-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ирония
Перевод ирония на английский язык
Опеределения
ирония
Существительное
Скрытая насмешка, употребление слов в противоположном значении для подчеркивания противоречия между ожидаемым и действительным.
Ирония судьбы заключается в том, что он стал работать на того, кого раньше критиковал.
Идиомы и фразы
ирония судьбы
Ирония судьбы заключается в том, что они встретились именно здесь.
irony of fate
The irony of fate is that they met right here.
ирония ситуации
Вся ирония ситуации в том, что он сам её создал.
irony of the situation
The whole irony of the situation is that he created it himself.
скрытая ирония
В его словах чувствовалась скрытая ирония.
hidden irony
There was hidden irony in his words.
смешанная ирония
Смешанная ирония в его рассказах заставляет задуматься.
mixed irony
The mixed irony in his stories makes you think.
горькая ирония
Горькая ирония в том, что именно он отказался от помощи.
bitter irony
The bitter irony is that he was the one who refused help.
Примеры
Существует три типа ирония―словесная Ирония судьбы, драматическая ирония, и ситуативной иронии.
There are three types of irony―verbal irony, dramatic irony, and situational irony.
Ирония. – Ирония идеала: Парадоксы русской литературы.
The Irony of the Ideal: Paradoxes of Russian Literature.
Культовая Ирония комедии Судьбы (также Ирония судьбы, или С лёгким паром!) установлен в Санкт-Петербурге и дразнит советское городское планирование.
The cult comedy Irony of Fate[89] (also , ? !) is set in Saint Petersburg and pokes fun at Soviet city planning.
Ирония может быть забавной, но не всегда забавное – ирония.
Irony can be funny but not everything funny is irony.
И ирония того, что Румыния пытается стать наследницей османов – это просто ирония и ничего больше.
And the irony of Romania reaching out to the heir to the Ottomans is simply that and no more.