæb/
US
/dʒæb/
A quick, sharp blow or punch, especially with the fist.
The boxer delivered a swift jab to his opponent's chin.
An injection, especially one given as a vaccination.
She went to the clinic to get her flu jab before the winter season.
A mocking, sarcastic, or cutting remark aimed at someone.
He took a jab at the new policy during his speech.
jab
Verb
UK
/dʒæb/
US
/dʒæb/
To poke or thrust abruptly, especially with something sharp or pointed.
He jabbed the needle into the fabric to start sewing.
To strike with a short, quick blow, especially with a fist.
The boxer jabbed his opponent repeatedly to keep him at a distance.
To make a quick, sharp comment or remark.
She jabbed at him with a sarcastic comment during the meeting.
Redewendungen und Phrasen
quick jab
He delivered a quick jab to his opponent's jaw.
быстрый удар
Он нанес быстрый удар в челюсть своего противника.
jab combo
The fighter practiced his jab combo to perfection.
комбо ударов
Боец отрабатывал свое комбо ударов до совершенства.
left jab
Her left jab was as powerful as her right hook.
левый удар
Ее левый удар был так же мощен, как и правый хук.
jab attack
The boxer opened the round with a fierce jab attack.
атака ударами
Боксер начал раунд с яростной атаки ударами.
jab hand
His jab hand was quick and precise.
рука для удара
Его рука для удара была быстрой и точной.
parry a jab
In boxing, it's crucial to parry a jab efficiently.
отразить удар
В боксе очень важно эффективно отражать удары.
stinging jab
The boxer landed a stinging jab to his opponent's chin.
жгучий джеб
Боксёр нанёс жгучий джеб в подбородок соперника.
double jab
She surprised him with a quick double jab.
двойной джеб
Она удивила его быстрым двойным джебом.
solid jab
His solid jab kept the challenger at a distance.
сильный джеб
Его сильный джеб держал противника на расстоянии.
jab to the body
He followed up with a jab to the body.
джеб в корпус
Он продолжил джебом в корпус.
deflect a jab
She managed to deflect a jab with her glove.
отразить джеб
Ей удалось отразить джеб своей перчаткой.
flu jab
He went to the clinic for his annual flu jab.
прививка от гриппа
Он пошел в клинику на ежегодную прививку от гриппа.
COVID jab
Many people booked their COVID jab online.
прививка от COVID
Многие люди записались на прививку от COVID онлайн.
booster jab
She went to the clinic for her booster jab.
бустерная прививка
Она пошла в клинику, чтобы сделать бустерную прививку.
vaccine jab
The nurse gave him a vaccine jab in the arm.
укол вакцины
Медсестра сделала ему укол вакцины в плечо.
painful jab
He felt a painful jab in his shoulder after the shot.
болезненный укол
Он почувствовал болезненный укол в плечо после инъекции.
sharp jab
She felt a sharp jab of pain in her side.
резкий укол
Она почувствовала резкий укол в боку.
verbal jab
His verbal jab during the debate made everyone laugh.
колкое замечание
Его колкое замечание во время дебатов рассмешило всех.
political jab
The candidate made a political jab at his opponent.
политический выпад
Кандидат сделал политический выпад в адрес своего оппонента.
playful jab
Her playful jab was meant as a joke.
шутливая подколка
Её шутливая подколка была всего лишь шуткой.
humorous jab
The comedian added a humorous jab at the end of the routine.
шутливый укол
Комик добавил шутливый укол в конце номера.
jab (someone) in the ribs
He jabbed me in the ribs to get my attention.
тыкать (кого-то) в ребра
Он ткнул меня в ребра, чтобы привлечь мое внимание.
jab (someone) with a finger
She jabbed him with her finger to emphasize her point.
тыкать (кого-то) пальцем
Она ткнула его пальцем, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.
jab (someone) in the arm
The nurse jabbed him in the arm with the needle.
ударить (кого-то) в руку
Медсестра уколола его в руку иглой.
jab (someone) in the face
He jabbed his opponent in the face during the match.
ударить (кого-то) в лицо
Он ударил своего соперника в лицо во время матча.
jab (someone) in the side
She jabbed him in the side to get his attention.
ткнуть (кого-то) в бок
Она ткнула его в бок, чтобы привлечь его внимание.
jab (someone) with an elbow
During the game, he accidentally jabbed his teammate with an elbow.
ударить (кого-то) локтем
Во время игры он случайно ударил своего товарища локтем.
jab (someone) in the stomach
The boxer jabbed his opponent in the stomach.
ударить (кого-то) в живот
Боксер ударил своего соперника в живот.
jab (someone) in the chest
The child jabbed his friend in the chest playfully.
ударить (кого-то) в грудь
Ребенок игриво ударил своего друга в грудь.
jab at (something)
He jabbed at the button to turn off the alarm.
тыкать во (что-то)
Он тыкал в кнопку, чтобы выключить будильник.
jab repeatedly
The boxer jabbed repeatedly at his opponent.
многократно наносить удары
Боксёр многократно наносил удары сопернику.
jab quickly
She jabbed quickly to avoid being caught.
быстро нанести удар
Она быстро нанесла удар, чтобы её не поймали.
jab out
He jabbed out with his fist.
выпячивать/выставлять ударом
Он выставил удар кулаком.
jab hard
He jabbed hard at the punching bag.
сильно ударить
Он сильно ударил по боксерской груше.
jab (someone) with a needle
The nurse jabbed me with a needle before the vaccination.
уколоть кого-то иглой
Медсестра уколола меня иглой перед прививкой.
jab (someone) with a syringe
He jabbed the patient with a syringe to give the medicine.
уколоть (кого-либо) шприцем
Он уколол пациента шприцем, чтобы дать лекарство.
jab a finger toward (something)
She jabbed a finger toward the exit and told us to leave.
тыкнуть пальцем в сторону (чего-л.)
Она ткнула пальцем в сторону выхода и сказала нам уйти.
jab a thumb toward (something)
He jabbed a thumb toward the car and said it was his.
резко ткнуть большим пальцем в сторону (чего-л.)
Он резко ткнул большим пальцем в сторону машины и сказал, что она его.
jab a pen into (something)
She jabbed a pen into the notebook and underlined the note.
воткнуть ручку в (что-л.)
Она воткнула ручку в блокнот и подчеркнула заметку.
jab a pencil into (something)
He jabbed a pencil into the paper to make a small hole.
воткнуть карандаш в (что-либо)
Он воткнул карандаш в бумагу, чтобы сделать маленькую дырочку.
jab a key into (something)
She jabbed a key into the lock and turned it quickly.
воткнуть ключ в (что-либо)
Она воткнула ключ в замок и быстро повернула его.
jab a stake into the ground
They jabbed a stake into the ground to mark the boundary.
воткнуть кол в землю
Они воткнули кол в землю, чтобы отметить границу.
jab the air
The boxer jabbed the air as he warmed up.
ударять джебом по воздуху
Боксер ударял джебом по воздуху, разминаясь.
jab a button
He jabbed a button on the remote control by mistake.
тыкнуть кнопку
Он по ошибке ткнул кнопку на пульте дистанционного управления.
jab the screen
She jabbed the screen to open the app.
ткнуть в экран
Она ткнула в экран, чтобы открыть приложение.
jab a fist into the air
He jabbed a fist into the air in triumph.
вздернуть кулак в воздух
Он вздернул кулак в воздух в знак победы.