-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Колкость
Übersetzung von "колкость" ins Englisch
колкость
Substantiv
Основная форма
/ˈkolkəstʲ/
Основная форма
/ˈkolkəstʲ/
колкость
колкости / Pl.
колкостью
колкостей Pl.
колкостям Pl.
колкостями Pl.
колкостях Pl.
Она не обратила внимания на его колкость.
She ignored his barb.
sharpness
Колкость его слов ранила её.
The sharpness of his words hurt her.
Его колкость была неуместной на собрании.
His sarcasm was inappropriate at the meeting.
Definitionen
колкость
Substantiv
Основная форма
/ˈkolkəstʲ/
Основная форма
/ˈkolkəstʲ/
Острое, язвительное замечание, направленное на то, чтобы задеть или обидеть собеседника.
Его колкость в адрес коллеги вызвала неловкое молчание в комнате.
Свойство предмета или поверхности быть острым, колющим; острота, укалывающий характер.
Колкость иголок ежевики ощущалась при каждом прикосновении.
Redewendungen und Phrasen
сказать колкость
Он часто любит сказать колкость в адрес коллег.
to say a barb
He often likes to say a barb towards colleagues.
острая колкость
Её острая колкость вызвала смех в зале.
sharp barb
Her sharp barb caused laughter in the hall.
бросить колкость
Он не преминул бросить колкость по поводу новой прически.
to throw a barb
He didn't hesitate to throw a barb about the new haircut.
колкость (чего-то)
Колкость её замечания была очевидна.
barb (of something)
The barb of her remark was obvious.
скрытая колкость
В его словах чувствовалась скрытая колкость.
hidden barb
There was a hidden barb in his words.