-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Fact
Übersetzung von "fact" ins Russisch
fact
Substantiv
UK
/fækt/
US
/fækt/
facts Pl.
The fact is that the Earth orbits the Sun.
Факт в том, что Земля вращается вокруг Солнца.
Weitere Übersetzungen
В значении информации, сведений для сообщения или доказательства; обычно во множественном числе.
fact
Adjektiv
UK
/fækt/
US
/fækt/
Used attributively before another noun to indicate relation to factual information.
Употребляется атрибутивно; о том, что основано на фактах.
The committee requested a fact summary before the meeting.
Комитет запросил фактическую сводку перед совещанием.
Weitere Übersetzungen
Книжн., спец.; о материалах, сводках и описаниях, основанных на фактах.
Definitionen
fact
Substantiv
UK
/fækt/
US
/fækt/
A thing that is known or proved to be true.
The fact that the Earth orbits the Sun is well-established in science.
A piece of information used as evidence or as part of a report or news article.
The journalist gathered all the facts before writing the article.
The truth about events as opposed to interpretation.
The detective focused on the facts of the case rather than the rumors.
fact
Adjektiv
UK
/fækt/
US
/fækt/
Attributive. Relating to, consisting of, or concerned with facts; factual.
The committee requested a fact summary before the meeting.
Redewendungen und Phrasen
(something) based on fact
The report is based on fact, not speculation.
(Что-то) основанное на факте
Отчет основан на фактах, а не на догадках.
a given fact
It's a given fact that the sun rises in the east.
данный факт
Это данный факт, что солнце встает на востоке.
above-mentioned facts
The report summarizes the above-mentioned facts.
вышеупомянутые факты
Отчет подводит итоги вышеупомянутым фактам.
accept the fact
He had to accept the fact that he was wrong.
принять факт
Ему пришлось принять факт, что он был неправ.
accomplished fact
The merger is now an accomplished fact.
свершившийся факт
Слияние теперь является свершившимся фактом.
acknowledged fact
It is an acknowledged fact that exercise is beneficial for health.
признанный факт
Это признанный факт, что физические упражнения полезны для здоровья.
acquaint (someone) with the facts
It is important to acquaint everyone with the facts before making a decision.
ознакомить (кого-то) с фактами
Важно ознакомить всех с фактами перед принятием решения.
acquainted with facts
She is well acquainted with the facts of the case.
ознакомленный с фактами
Она хорошо ознакомлена с фактами дела.
actual fact
The actual fact is that the project was completed ahead of schedule.
фактический факт
Фактический факт заключается в том, что проект был завершен досрочно.
adduce facts
In his argument, he chose to adduce facts that were often overlooked.
привести факты
В своем аргументе он выбрал приводить факты, которые часто игнорировались.
admit (something) as a fact
They had to admit it as a fact during the investigation.
признать (что-то) как факт
Им пришлось признать это как факт во время расследования.
admitted facts
The scientist based his research on admitted facts.
принятые факты
Ученый основывал свое исследование на принятых фактах.
aforementioned facts
The report is based on the aforementioned facts.
упомянутые выше факты
Доклад основан на упомянутых выше фактах.
alert (someone) to the fact
She needs to alert him to the fact that the meeting has been canceled.
предупредить (кого-то) о факте
Ей нужно предупредить его о том, что встреча отменена.
as a matter of fact
As a matter of fact, I have already completed the project.
фактически; на самом деле
На самом деле, я уже завершил проект.
ascertain fact
The detective worked diligently to ascertain the fact.
установить факт
Детектив усердно работал, чтобы установить факт.
ascertainment of facts
The lawyer emphasized the importance of the ascertainment of facts in the case.
установление фактов
Адвокат подчеркнул важность установления фактов в этом деле.
assert fact
They attempted to assert the fact during the debate.
утверждать факт
Они пытались утверждать факт во время дебатов.
astonishing fact
The astonishing fact about the universe is its vastness.
поразительный факт
Поразительный факт о вселенной – это её необъятность.
astounding fact
It’s an astounding fact that humans share 60% of their DNA with bananas.
поразительный факт
Это поразительный факт, что у людей 60% ДНК совпадает с ДНК бананов.
attested fact
The report relies heavily on attested facts.
подтверждённый факт
Отчет в значительной степени опирается на подтверждённые факты.
backed up by facts
His claims are backed up by facts that cannot be disputed.
поддерживаемый фактами
Его утверждения поддерживаются фактами, которые нельзя оспорить.
bare facts
He presented the bare facts without any embellishments.
голые факты
Он представил голые факты без каких-либо украшений.
bear out the facts
The new evidence will bear out the facts presented in court.
подтвердить факты
Новые доказательства подтвердят факты, представленные в суде.
belabor the fact
There's no need to belabor the fact; everyone understands it.
подробно разбирать факт
Нет необходимости подробно разбирать факт; все это понимают.
belie fact
His statement belies the fact that he was late.
противоречить факту
Его заявление противоречит факту, что он опоздал.
certain facts
We need to consider certain facts before making a decision.
определенные факты
Нам нужно учесть определенные факты перед принятием решения.
certifiable fact
It is a certifiable fact that the Earth orbits the Sun.
сертифицируемый факт
Это сертифицируемый факт, что Земля вращается вокруг Солнца.
cognizant of the fact
She was cognizant of the fact that changes were necessary.
осознающий факт
Она осознавала факт, что изменения были необходимы.
cold hard facts
She had to face the cold hard facts about the situation.
суровые факты
Ей пришлось столкнуться с суровыми фактами о ситуации.