-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Ирония
Übersetzung von "ирония" ins Englisch
Definitionen
ирония
Substantiv
Основная форма
/ʲɪˈronʲɪjə/
Скрытая насмешка, употребление слов или выражений в противоположном значении для подчёркивания контраста между сказанным и подразумеваемым.
Он говорил с такой тонкой иронией, что слушатели сразу поняли его истинное мнение.
Парадоксальное или неожиданное стечение обстоятельств, приводящее к результату, противоположному ожидаемому.
Какая ирония судьбы — опытный метеоролог промок под проливным дождём без зонта.
Redewendungen und Phrasen
ирония судьбы
Ирония судьбы заключается в том, что они встретились именно здесь.
irony of fate
The irony of fate is that they met right here.
ирония ситуации
Вся ирония ситуации в том, что он сам её создал.
irony of the situation
The whole irony of the situation is that he created it himself.
скрытая ирония
В его словах чувствовалась скрытая ирония.
hidden irony
There was hidden irony in his words.
смешанная ирония
Смешанная ирония в его рассказах заставляет задуматься.
mixed irony
The mixed irony in his stories makes you think.
горькая ирония
Горькая ирония в том, что именно он отказался от помощи.
bitter irony
The bitter irony is that he was the one who refused help.